Exemples d'utilisation de Un projet de code en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Soumission d' un projet de code de conduite.
Presentación Un projet de code des personnes et de la famille ainsi qu'un projet de loi sur l'état civil sont, entre autres, en étude à l'Assemblée nationale.
La Asamblea Nacional estudia un proyecto del código de la persona y de la familia así como On trouvera à l'annexeVI au présent rapport un projet de code de déontologie pour les représentants légaux extérieurs.
El proyecto de código Même un projet de code élaboré par le CJI n'a pas reçu le soutien des États membres de l'organisation.
Baste atender a que un proyecto de Código elaborado por el CJI no contó con el apoyo Contribution remarquable aux travaux d'élaboration d' un projet de code des crimes contre la paix et la sécurité de l'humanité.
Contribución notable a los trabajos Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouveaux projetsgrands projetsun nouveau projetautres projetsle projet de directive
projets nationaux
le projet de plan
projet debian
le nouveau projetdu projet de plan
Plus
Les experts ont élaboré un projet de code de conduite qui a été ensuite examiné par le CICR, le Département des opérations de maintien de la paix et le Bureau des affaires juridiques du Secrétariat de l'ONU.
Los expertos elaboraron un proyecto de código C'est dans cet esprit que l'Unioneuropéenne a proposé à la communauté internationale un projet de code de conduite pour les activités spatiales.
En este espíritu, la Unión Europea hapropuesto a la comunidad internacional un proyecto de código de conducta para las actividades que se realicen en el espacio ultraterrestre.Il existe déjà un projet de code de la famille qui a été largement discuté.
Le Gouvernement chinois prend note des efforts déployés parl'Union européenne pour élaborer un projet de code de conduite pour les activités spatiales.
El Gobierno Mme Ghanem(République arabe syrienne) dit qu'un projet de code sur la traite des personnes a été élaboré et doit être soumis au Parlement.
En 1947, l'Assemblée générale a chargé la Commission du droit international de formuler ces principes etde préparer un projet de code des crimes contre la paix et la sécurité de l'humanité.
En 1947, la Asamblea General encargó a la Comisión Le gouvernement a engagé des consultations sur un projet de code de déontologie tendant à promouvoir pareille démarche pour les comités consultatifs scientifiques.
El Gobierno está celebrando consultas sobre un propuesto código de práctica destinado a los comités asesores científicos a fin de difundir este criterio.L'enrichissement illicite n'est pas incriminé par le droit zimbabwéen, mais des démarches concrètes ont été engagées en vue d'adopter desmesures en ce sens, comme le montre l'élaboration d' un projet de code de conduite destiné aux parlementaires.
Zimbabwe no ha tipificado el enriquecimiento ilícito, pero ha dado pasos concretos para examinar la aprobación Le Comité prie l'État partie d'élaborer etd'adopter rapidement un projet de code de la famille ou un texte similaire qui soit conforme à la Convention.
Il voudrait aussi savoir si les juges suivent une formation relative à la Convention et si la Grenade est associée aux travaux de l'Organisation des États des Caraïbes orientales(OECO)concernant l'élaboration d' un projet de code de l'enfance.
También desea saber si los jueces reciben formación sobre la Convención y si Granada está vinculada a los trabajos L'ONUCI a aidé les organes de réglementation des médias à établir un projet de code de déontologie, mais celui-ci n'est pas encore appliqué.
La ONUCI ha prestado asistencia a los órganos que regulan losmedios Rapport du Secrétaire général sur un projet de code de conduite de l'Organisation des Nations Unies pour le Secrétaire général, les non fonctionnaires et les experts en mission.
Informe del Secretario General sobre la propuesta de un código La Douma d'Etat de l'Assemblée fédérale de la Fédération de Russie examine actuellement un projet de code d'application des peines de la Fédération de Russie.
Rapport du Secrétaire général sur un projet de code de conduite de l'Organisation des Nations Unies voir résolution 52/12 B de l'Assemblée générale, par. 23.
Informe del Secretario General sobre la propuesta de un código L'Assemblée législative du Zhogorku Kenesh a élaboré,conjointement avec les organismes compétents de la République, un projet de Code de la famille qui comprend un nouveau chapitre sur la famille nourricière.
La Asamblea Legislativa del Zhogorku Kenesh, junto conlos órganos competentes Le rapport d'une organisation non gouvernementale mentionne un projet de code d'éthique des organismes de radiodiffusion, à l'étude au Parlement, dont les dispositions porteraient gravement atteinte à la liberté des médias.
El informe Face à cette situation, le Rapporteur spécial, de concert avec le Groupe de juristes pour le renforcement de l'intégrité des membres des professions judiciaires,a adopté un projet de code de déontologie judiciaire, connu sous le nom de Projet de code de Bangalore.
En consecuencia Le Sous-Comité a proposé quele groupe chargé de formuler un projet de code de bonne pratique tienne compte des travaux déjà accomplis par le FMI dans le cadre de la norme spéciale de diffusion des données.
El Subcomité sugirió queel grupo encargado Nous apprécions beaucoup la décision de la délégation française de présenter un rapport sur la réunion de Paris à laquellea été examiné un projet de code de conduite dans la lutte contre la prolifération des missiles.
Apreciamos profundamente Par décret du 12 mai 2009, le Président a créé un groupe de travail chargé d'élaborer un projet de code du logement. Ce groupe de travail se compose de représentants du Bureau exécutif de la présidence, des ministères et départements, et du Parlement.
Por disposición presidencial L'Union européenne se félicite quele Secrétariat ait commencé à élaborer un projet de code de déontologie à l'intention des représentants légaux et qu'il prévoit de consulter les parties prenantes à cette fin.
Complace a la Unión Europea quela Secretaría haya comenzado a trabajar en un proyecto de código HAFNER(Autriche) note que dès 1947, l'Assemblée générale ademandé à la CDI d'élaborer un projet de Code des crimes contre la paix et la sécurité de l'humanité sur la base des principes de Nuremberg et de Tokyo.
El Sr. HAFNER(Austria) dice que, ya en 1947, la Asamblea Generalpidió a la CDI que preparara un proyecto de código Il a réalisé une analyse concernant les besoins en matière de déontologie, et un projet de code de conduite actuellement diffusé sera publié à la fin de 2005. Ce projet fait référence à un comité de déontologie.
El PMA realizó Droit pénal: L'Assemblée nationale de la Republika Srpska n'a pasinscrit à son ordre du jour un projet de code pénal de la Republika Srpska, qui avait été accepté par le groupe de travail de la Republika Srpska et la communauté internationale.
Derecho penal: La Asamblea Nacional Le Secrétariat d'État à la condition de la femme a demandé auCentre de l'aider à examiner un projet de code du statut de la femme expressément élaboré par un spécialiste du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme UNIFEM.
