Exemples d'utilisation de Une allocution en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ceci était une allocution du président des Etats-Unis.
Les personnes suivantes ont prononcé une allocution d'ouverture.
Oici une allocution de M. Mac Neal, Président de la Terre.
Jésus faisait, tous les matins, une allocution à cette compagnie.
Eduard Shevardnadze, Président de la Géorgie, pro-nonce une allocution.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Mesdames et messieurs, une allocution du président des Etats-Unis.
Señora y señores, un mensaje del presidente de los Estados Unidos.Carlos Veiga, Premier Ministre du Cap-Vert,pro-nonce une allocution.
Le programme provisoire prévoit une allocution inaugurale du Secrétaire général.
En el programa provisional se prevé que el Secretario General pronuncie un discurso de apertura.Boni Yayi, Président de la République du Bénin,prononce une allocution.
L'Assemblée générale entend une allocution de S.E. M. José Maria Neves, Premier Ministre de la République du Cap-Vert.
La Asamblea General escucha un discurso pronunciado por el Excmo. Sr. José Maria Neves, Primer Ministro de la República de Cabo Verde.Mwai Kibaki, Président de la République du Kenya,prononce une allocution.
L'Assemblée générale entend une allocution de S.E. M. Elias Camsek Chin, Vice-Président de la République des Palaos.
La Asamblea General escucha un discurso pronunciado por Su Excelencia el Honorable Elias Camsek Chin, Vicepresidente de la República de Palau.Stjepan Mesić, Président de la République de Croatie,prononce une allocution.
L'Assemblée générale entend une allocution de S.E. M. Winston Baldwin Spencer, Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères d'Antigua-et-Barbuda.
La Asamblea General escucha un discurso pronunciado por el Excmo. Sr. Winston Baldwin Spencer, Primer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Antigua y Barbuda.Georgi Parvanov, Président de la République de Bulgarie,prononce une allocution.
Le conseil entend une allocution spéciale de Mme Amina J. Mohammed, Conseillère spéciale du Secrétaire général pour la planification du développement après 2015.
El Consejo escucha una alocución especial de la Sra. Amina J. Mohammed, Asesora Especial del Secretario General sobre la Planificación del Desarrollo después de 2015.Emomali Rahmon, Président de la République du Tadjikistan,prononce une allocution.
Le Président(parle en anglais):L'Assemblée va maintenant entendre une allocution du Président et Ministre des affaires étrangères de la République de Nauru.
Faure Essozimna Gnassingbé, Président de la République togolaise,prononce une allocution.
Le Président(parle en anglais):L'Assemblée va maintenant entendre une allocution de S. E. M. Yoweri Kaguta Museveni, Président de la République de l'Ouganda.
Jaume Bartumeu Cassany, Chef du Gouvernement de la Principauté d'Andorre,prononce une allocution.
L'Assemblée va maintenant entendre une allocution du chef d'Etat de la Principauté du Liechtenstein, Son Altesse Sérénissime le prince Hans-Adam II du Liechtenstein.
Lugwig Scotty, M.P., Président de la République de Nauru,prononce une allocution.
Su Excelencia Le Président(parle en anglais):L'Assemblée va maintenant entendre une allocution du Président et commandant en chef des forces armées de la République du Kenya.
Son Excellence James Wani Igga, Vice-Président de la République du Soudan du Sud,prononce une allocution.
Le Président(interprétation de l'anglais):L'Assemblée va maintenant entendre une allocution de S. E. M. Alija Izetbegovič, Président de la Présidence de la République de Bosnie-Herzégovine.
Charles Gyude Bryant, Président du Gouvernement national de transition de la République du Libéria,prononce une allocution.
Son Excellence Khil Raj Regmi, Président du Conseil des ministres de la République fédérale démocratique du Népal,prononce une allocution.
Nous pourrons discuter desolutions alternatives dans une autre allocution, un jour, peut-être.
L'Union européenne a tenu, dans une dernière allocution, à exposer son point de vue de principe sur le sujet, qui sera également repris dans le rapport de la Conférence.
La Unión Europea insistió en su último discurso en explicar su posición esencial respecto de esta cuestión, y eso se recogerá en el informe sobre la Conferencia.
