Exemples d'utilisation de Une quantification en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'absence d'une quantification et d'une évaluation rigoureuses des résultats représenteune autre lacune majeure.
La falta de mediciones y evaluaciones rigurosas de los resultados representa otra deficiencia notable.Actuellement, il faut donc souvent avoir recours à une évaluation au cas par cas et des résultats qualitatifsdoivent être utilisés lorsqu'une quantification des risques n'est pas possible.
Por eso, en este momento hay que depender a menudo de una evaluación específica y utilizarresultados cualitativos cuando no se puedan cuantificar los riesgos.En deuxième lieu, il fallait investir dans une quantification, une surveillance et une évaluation efficace des dépenses de santé et de leurs résultats.
La segunda es la inversión en medidas efectivas de medición, control y evaluación del gasto en salud y los resultados sanitarios.Dans les codecs MPEG, le processus d'encodage est composé d'une transformée en cosinus discrète,suivie d'une quantification et d'un codage entropique.
Se aplica a Es necesario caracterizar y cuantificar científicamente todos los tipos de desechos y todas las áreas que generan muchos residuos.Combinations with other parts of speech
La Partie a-t-elle fourni à la Conférence des Parties une description des mesures ou stratégies mises en œuvre,y compris une quantification des réductions réalisées?
¿Ha informado Difficile à l'état actuel une quantification précise, mais on il parle des quatre aux cinq millions de touristes qui déjà ont déserté ou est prêt à déserter la Turquie comme but de leurs congés.
Difícil en el estado actual una cuantificación precisa, pero él habla del cuatro a los cinco millones de turistas que ya abandonaron o están dispuestos a abandonar Turquía como objetivo de sus permisos.Ils permettent de présenter les objectifs politiques ciblés par une activité,mais ne permettent pas une quantification précise de l'investissement financier envers ces objectifs.
Se utilizan con la finalidad de ofrecer una indicación de los objetivos de las políticas que establece una actividad determinada,pero no permiten cuantificar con exactitud la inversión financiera realizada a esos objetivos.Une quantification plus précise des peptides est réalisée en sélectant à plusieurs reprises des peptides dans un ensemble spécifique de gammes de masse, plutôt qu'isolant différents peptides.
Una cuantificación más exacta de péptidos es lograda en varias ocasiones seleccionando los péptidos dentro de Premièrement, afin d'appliquer le pharmacometabolomics dans le biomarqueur etla découverte de médicaments, une quantification précise et hautement reproductible des métabolites est une condition principale.
En primer lugar, para aplicar pharmacometabolomics en descubrimiento del biomarker yde la droga, una cuantificación exacta y altamente reproductiva de metabilitos es Grâce aux données AlSAT-1, une quantification précise a été effectuée et a permis d'évaluer les dommages occasionnés dans un secteur où plus de 30 000 hectares du patrimoine forestier ont été touchés par les incendies.
Utilizando datos del AlSAT-1, se realizó una cuantificación precisa que ha permitido evaluar los daños en Qu'il y a lieu de donner de la notion de circonstances exceptionnelles et temporaires une interprétationrigoureuse qui pourrait comporter une quantification de la notion de croissance réelle significativement négative;
Que existen motivos para intepretar con sumo rigor el concepto de« situación excepcional y temporal»,lo cual puede implicar que se cuantifique el concepto de crecimiento real claramente negativo;En matière d'évaluation,il est prévu d'inclure une quantification des critères environnementaux; parallèlement, les instruments de suspension des paiements et de corrections financières sont à améliorer.
En lo que respecta a la evaluación,está previsto incluir una cuantificación de los criterios medioambientales; en paralelo, es necesario mejorar los instrumentos de suspensión de los pagos y de corrección financiera.Fournit à la Conférence des Parties, à la première occasion, une description des mesures ou stratégies mises en œuvre,y compris une quantification des réductions réalisées;
Presentará un informe a Une quantification spécifique fondée sur les coûts aide à évaluer les mesures du point de vue des personnes concernées et à prendre en compte les effets distributifs d'une mesure;
La cuantificación específica basada en Les pièces justificatives présentées comprennent également des rapports établis par les consultants de la KPC, qui fournissent des informations concernant les installations de la société,des évaluations et une quantification des pertes subies par le requérant.
Otras pruebas aportadas consisten en los informes de consultores de la KPC, que contienen datos en los que se describen las instalaciones de la KPC yla evaluación y cuantificación de las pérdidas sufridas por ésta.Elle se fera en septembre et comprendra une quantification des nouvelles ressources propres des candidats potentiels pour remplacer les apports nationaux qui ont été dominants jusqu'à maintenant.
Acudiré a esta Cámara en septiembre para presentar la cuantificación de Les déclarations de la KOC sont également étayées par des rapports de ses consultants contenant une description desinstallations de la société, des évaluations et une quantification des pertes subies.
También se encuentran datos corroborativos en Pour les programmes futurs,il est nécessaire de fournir une quantification appropriée des indicateurs de base et des indicateurs d'objectifs et de fournir des données de référence pour permettre une. .
En los programas futuros,es preciso que existan una cuantificación adecuada de los indicadores de base y de los indicadores de objetivos, así como datos de referencia que faciliten la comparación dentro de los programas y entre Une quantification spécifique fondée sur les coûts contribue à la transparence réglementaire(la quantification des coûts aide à rendre les concessions plus transparentes, à condition que les avantages, y compris à plus longue échéance, soient également examinés);
La cuantificación específica basada en Il fait actuellement l'objet d'une évaluation à mi-parcours,qui comprendra une quantification du rendement des investissements dans le Groupe du point de vue des dons et des prêts qu'ils ont permis de dégager pour les pays participants.
En la actualidad se está haciendo Ceci permet d'obtenir une quantification précise de sept paramètres immunitaires: les lymphocytes totaux, monocytes et neutrophiles, ainsi que les sous-ensembles de cellules T CD4 et CD8, les cellules B et les cellules tueuses naturelles.
Esto proporciona la cuantificación exacta de Il est nécessaire queles rapports relatifs aux réalisations fournissent non seulement une quantification de l'investissement financier, mais également qu'ils fournissent des informations réelles sur les projets physiquement exécutés, leur qualité et la population qui en bénéficie.
Se hace necesario queal dar los informes de realizaciones se los presente no sólo como una cuantificación de la inversión financiera sino también dando la información real de proyectos físicamente ejecutados, su calidad y la población que se beneficia.En revanche, aux Pays-Bas, une quantification précise du taux d'ASP était impossible jusqu'en 2004, en raison de l'insuffisance de données. Par la suite, les chiffres de l'ASP ont été revus à la hausse, passant de 16000 à 70000 élèves.
Sin embargo, en los Países Bajosno fue posible cuantificar de manera exacta las cifras relativas al abandono escolar hasta 2004, debido a la insuficiencia de datos, por lo que las cifras relativas a este fenómeno se revisaron al alza, pasando de 16000 a 70000 alumnos.Bien que la nature du secteur rend une quantification précise un exercice extrêmement délicat, on peut affirmer sans doute que ce secteur a un rôle de premier plan dans l'économie de Gauteng,» a déclaré Maile.
Si bien Cela permet une meilleure quantification des ressources gaspillées et des recommandations plus précises.
Une telle quantification, tentée par certains organismes des Nations Unies, s'est avérée difficile au niveau mondial.
La cuantificación de Meilleure justification des avantages des activités n'entraînant pas d'investissements,y compris une éventuelle quantification;
Mejor justificación de los beneficios de las actividades no relacionadas con la inversión,incluida su posible cuantificación;Il faudrait une meilleure quantification des effets de la culture pour en rehausser la pertinence dans les politiques de développement.
Los efectos de la cultura deberían cuantificarse mejor para aumentar la relevancia de la cultura en las políticas de desarrollo.Bien que les participantsaient noté les avantages et inconvénients d'une telle quantification, le reste de la réunion a principalement été consacré à l'examen du contrôle des méthodes d'acheminement de l'aide.
Si bien los participantes tomaronnota de las concesiones que entraña esa cuantificación, durante el resto de la reunión las deliberaciones se concentraron principalmente en la vigilancia de la manera en que se presta esa ayuda.
