Que Veut Dire UTILISATION DE NOMS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• uso de nombres
• usar nombres
• el uso de nombres

Exemples d'utilisation de Utilisation de noms en Français et leurs traductions en Espagnol

Utilisation de noms abrégés.
Usar nombres cortos.

Sensibiliser les organisations de cartographie à l'importance de l'utilisation de noms géographiques normalisés;
Sensibilizar a las organizaciones cartográficas acerca de la importancia de utilizar nombres geográficos normalizados;

L'utilisation de noms génériques.
Uso de nombres genéricos.

Les mots clés Internet rendent plus facile l'utilisation de noms bien connus, tels que les noms de marques, de célébrités, etc.
Las palabras clave de Internet le facilitan utilizar nombres muy conocidos, como nombres de marcas o productos, nombres de personas célebres,etc.

Utilisation de noms et abréviations.
Uso de nombres y apodos.

En coopération avec les parties prenantes concernées, promouvoir l'établissement de serveurs racine régionaux et l'utilisation de noms de domaine internationalisés pour surmonter les obstacles à l'accès.
En cooperación con las partes interesadas pertinentes, fomentar servidores primarios regionales y la utilización de nombres de dominio internacionales a fin de superar los obstáculos al acceso.

L'utilisation de noms turcs n'est qu'un des aspects de la tentative de turquification du territoire occupé.
La utilización de nombres turcos no es sino otro intento más de turquificar el territorio ocupado.

Cinquièmement, il faut parvenir à l'égalité de traitement quant à l'utilisation de noms de fantaisie sur les étiquettes et les notices pour les médicaments homéopathiques et allopathiques.
Quinto: es preciso lograr la igualdad de trato entre los medicamentos homeopáticos y alopáticos en lo que se refiere a la utilización de denominaciones extravagantes en las etiquetas y embalajes.

L'utilisation de noms locaux dans une langue minoritaire ne fait pas l'objet d'une réglementation spécifique, mais l'ordonnance susmentionnée ne fait pas obstacle à une telle pratique.
El uso de nombres locales en un idioma minoritario no es objeto de ningún reglamento específico, y la mencionada ordenanza no lo excluye.

Le représentant du Canada a présenté un rapport(E/CONF.94/INF.15) qui contenait des observations sur l'utilisation de noms commémoratifs et, à cet égard, déconseillait l'utilisation des noms de personnes vivantes ou récemment disparues.
El representante del Canadá presentó un documento(E/CONF.94/INF.15) en el que se comentaba el uso de nombres conmemorativos y se recomendaba no utilizar los nombres de personas vivas o recientemente fallecidas.

Noms autochtones: l'utilisation de noms autochtones ou dérivés d'appellations autochtones et d'Amérique latine est garantie article 3 bis, loi N° 18248.
Nombres aborígenes: se garantiza el uso de los nombres aborígenes o derivados de voces aborígenes autóctonas y latinoamericanas art. 3 bis, Ley Nº 18248.

Elle a souligné que la Lituanie avait abrogé sa loi sur les minorités nationales en 2010, ce qui avait eu comme effet que l'administration et les tribunaux interdisaient régulièrement l'utilisation de noms toponymiques locaux à la fois dans la langue des minorités nationales et dans la langue officielle.
Polonia destacó que Lituania había derogado la Ley de minorías nacionales de 2010, cuya consecuencia era que la administración y los tribunales recurrían habitualmente a la prohibición del empleo de los nombres locales en los idiomas oficial y minoritario.

Alors qu'ils sont renvoyés à l'utilisation de noms distincts, tous les thés ont été dérivés d'une espèce de plante appelée le camellia sinensis.
Mientras se conocen a la utilización de nombres separados, todos los tés proceden de una especie de planta conocida como la camellia sinensis.

Par exemple, si la stratégie de l'entreprise dépend fortement du travail local ou de la production, et si la marque originale est basée sur l'utilisation de noms étrangers ou les couleurs du drapeau, la localisation est la façon de créer un aspect local.
Por ejemplo, si la estrategia de negocio depende mucho de trabajo local o producción, y si la marca original se basa en el uso de nombres extranjeros o los colores de la bandera, la localización es la forma de crear un look and feel local.

Noms autochtones: l'utilisation de noms autochtones ou dérivés d'appellations autochtones et latinoaméricains est garantie. loi no 18248, art. 3 bis.
Nombres aborígenes: se garantiza el uso de los nombres aborígenes o derivados de voces aborígenes autóctonas y latinoamericanas artículo 3 bis de la Ley Nº 18248.

D l'interdiction de la publicité ne pourra être contournée pour aucun produit ou service mis sur le marché à compter de la date limite de transposition de la directive, par l'utilisation de noms, marques, symboles et autres signes distinctifs déjà utilisés pour un produit du tabac;
Π La prohibición de la publicidad no podrá ser burlada por ningún producto o servicio comercia lizado a partir de la fecha límite de transposición de la directiva mediante la utilización de nombres, marcas, símbolos y otros signos distintivos ya usados por un producto de tabaco.

Troisièmement, l'Eglise orthodoxe et l'utilisation de noms slaves sont interdits depuis des années, ce qui est encore un moyen de détruire la conscience nationale.
En tercer lugar, la iglesia ortodoxa y el uso de nombres eslavos han estado prohibidos durante años, de modo que se ha practicado también de esa forma la desnacionalización.

Tous les droits fondamentaux sont garantis aux minorités nationales en Pologne: le droit à leur culture, à leur éducation, à leur langue et à leurs patronymes la loi du 15 novembre 1956 sur le changement des prénoms et des noms permet l'utilisation de noms à consonance étrangère.
Las minorías nacionales de Polonia tienen garantizados sus derechos culturales fundamentales: el derecho a su propia cultura, educación, idioma y nombres la Ley sobre el cambio de los nombres de pila y los apellidos de 15 de noviembre de 1956 autoriza el uso de los nombres extranjeros.

Je confirme que vos propositions concernant l'utilisation de noms protégés pour des ingrédients de produits transformés rejoignent certaines inquiétudes de la Commission.
Confirmo que sus propuestas relativas al uso de nombres protegidos en relación con los ingredientes para los productos procesados se corresponden con algunas de las preocupaciones de la Comisión.

D que l'interdiction de la publicité ne pourra être contournée pour aucun produit ou service mis sur le marché à compter de la date limite de transposition de la directive, par l'utilisation de noms, marques, symboles et autres signes distinc tifs déjà utilisés pour un produit du tabac;
D la prohibición de la publicidad no podrá ser soslayada por ningún producto o servicio que se comercialice a partir de la fecha límite de transposición de la directiva mediante la utiliza ción de nombres, marcas, símbolos y otras señales distintivas ya utilizadas para un producto del tabaco;

Des restrictions supplémentaires à l'utilisation de noms enregistrés pour les produits transformés impliqueraient un changement politique majeur qui mérite d'être abordé de manière adéquate et approfondie.
Un número mayor de restricciones respecto al uso de nombres registrados para productos procesados supondría un importante cambio político que merece una evaluación adecuada y exhaustiva.

Le seul nom historique correct et consacré pour désigner la mer qui s'étend entre l'Iran et la péninsule arabique, comme l'a souligné l'Organisation des Nations Unies elle-même, est le golfe Persique et toute utilisation de noms fabriqués pour désigner cette étendue d'eau est totalement inacceptable et n'a aucune valeur juridique.
El único nombre correcto y reconocido históricamente de la zona marítima entre el Irán y la Península Arábiga, como lo han destacado las propias Naciones Unidas, es el Golfo Pérsico y, por consiguiente, el uso de nombres inventados para referirse a esa masa de agua es del todo inaceptable y carente de valor jurídico.

Divers comportements des entreprises pharmaceutiques, telle l'utilisation de noms de marque ou de conditionnements différents selon le pays, ainsi que certaines mesures étatiques découragent considérablement les importateurs parallèles.
Diversos comportamientos de las empresas farmacéuticas, como la utiüzación de nombres de marca o de envases diferentes según el país, así como determinadas medidas estatales desaniman considerablemente a los importadores paralelos.

La République islamique d'Iran tient en outre à souligner que le seul nom correct et reconnu historiquement de la zone marine qui sépare l'Iran et la péninsule arabique, comme les Nations Unies elles-mêmes l'ont également souligné, est golfe Persique, et que toute utilisation de noms inventés pour désigner cette formation aquatique est donc totalement inacceptable et dénuée de toute valeur juridique ou politique.
Además, la República Islámica del Irán desea hacer hincapié en que el único nombre correcto y reconocido históricamente de la zona marina entre el Irán y la Península Arábiga, como han destacado también las propias Naciones Unidas, es el de Golfo Pérsico y, por consiguiente, el uso de nombres inventados para denominar esa extensión de agua, incluido el nombre inventado que se utiliza en las cartas mencionadas, es absolutamente inaceptable y carece de valor jurídico o político alguno.

En outre, nous avons préservé l'utilisation de noms génériques accompagnant traditionnellement les produits alimentaires, tels que«apéritif»,«digestif» et«bonbons pour la toux»: ces termes bénéficieront d'exemptions particulières et pourront facilement être utilisés.
Además, hemos salvaguardado el uso de nombres genéricos que tradicionalmente acompañan a los productos alimenticios, como«aperitivo»,«digestivo» y«caramelos para la tos»: estos términos obtendrán exenciones especiales y podrán utilizarse fácilmente.

Le règlement 2081/92 relatif à la protection des indications géographiques et appellations d'origine interdit l'utilisation de noms enregistrés et protégés bien qu'ils soient utilisés dans certaines expressions, sauf pendant la période transitoire déjà établie dans ce règlement.
El Reglamento 2081/92 sobre protección de indicaciones geográficas y denominaciones de origen prohíbe la utilización de nombres registrados y protegidos aunque se utilicen con determinadas expresiones, excepto durante el período transitorio ya establecido en dicho Reglamento.

Utilisation de noms abrégés(BrowseShortNames) Utiliser ou non des noms«& 160; abrégés& 160;» pour les imprimantes distantes lorsque c'est possible(par exemple,«& 160; printer& 160;» au lieu de«& 160; printer@host& 160;»). Activé par défaut. ex& 160;: oui Do not translate the keyword between brackets e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.
Usar nombres cortos(BrowseShortNames) Decide si usar o no nombres« cortos» para las impresoras remotas cuando sea posible(p. ej.« impresora» en lugar de« impresora@servidor»). Por omisión está habilitado. ej: Yes Do not translate the keyword between brackets e. g. ServerName, ServerAdmin,etc.

La situation s'est améliorée récemment, car l'utilisation de noms slaves est autorisée de même que la création d'associations par la minorité yougoslave et la libre circulation des personnes de part et d'autre de la frontière.
Recientemente, la situación ha mejorado pues se ha permitido el uso de nombres personales eslavos, así como el establecimiento de asociaciones de las minorías yugoslavas y una corriente de personas a uno y otro lado de la frontera.

Les difficultés liées à l'utilisation de noms différents(par exemple, nom tribal, nom de famille, nom de l'arrière-grand-père) par les membres d'une même famille et autres incohérences apparentes font qu'il convient fréquemment d'accorder une attention particulière à la vérification des droits réels des requérants.
Las dificultades causadas por el uso de distintos nombres(por ejemplo, el nombre tribal, el apellido, el nombre del bisabuelo) para miembros de una misma familia y otras incongruencias evidentes suelen requerir una vigilancia especial a la hora de verificar el interés jurídico.

Elle a quelques exigences qui la rendent incompatible avec la GNU GPL, notamment de fortes restrictions sur l'utilisation de noms en rapport avec Condor, et l'obligation faite aux redistributeurs de« déclarer et garantir» qu'ils se conformeront aux lois d'exportation américaines si elle avait mis la conformité effective à ces lois comme condition, ce ne serait pas une licence libre.
Contiene un par de requisitos que la hacen incompatible con la GPL de GNU, incluyendo fuertes restricciones en el uso de nombres relacionados con Condor, y exige que quienes redistribuyen«representen y garanticen» que cumplirán con las leyes de exportación de los Estados Unidos de América si este cumplimiento fuera una condición efectiva de la licencia, no sería una licencia de software libre.

Comment utiliser "utilisation de noms" dans une phrase en Français

Toute utilisation de noms de marques et logos de ce site est interdite sans l’autorisation de Magnard-Vuibert

Les litiges découlant de l enregistrement et de l utilisation de noms commerciaux sont du ressort des tribunaux.

Aucune utilisation de noms de marques (avec le mot Google par exemple, car il s'agit d'une marque enregistrée)

J' ai remarqué dans quelques livres, l' utilisation de noms différents pour expliquer la même forme de greffage

Toute utilisation de noms de marques et logos de ce site est interdite sans l'autorisation des Éditions Albin Michel.

Comment utiliser "usar nombres, el uso de nombres, uso de nombres" dans une phrase en Espagnol

* Pueden usar nombres de familiares para engañarte.

- Aconsejo usar nombres descriptivos para variables importantes.

Si no os gusta usar nombres que hagan referen.

El uso de nombres descriptivos generales, de nombres registrados, de marcas registradas, etc.

Disminuye en Cuba el uso de nombres extravagantes La Habana.

• No usar nombres confusos para nombrar los archivos.

También se puede usar nombres de personas, apellidos.

Uso de nombres de rango Alfredo Rico – RicoSoft.

Podríamos tambien usar nombres andrógenos en el jardín infantil.

Además, el uso de nombres tan cotidianos también aporta cercanía.