Exemples d'utilisation de Utilisation peut en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Son utilisation peut rendre plus sûre la sécurité des bureaux.
De même, il ne fait aucun doute que son utilisation peut nuire à la santé et le bien-être des utilisateurs.
Igualmente no hay duda que su uso puede afectar al contrario la salud y el bienestar de usuarios.Son utilisation peut cependant présenter des difficultés, et une analyse de risques devra.
Néanmoins, en dépit de ses différents avantages de son utilisation peut conduire à une variété d'impacts défavorables.
No obstante, a pesar de sus numerosas ventajas de su uso podría conducir a una serie de resultados negativos.Cependant, son utilisation peut être bénéfique pendant la grossesse et causer des risques minimes ou pas.
Sin embargo, su uso puede ser beneficioso durante el embarazo y causar un mínimo o ningún riesgo.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
pour utilisations critiques
une meilleure utilisationune utilisation plus efficace
autres utilisationsutilisation finale
utilisation plus rationnelle
la bonne utilisationpour une utilisation appropriée
pleine utilisationmeilleure utilisation des ressources
Plus
Nous reconnaissons, à la lumière du fait que c'est… le carton,un excès d'utilisation peut infliger des dégâts importants.
Concedemos, a la luz del hecho de que es… cartón,un exceso de utilización puede infligir daños significativos.Veuillez noter que son utilisation peut violer locales, de l'état ou la loi fédérale.
Por favor, tenga en cuenta que su uso puede violar locales, estatales o federales.Une formation appropriée à l'utilisation des écrans acoustiques devrait toutefois être organisée étantdonné qu'une mauvaise utilisation peut.
No obstante, debería impartirse formación adecuada sobre el uso de las pantallas acústicas,ya que su mala utilización puede.Ytracis est radioactif et son utilisation peut entraîner un risque de cancer et d'anomalies héréditaires.
Ytracis es radiactiva y su uso puede provocar un riesgo de cáncer y defectos congénitos.J'ai constaté que, une fois par jour ou quelques fois par jour ou même 10 fois par jour aumaximum est idéal pour moi- votre utilisation peut varier.
He encontrado que una vez al día o un par de veces al día o 10 veces al día comomáximo es ideal para mí- su uso puede variar.Son utilisation peut être remplacée par un barreau magnétique en association(ou non) avec une plaque chauffante.
Su uso puede ser sustituido por una barra magnética en combinación con un parrilla calefactora.Celle-ci n'a pas de fonctiondéfinie dans le cadre du LCC et son utilisation peut donner des résultats imprévisibles.
Dicha tecla no tieneninguna función definida dentro del LCC y su utilización puede desencadenar resultados impredecibles.Seulement la puce normale d'utilisation peut fournir efficace l'entretien des touches d'interruption de BMW.
Solamente el microprocesador normal del uso puede proporcionar eficaz el mantenimiento de llaves quebradas de BMW.Mais si vous êtes enceinte, consultez votre médecin avantd'utiliser le citrate de magnésium que son utilisation peut produire certains effets secondaires.
Sin embargo, si está embarazada, consulte a su médico antes deusar el citrato de magnesio ya que su uso puede producir ciertos efectos secundarios.Son utilisation peut être contrée, mais le Dofus apportera toujours un bonus quelle que soit la méthode utilisée.
Su utilización puede contrarrestarse, pero el dofus aportará siempre un bonus, sea cual sea el método utilizado.Prenant le lecteur par surprise,il dit que dans différents cas son utilisation peut être justifiée, pour des raisons autres que contraceptives.
Tomando por sorpresa al lector,él dice que en varios casos su uso puede justificarse, por razones diferentes a las de la anticoncepción.Utilisation peut légalement avoir un drone en Espagne, ils sont les assurances nécessaires, doivent être répondre aux pilotes, location entreprises et possèdent des appareils?
¿Qué uso puede tener legalmente un dron en España, son necesarios seguros, qué requisitos deben cumplir pilotos, empresas de alquiler y los propios aparatos…?Il voudrait savoir s'il existe des règles spéciales pour l'utilisation desarmes en cas d'attroupement, car cette utilisation peut avoir des conséquences effroyables.
También quisiera saber si existen reglas especiales para eluso de armas en caso de motín, pues su empleo podría tener consecuencias espantosas.Le non-respect des règles d'utilisation peut amener à l'usure précoce du bateau, mais parfois- et vers les accidents.
La no observación de las reglas del uso puede llevar al desgaste temprano de la lancha, a a veces- y a los accidentes.Elle est également utile quand on vend à des marchés comme ceux de l'Europe occidentale où les lettres de créditne sont pas communément exigées et où leur utilisation peut influencer la décision d'achat. Original: p. 33, par. 132.
Es asimismo útil cuando se vende en mercados, como los de Europa occidental, en los que normalmente no seexigen cartas de crédito y su utilización puede influir en la decisión de comprar. Original: pág. 39, párr. 132.Analyse 2 Interaction- cas d'utilisation peut être développée pour décrire l'interaction utilisateur avec WebApp.
Análisis de Interacción 2- casos de uso puede ser desarrollado para describir la interacción del usuario con la aplicación web.Selon le Comité, le potentiel d'économies d'énergie le plus important réside avant tout dans la manière de concevoir et d'aménager les bâtiments,dont le coût d'utilisation peut être réduit à l'aide d'investissements appropriés.
Según el Comité, el potencial de ahorro de energía más importante reside ante todo en la manera de concebir y de acondicionar los edificios,cuyo coste de utilización puede reducirse con la ayuda de inversiones apropiadas.Cette periode limitee d'utilisation peut toutefois etre modifiee pour des medicaments selon la procedure prevue a l'article 6.
Este período limitado de utilización podrá modificarse sin embargo para los medicamentos según el procedimiento previsto en el artículo 6.Les e-cigarettes peuvent accroîtrel'addiction des jeunes à la nicotine et leur utilisation peut les mener à expérimenter d'autres produits à base de tabac.
Los e-cigarrillos Une telle utilisation peut empêcher un attaquant qui obtient une clé dérivée d'apprendre des informations utiles sur la valeur de clé originale ou sur l'une quelconque des autres clés dérivées.
Este uso puede evitar que un atacante obtenga una clave derivada obteniendo información útil sobre el valor secreto de entrada o de las otras claves derivadas.Malheureusement, les recherches sur les personnes dépendantes de la kétamine et sur celles qui en prennent en grande quantitélors de"drogue-parties" montrent que son utilisation peut conduire à des problèmes d'apprentissage et de perception, ainsi que de mémorisation.
Desafortunadamente, la investigación sobre los adictos a la ketamina y aquellos que la consumen en grandes dosis comouna droga social reveló que su uso puede generar problemas de aprendizaje y percepción, así como trastornos de la memoria.Parce qu'il a l'action de stimulation de collagène topique utilisation peut donner un résultat effet que lisse de la surface de la peau, donnant à la peau une apparence plus jeune et en diminuant l'apparence des rides.
Debido a la acción de estimulación de colágeno tópica uso puede impartir un efecto elección suaviza la superficie de la piel, dando la piel una apariencia más joven y la disminución de la aparición de arrugas.Qui reproduisent, imitent ou contiennent une appellation d'origine protégée pour des produits identiques oudifférents, lorsque son utilisation peut faire naître un risque de confusion ou d'association avec l'appellation ou entraîne une exploitation injustifiée de sa notoriété;
Reproduzcan, imiten o contengan una denominación de origen protegida para los mismos productos opara productos diferentes, cuando su uso pudiera causar un riesgo de confusión o de asociación con la denominación; o implicase un aprovechamiento injusto de su notoriedad;Les antibiotiques sont utiles pourtraiter la pourriture du couvain, mais leur utilisation peut créer des problèmes aux apiculteurs qui ne comprennent pas complètement le processus de la maladie ou la méthode correcte de traitement.
Los antibióticos sonútiles en el tratamiento contra la loque pero su uso puede causar problemas para los abejeros que no entienden claramente el proceso de la enfermedad o el método correcto del tratamiento.Considerant que ces produits phytopharmaceutiques n'ont pas uniquement desrepercussions favorables sur la production vegetale; que leur utilisation peut entrainer des risques pour l'homme et l'environnement etant donne qu'il s'agit, en general, de substances toxiques ou de preparations a effets dangereux;
Considerando que dichos productos fitosanitarios no tienen sólo repercusionesfavorables en la producción vegetal; que su utilización puede implicar riesgos para el hombre y el medio ambiente, ya que se trata generalmente de sustancias tóxicas o de preparados con efectos peligrosos;
