Que Veut Dire UTILISATION QUI en Espagnol - Traduction En Espagnol

• uso que
• utilización que
• usar que
• el uso que

Exemples d'utilisation de Utilisation qui en Français et leurs traductions en Espagnol

Et c'est cette utilisation qui est responsable de la dépendance pétrolière.
Y es este uso que impulsa la dependencia mundial del petróleo.

Sur requête(version P), la machine peut être équipée d'un logiciel facile d'utilisation qui offre des options de traitement supplémentaires.
Si se solicita(versión P), la máquina puede equiparse con un software muy fácil de usar, que permite opciones de procesamiento adicionales.

Toute utilisation qui constitue un acte de concurrence déloyale au sens de l'article 10bis de la Convention de Paris 1967.
Cualquier otra utilización que constituya un acto de competencia desleal, en el sentido del artículo 10bis del Convenio de París 1967.

Ou les approvisionnements minéraux exotiques de beauté d'utilisation qui sont une grande alternative à la beauté chimique fournit.
O las fuentes mineral exóticas de la belleza del uso que son un gran alternativa a la belleza química proveen.

Une utilisation qui cause une pollution entraînant des dommages sensibles Voir note p. 9. est présumée être une utilisation inéquitable et déraisonnable sauf.
Se presumirá que un uso que cause daños sensibles* en forma de contaminación es un uso no equitativo ni razonable a menos que..

Les armes seront-elles détournées en vue d'une utilisation qui constituerait une violation d'un engagement international ou régional?
¿Se desviarán las armas hacia un uso que suponga el incumplimiento de una obligación internacional o regional?

Samsung T mobile T119 de détails téléphone cellulaire T-Mobile Samsung T119 est un élégant, design candy bar appareil facile d'utilisation qui est disponible dans la couleur noire.
T móvil Samsung T119 Detalles del teléfono celular T-Mobile Samsung T119 es un diseño elegante, barra de chocolate fácil de usar que está disponible en color Negro.

Limitation de l'utilisation Toute utilisation qui viole les dispositions légales ou les droits de tiers est interdite.
Limitación de uso Se prohíbe cualquier uso que incumpla las disposiciones legales o los derechos de terceros.

Et la complexité technique s'exprime toujours avec des appareils élégants et faciles d'utilisation qui suivent les contours intuitifs de nos esprits.
Y la complicada ingeniería siempre se expresa en aparatos elegantes, fáciles de usar que siguen los intuitivos contornos de nuestras mentes.

Cela peut se rapporter à un cas d'utilisation qui n'est pas autorisé intentionnellement par l'application Web de l'utilisateur et le service externe distant.
Quizás se relacione con un caso de uso que no está permitido intencionalmente por la aplicación web del usuario y el servicio externo remoto.

Les parties ont par ailleurs renoncé à l'application d'une clause de la convention d'utilisation qui avait motivé la décision de la Commission en 1994.
Las partes, por otro lado, renunciaron a la aplicación de una cláusula del convenio de utilización que había motivado la decisión de la Comisión en 1994.

L'accès au Site et l'utilisation qui peut en être faite des informations contenues dans le Site sont la seule responsabilité de la personne qui l'exécute.
Tanto el acceso al sitio Web, como el uso que pueda hacerse de la información contenida en el mismo son de la exclusiva responsabilidad de quien lo realiza.

MORSHED(Bangladesh) souscrit à l'opinion exprimée par la Hongrie que toute utilisation qui cause des dommages ne saurait être ni équitable ni raisonnable.
El Sr. MORSHED(Bangladesh) suscribe la opinión de Hungría de que toda utilización que cause daños no puede ser equitativa ni razonable.

Amen. 1:26 Pour cette raison, Dieu les a remis aux passions honteuses. Par example, leurs femmes ont échangé l'usage naturel du corps pour une utilisation qui est contre nature.
Amén. 1:26 Debido a esto, Dios los entregó a pasiones vergonzosas. Por ejemplo, sus hembras han intercambiado el uso natural del cuerpo para un uso que es contra naturaleza.

VisionTTL est un logiciel flexible et facile d'utilisation qui diminue le temps de recherche des documents et qui optimise le classement.
VisionTTL es un software flexible y fácil de utilizar que reduce el tiempo de búsqueda de documentos y optimiza la presentación.

C'est au travers d'organismes tels que GS1 Global Office et les différentes organisations membres(GS1 France, EACOC en Espagne, Indicod en Italie…) que sont sélectionnées les technologies et définis les standards d'utilisation qui relient les entreprises entre elles.
Mediante los organismos como GS1 Global Office y las diferentes organizaciones miembros(GS1 Francia, EACOC en España, Indicod en Italia…) se seleccionan las tecnologías y se definen las normas de utilización que relacionan las empresas entre ellas.

La caution indique sur le titre sa date limite d'utilisation qui ne peut être fixée au-delà d'un délai d'un an à compter de son émission.
El fiador indicará en el título su fecha límite de utilización, que no podrá fijarse por un período superior a un año a partir de su emisión.

Je crois que, avec son volet social relatif à la restructuration de l'industrie sidérurgique européenne, ce Parlement a démontré qu'il peut davantage, par le biais de l'utilisation des crédits budgétaires, utilisation qui n'est pas toujours très appréciée par le Conseil.
Creo que con su capítulo social relativo a la reestructuración de la industria siderúrgica europea, este Parlamento ha demostrado que puede hacer más por medio de la utilización de los créditos presupuestarios, utilización que no es siempre muy apreciada por el Consejo.

Et bien sûr, continuer de développer des produits et services faciles d'utilisation qui rendront les traitements par implant dentaire encore plus sûrs et prévisibles.
Por supuesto, continuamos centrándonos en el desarrollo de productos y servicios fáciles de usar que ayudará a hacer que los tratamientos con implantes dentales sean más seguros y previsibles.

R-Crypto est un logiciel de cryptage de disque facile d'utilisation qui protège vos informations confidentielles et vos données personnelles sur un bureau, un portable ou un périphérique de stockage amovible contre un accès non-autorisé.
R-Crypto es un software de cifrado de discos fácil de usar que protege la información confidencial y datos personales de su ordenador, portátil o dispositivo extraíble de almacenamiento de datos contra un acceso no autorizado.

Notre soutien se traduit par le développement de modèles sophistiqués d'analyse, faciles d'utilisation qui sont expliqués au personnel local au cours de formations diverses.
Nuestra asistencia abarca el desarrollo de modelos de análisis comercial, complejos pero fáciles de utilizar, que se transfieren al personal local a través de capacitación.

Ce traitement satisfasse aux conditions d'utilisation qui seront déterminées selon la procédure prévue à l'article 12 et après consultation du comité scientifique de l'alimentation humaine institué par la décision 95/273/CE de la Commission.
El tratamiento cumpla las condiciones de uso que se establezcan de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 12 y previa consulta al Comité científico de la alimentación humana establecido por la Decisión 95/273/CE de la Comisión.

Il nous a donc fallu nous conformer à une situation de facto et accepter comme"pacifique" une utilisation qui, même si elle sert des objectifs militaires, n'est pas, en soi, agressive.
Así, se ha tenido que admitir la situación de facto, aceptando como"pacífico" un uso que, aunque sirva para fines militares, en sí mismo no es agresivo.

Par ailleurs, le libellé de l'article 7 donne à penser qu'une utilisation qui cause des dommages significatifs peut néanmoins être considérée, dans certains cas, comme équitable et raisonnable, raisonnement inacceptable aux yeux de la délégation portugaise.
Por otra parte, la redacción del artículo 7 da a entender que un uso que cause daños sensibles puede, no obstante, considerarse, en ciertos casos, equitativo y razonable, argumento inaceptable para la delegación portuguesa.

Les outils RFID de BarTender sont conçus avec les mêmes caractéristiques de flexibilité et de facilité d'utilisation qui ont rendu célèbres ses fonctions de conception d'étiquettes.
Las herramientas RFID de BarTender están diseñadas con la misma versatilidad y facilidad de uso por las que son reconocidas sus funciones de diseño de etiquetas.

Quant à l'utilisation du label, chaque organisme compétent conclut un contrat relatif aux conditions de son utilisation qui comprennent, entre autres, des clauses concernant le retrait de l'autorisation d'utiliser le label.
En cuanto a la utilización de la etiqueta, cada organismo competente firma un contrato relativo a las condiciones de utilización que implican, entre otras cosas, cláusulas con respecto a la retirada de la autorización para utilizar la eti queta.

Ce contrat comprend les présentes Conditions d'utilisation, la Politique de confidentialité ainsi que toutes les autres conditions d'utilisation qui pourraient vous être communiquées de temps à autre par la Société.
Este contrato comprende las presentes Condiciones de utilización, la Política de confidencialidad, y cualesquiera otras condiciones de utilización que la Sociedad podría comunicarle ocasionalmente.

Bon nombre d'entreprises leaders au niveau mondial choisissent Tableau pour les raisons suivantes: Une facilité d'utilisation qui favorise l'adoption Chaque utilisateur, quel que soit son niveau de compétence, peut interroger ses données et partager des informations exploitables.
Muchas de las principales organizaciones del mundo eligen Tableau por lo siguiente: Facilidad de uso que impulsa la adopción Todos los usuarios, independientemente de su nivel de habilidades, pueden hacer preguntas sobre sus datos y compartir información.

Gestion de contenu gratuite et simple d'utilisation grâce à SmartCMS Système de gestion de contenu gratuit et simple d'utilisation qui fonctionne exclusivement avec les écrans Philips Signage Solutions pour gérer votre contenu d'affichage dynamique numérique.
Gestión de contenidos gratuita y fácil de usar con SmartCMS Sistema de gestión de contenidos gratuito y fácil de usar que funciona exclusivamente con las pantallas de soluciones de señalización de Philips para gestionar los contenidos de señalización digital.

En tant que premier et unique acteur technologique de ce marché, nous fournissons des solutions totalement sûres et faciles d'utilisation qui maximisent les remboursements de la TVA, tout en offrant un aspect essentiel de conformité et de gestion qui n'était pas disponible auparavant.
Como primer y único desarrollador dentro de este mercado, proporcionamos soluciones completamente seguras y sencillas de usar que maximizan la recuperación del IVA, al tiempo que añaden una compatibilidad esencial y una capa de gobierno que no estaba disponible anteriormente.

Comment utiliser "utilisation qui" dans une phrase en Français

Une utilisation qui m’apparaît assez galvaudée.

C'est son utilisation qui était douteuse.

c'est surtout leur utilisation qui est importante.

C’est son utilisation qui peut s’avérer perverse.

C’est votre utilisation qui en est responsable.

C’est cette dernière utilisation qui nous intéresse.

Une utilisation qui inquiète aussi les médecins.

C’est son utilisation qui peut s’avérer illégale.

Une utilisation qui diminue quand l’effectif s’amenuise.

C’est son utilisation qui est en cause.

Comment utiliser "utilización que, uso que, usar que" dans une phrase en Espagnol

Civil será la utilización que tendrá el proyecto.

Conveniente hacer uso que verifiquen en relación.

com, y cualquier otro uso que Motor1.

Eso depende del uso que necesitemos.?

Todo dependerá del uso que le daremos.

Commens con un plugin fácil de usar que funciona.

Más fáciles de usar que las poleas convencionales.

el uso que haga del sitio web.

Esta será el último uso que realizaré.

Depende del uso que quieras darle.