Que Veut Dire UTILISATION QUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• uso que
• el uso que
• utilización que
• usar que
• usar como
• usuario que
• el usuario que

Exemples d'utilisation de Utilisation que en Français et leurs traductions en Espagnol

Quels sont les cas d'utilisation que tu rencontres le plus souvent?
¿Cuáles son los casos de uso que encuentras lo más a menudo?

Aron"J'ai acheté UNIVERSAL DESKTOP RULER parce qu'il était plus simple d'utilisation que Vistametric.
Aron"Compré su UNIVERSAL DESKTOP RULER porque este era más fácil de usar que el de Vistametric.

Tant son utilisation que les modalités de sa mise en œuvre doivent faire l'objet de contrôles rigoureux.
Tanto su uso como la manera en que se aplique han de ser objeto de estrictos controles.

Ce microscope a les mêmes restrictions d'utilisation que les tests urinaires.
Este microscopio tiene los mismos límites de utilización que los análisis de orina.

La confiance du public dans le système dépend des caractéristiques physiques des pièces libellées en euros, lesquelles devraient être aussi faciles d'utilisation que possible.
La confianza del público en el sistema depende de las propiedades físicas de las monedas, las cuales deberían ser tan fáciles de usar como sea posible.

Il était robuste et moins sujet aux problèmes d'utilisation que rencontrait le fusil français.
Era robusto y menos propenso a los problemas de utilización que encontraba el fusil francés.

Tous neolithisches(6000-3000 B.C.) les sherds dessous de la poignée témoignent un métier plus tôt de l'endroit de l'assemblée, avant son utilisation que le centre pieux.
Cualquieres neolithisches(6000-3000 B.C.) los sherds debajo de la manija atestiguan una ocupación anterior del lugar de la asamblea, antes de su uso que centro piadoso.

Ce est seulement après des décennies d'utilisation que les scientifiques ont révélé que ces matériaux constituent des menaces graves à l'environnement.
Fue sólo después de décadas de uso que los científicos revelaron que estos materiales presentan graves amenazas para el medio ambiente.

Recensez ensuite les métriques intéressantes mais non indispensables, en fonction des cas d'utilisation que vous souhaitez mettre en place.
Identifica luego las métricas interesante pero no esencial, con arreglo a los casos de uso que deseas colocar.

ZUKAN, S.L. ne saurait être tenue responsable de toute utilisation que les utilisateurs et/ou des tiers peuvent faire du site Web, ni de tout dommage qui en découlent.
ZUKAN, S.L. no se hará responsable en ningún caso del uso que los Usuarios y/o terceros pudieran hacer del Sitio Web, ni de los daños y perjuicios que pudieran derivarse del mismo.

Les applications de contrôle avancé DeltaV font partie du même environnement simple d'apprentissage et d'utilisation que le contrôle réglementaire standard.
Las aplicaciones de control avanzado de DeltaV forman parte del mismo entorno fácil de aprender y de usar que el control regulatorio estándar.

Le Comité a examiné quelques modes d'utilisation que l'on pourrait prendre pour des abus, à l'instar de l'interprétation erronée des étiquettes ou de l'application en dehors des zones ou des périodes recommandées.
El Comité examinó algunas pautas de utilización que podían considerarse como erróneas, como la lectura incorrecta de las etiquetas o la utilización fuera de las zonas o momentos de aplicación recomendados.

La réponse est simple: il s'agit plus d'un droit d'utilisation que d'un droit de propriété.
La respuesta es simple: se trata más de un derecho de utilización que de un derecho de propiedad.

FamilySearch n'est pas responsable pour toute utilisation que vous faites de matériels de ce site, et vous acceptez d'indemniser intégralement FamilySearch pour toute requête contre le FamilySearch issue de vos actions.
FamilySearch no es responsable por cualquier uso que usted haga de los materiales de este sitio, y usted está de acuerdo en indemnizar a FamilySearch por cualquier reclamación contra FamilySearch resultante a causa de sus acciones.

Cookies Analytiques: Les Cookies Analytiques recueillent de l'information pour évaluer l'utilisation que vous faites du site web et l'activité générale du même.
Cookies analíticas: Las cookies analíticas recogen información para evaluar el uso que haces de la Web y la actividad general de la misma.

On admet des rayures vertes le long de leur chair qui sont appelées entreverados et qui, paradoxalement sont plus appréciés des producteurs eux-mêmes pour leur utilisation que des étrangers.
Se admiten listas verdes a lo largo de su carne que se denominan"entreverados" y que, paradójicamente, gustan más a los propios productores para su uso que a los foráneos.

Support de fixation magnétique alimenté La nouvelle fixation magnétique est tellement simple d'utilisation que vous ne laisserez plus votre TomTom GO Essential dans votre véhicule.
Soporte magnético activo El nuevo soporte magnético es tan fácil de usar que ni siquiera te plantearás dejar el TomTom GO Essential montado.

Tous ces domaines sont toujours utilisés selon les cas d'utilisation que les projets recherchent couvrir avec succès. Ingestion et stockage de données Traitement des données Analyse de données et de visualisation L'ingestion de données et de stockage est la première étape de tout système de Big Data.
Todas estas áreas siempre son empleadas en función de los casos de uso que los proyectos buscan cubrir con éxito. Ingestión y almacenamiento de datos Procesamiento de datos Visualización y analítica de datos Ingestión de datos y almacenamiento es la primera etapa de todo sistema Big Data.

En tant que médias naissants système, offre de panneaux d'affichage LED qu'une plus grande flexibilité d'utilisation que les panneaux d'affichage statiques conventionnels pourrait jamais fournir.
Como sistema emergente del media, oferta de las carteles electronicos que una mayor flexibilidad del uso que los carteles convencionales podría proporcionar nunca.

Comme vous pouvez le voir tasses en acier inoxydable sont en forte demande et il existe des coupes qui sont faits pour répondre à tout besoin spécifique, le prix, occasion ou utilisation que vous pouvez imaginer.
Como se puede ver tazas de acero inoxidable son de alta demanda y hay copas que se realizan para satisfacer cualquier necesidad específica, el precio, la ocasión o el uso que usted puede imaginar.

Roland Tanguy apprécie tout particulièrement un point:« La Cube est tellement simple d'utilisation que je peux confier le travail quasiment à toute personne qui est disponible», explique-t-il.
Roland Tanguy aprecia particularmente un punto:"La Cube es tan fácil de usar que puedo poner prácticamente a cualquier persona disponible a trabajar en ella".

Pulltap, S.L. Il ne garantit pas la confidentialité et la sécurité de l'utilisation du Web et des services et en particulier ne garantit pas que des tiers non autorisés peuvent être au courant du type, les conditions, les caractéristiques et les conditions d'utilisation que les utilisateurs font le Web et des services.
Pulltap's, S.L. no garantiza la privacidad y seguridad de la utilización de la Web y de los Servicios y, en particular, no garantiza que terceros no autorizados no puedan tener conocimiento de la clase, condiciones, características y circunstancias del uso que los Usuarios hacen de la Web y de los Servicios.

Patrick a appelé les développeurs de logiciels libres à rendre leurs logiciels aussi faciles d'utilisation que les logiciels propriétaires et son organisation paye déjà des personnes pour développer des logiciels libres.
Patrick pidió a los desarrolladores de software libre que hagan programas tan fáciles de usar como los producidos comercialmente, teniendo su organización contratados desarrolladores con tal fin.

Chaque soir, au retour de livraison, nos chauffeurs lisent eux même leur Thermo Bouton à l'aide du logiciel Thermotrack PC. C'est un logiciel complet mais si simple d'utilisation que nous pouvons confier ce travail à nos chauffeurs.
Cada tarde, al volver de la entrega, nuestros conductores leen sus Termo Botones ellos mismos con el software Thermotrack PC. Es un software completo pero tan facíl de uso que podemos confiar esta tarea a nuestros conductores.

Si Vous souhaitez utiliser Vos Développements pour une autre utilisation que Votre utilisation interne avec Votre Offre(par exemple, pour des clients ou tous utilisateurs autres que Vous), Vous devrez avoir une Licence de Développeur distincte.
Si desea usar Su Desarrollo para cualquier uso que no sea su uso interno con su Oferta(por ejemplo, para clientes o cualquier otro usuario que no sea Ud.), necesitará una Licencia de Desarrollador.

De plus, des colonnes supplémentaires font apparaître le nombre de services ayant été réaffectés au profit d'organes apparentés et le coefficient d'utilisation que l'on obtiendrait si l'on ne comptabilisait pas la réaffectation de services non apparentés à l'organe à l'origine d'annulations.
Además, se habían agregado columnas que mostraban el número de reasignaciones de los servicios a órganos conexos y el índice de utilización que se obtendría si no se contaran las reasignaciones de servicios a órganos no relacionados con el órgano cuya reunión se hubiera cancelado.

La réunion d'experts a également concouru à l'élaboration du projet de manuel d'utilisation que doit mettre au point le HCDH pour aider à diffuser et à rendre opérationnels les travaux entrepris pour sélectionner des indicateurs devant servir aux évaluations des droits de l'homme.
La reunión de expertos contribuyó también a la elaboración del esquema de un manual del usuario que desarrollará el ACNUDH para ayudar a difundir y hacer efectiva la labor encaminada a determinar los indicadores que se utilizarán en las evaluaciones relativas a los derechos humanos.

Cependant, aussi important que soit cet objectif politico-juridique, c'est de la bonne ou de la mauvaise utilisation que nous ferons tant du canal que des zones restituées qu'il dépendra que notre avenir se déroule de façon positive ou négative.
Sin embargo, por importante que sea el objetivo jurídico político señalado, la buena o mala utilización que hagamos tanto del Canal como de las áreas revertidas, habrán de marcar nuestro futuro en forma positiva o negativa.

Roland Tanguy apprécie tout particulièrement un point:« La Cube est tellement simple d'utilisation que je peux confier le travail quasiment à toute personne qui est disponible», explique-t-il. Ainsi, lorsque les commandes affluent, les collaborateurs les plus qualifiés restent toujours libres pour s'occuper des grosses commandes.
Roland Tanguy aprecia particularmente un punto:"La Cube es tan fácil de usar que puedo poner prácticamente a cualquier persona disponible a trabajar en ella", enfatiza. Por lo tanto, cuando los pedidos de los clientes apremian, los empleados más cualificados están siempre libres y pueden ocuparse de los grandes pedidos.

P Mobile Data Processing décline toute responsabilité relative au contenu publié sur ce site ou à toute utilisation que les tiers pourraient en faire, ou relative à toute contamination découlant de l'accès, de l'interconnexion, du téléchargement de matériel et de programmes informatiques à/avec/depuis ce site.
No se asume ninguna responsabilidad con respecto al contenido de lo publicado en este sitio y al uso que terceros puedan hacer de él, en lo que se refiere a eventuales contaminaciones derivadas del acceso, interconexión o descarga de material o de programas informáticos de este sitio.