Que Veut Dire VISION DEVIENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• visión se vuelve
• visión se convierte
• visión se está haciendo

Exemples d'utilisation de Vision devient en Français et leurs traductions en Espagnol

La vision devient claire.
La visión está clara.

Pièce par pièce, cette vision devient réelle.
Pieza a pieza, esta visión se está haciendo real.

Une vision devient réalité.
Una visión hecha realidad.

Le DuoMobil HYMER: La vision devient réalité.
El HYMER DuoMobil: la visión es la madre de la realidad.

Ma vision devient réalité.
Mi visión se está haciendo realidad.

Dans ce pays, la vision devient réalité.
Está convirtiendo la visión en realidad.

Sa vision devient étroite, aveuglée par la lumière.
Su visión se vuelve estrecha, enceguecida por la luz.

Madame le Président, aujourd'hui, une vision devient réalité.
Señora Presidenta, hoy un sueño se convierte en realidad.

La vision devient maintenant messianique, s'étend bien au-delà de l'avenir immédiat, et représente toutes les nations du monde au sujet de la nouvelle Jérusalem.
La visión se convierte ahora en mesiánica, se extiende mucho más allá del futuro inmediato, y representa a todas las naciones del mundo acerca de la nueva Jerusalén.

Chaque semaine, chaque année qui passe, vous gagnez en confiance, et votre vision devient plus claire.
Cada semana, cada año que pasa ganas confianza y tu visión se vuelve más clara.

Il ya des risques potentiellement graves si votre vision devient soudainement floue pendant que vous conduisez votre voiture.
Hay riesgos potencialmente graves si su visión se vuelve borrosa repentinamente mientras está conduciendo su coche.

Quel que soit le centre d'une image, elle se révèle de manière ultime à partir de ce qui est le centre de la« prophétie» chrétienne elle-même: le centre est là où la vision devient appel et guide vers la volonté de Dieu.
Lo que es central en una imagen se desvela en último término a partir del centro de la« profecía» cristiana en absoluto: el centro está allí donde la visión se convierte en llamada y guía hacia la voluntad de Dios.

Si vous conduisez votre voiture et soudain, votre vision devient très floue, alors cela pourrait poser des risques potentiels.
Si usted está conduciendo su coche y de repente su visión se vuelve muy borrosa, entonces eso podría plantear riesgos potenciales.

Croyez-moi, quand on regarde un fusil du mauvais côté, notre vision devient très clair très vite.
Confíe en mí, cuando estás al otro lado de un arma, tu visión se vuelve nítida muy rápidamente.

La perception du relief est alors impossible et la vision devient désagréable et fatigante.
La percepción del relieve es entonces imposible y la visión se vuelve desagradable y fatigante.

Pour que cette vision devienne réalité, une pression publique est néces saire.
Para que esta visión se haga realidad, se necesita presión pública.

Pour que cette vision devienne réalité, nous devons faire des progrès dans plusieurs domaines.
Para que esa visión se convierta en realidad necesitamos avanzar en varios frentes.

Mais pour que cette nouvelle vision devienne réalité, vous aurez besoin d'aide.
Pero para que esta visión se transforme en realidad, ustedes necesitarán ayuda.

Maintenant çà se rapproche. Les visions deviennent claires… et je les voie plus longtemps.
Las visiones son más claras y les veo más duradera.

Mes visions deviennent plus nettes.
Mis visiones se hicieron más claras.

Et mes visions deviendront réalité.
Y mis visiones se harán realidad.

Chaque fois que je l'observais je jouissais de la même sensation et vision, devenais très excitée en anticipant que quelque chose de merveilleuse se passât dans un futur prochain.
Cada vez que la observaba disfruté de la misma sensación y visión, devine muy excitada anticipando que algo maravilloso pasase en el futuro próximo.

Et êtes capable de la décrire de telle manière, que les autres deviennent suffisamment passionnés et intéressés et que la vision devienne réalité.
Y poder describirlo en tal manera, que otros se excitan e interesan, suficientemente como para hacer que la visión se convierta en una realidad.

Imaginez que vous puissiez visualiser clairement ce que vous souhaitez manifester, et que cela ne prenne qu'un petit moment et qu'un petit effort pour que vos visions deviennent réalité.
Imaginen que pueden visualizar claramente lo que desean manifestar, y solo lleva un poquito de tiempo y esfuerzo para que sus visiones se hagan realidad.

Pour que cette vision devienne une réalité, il nous faut appliquer Unis dans l'action de manière plus globale, avec une plus grande énergie, et avec la plus grande urgence.
Para que esa visión se haga realidad, tendremos que adoptar el concepto de Unidos en la Acción de manera más exhaustiva, con mayor energía y con la mayor urgencia.

Chaque fois que je l'observais je jouissais de la même sensation et vision, devenais très excitée en anticipant que quelque chose de merveilleuse se passât dans un futur prochain. Je souris envers la réaction vitale inattendue des miens.
Cada vez que la observaba disfruté de la misma sensación y visión, devine muy excitada anticipando que algo maravilloso pasase en el futuro próximo. Sonreí a la reacción vital inesperada de los míos.

S'il incombe aux pays africains, séparément et collectivement, de faire en sorte que leur vision devienne réalité, la communauté internationale a l'obligation de les y aider.
Aunque los países de África, en forma individual y colectiva, tienen la responsabilidad primordial de hacer todo lo necesario para que su visión se haga realidad, la comunidad internacional está obligada a poner de su parte para ayudarlos en su empeño.

Enfin, cette vision deviendra réalité si nous sortons le sida de son isolement.
Por último, haremos realidad nuestra visión de cero si sacamos al SIDA de su aislamiento.

En espérant que cette union d'éclat et de vision deviendra l'histoire.
Con la esperanza de que esta unión de brillantez y vista… se convertirá en historia.

Nous convenons des défis que nous devons relever pour que cette vision devienne réalité.
Reconocemos los obstáculos a que hemos de hacer frente al hacer realidad esa visión.

Comment utiliser "vision devient" dans une phrase en Français

Mettez-y de l’eau claire, votre vision devient trouble.

La vision devient réalité, le travail peut commencer.

Magellan: Est-ce que ta vision devient floue ...?

La vision devient mauvaise du fait des lunettes.

Lorsqu'ils marchent, leur vision devient foule et désorienté.

La vision devient floue alors que l'acharnement persiste.

Je regarde mes mains, ma vision devient floue.

Alors que ma vision devient monochrome, je soupires légèrement.

Généralement, votre vision devient trouble assez brutalement d’un côté.

Ma vision devient prière, sans guillemets mimés en l’air.

Comment utiliser "visión se vuelve, visión se convierte" dans une phrase en Espagnol

Nuestra visión se vuelve más clara y obtenemos suficiente claridad mental.

Las líneas se tuercen y la visión se vuelve borrosa Las líneas se tuercen.

Mi visión se vuelve borrosa y el mundo se tambalea bajo mis pies.

Lo que comenzó siendo una visión se convierte en un anhelo.

También su visión se vuelve critica, ahora ve todos los problemas que enfrenta su casi "perfecta" familia.

Al abrirse a las críticas nuestra visión se vuelve inabarcable.

"Tu campo de visión se convierte en una pantalla infinita.

Sin embargo, eventualmente la visión se vuelve borrosa y los colores parecen desvanecerse.

Además, la visión se vuelve borrosa y por tanto se altera la capacidad de percibir el entorno.

Inmediatamente después de la aplicación deesta pomadapuede notar que su visión se vuelve borrosa.