Que Veut Dire VOUDRAIT QUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• quiere que
• desearía que
• gustaría que
• nos gustaría que
• hubiera querido que
• exige que
• preferiría que
• pide que
• pretende que
• habría gustado que

Exemples d'utilisation de Voudrait que en Français et leurs traductions en Espagnol

JD voudrait que je reste.
JD hubiera querido que me quedara.

Parce que c'est ce qu'il voudrait que je fasse.
Porque es lo que él hubiera querido que hiciese.

On voudrait que tu sois là.
Nos gustaría que estuvieras aquí.

Bien, je sais ce que Mike voudrait que je fasse.
Bueno, sé lo que Mike hubiera querido que hiciera.

Et on voudrait que ce soit facile?
¿Y nos gustaría que esto fuera fácil?

Et je sais que votre mari voudrait que vous l'aidiez.
Y sé que su marido hubiera querido que usted le ayudara.

On voudrait que tu continues.
Nos gustaría que se siguiera reuniendo con él.

En plus, si quelqu'un doit s'asseoir ici, Tony voudrait que ce soit toi.
Además, si alguien debe sentarse aquí, a Tony le gustaría que fueras tú.

Mon père voudrait que je sois forte.
Mi padre hubiera querido que fuera fuerte.

Je vous ai fait venir parce que je sais qu'elle voudrait que vous soyez là.
Le mandé buscar porque sé que ella hubiera querido que estuviera aquí.

On voudrait que tu sois là.
Así que nos gustaría que estuvieras allí.

Dans ce cas, je crois que Phil voudrait que vous sachiez une chose.
En ese caso, pienso que hay algo que Phil hubiera querido que supieras.

Et on voudrait que tu viennes avec nous.
Nos gustaría que vinieras con nosotros.

Tu sais que ton papa voudrait que tu te separes de moi?
¿Sabes que tu padre habría gustado que te alejaras de mí?

On voudrait que notre fille le rencontre.
Nos gustaría que nuestra hija le conociera.

Ma grand-mère voudrait que cette femme mange bien.
La abuela hubiera querido que esta mujer comiera bien.

On voudrait que vous chantiez. S'il vous plaît!
Nos gustaría que cantara algo,¡por favor!

Tout le monde voudrait que ce genre de truc arrive.
A todos nos gustaría que ocurrieran este tipo de cosas.

On voudrait que vous soyez notre témoin à notre mariage.
Nos gustaría que fueras la testigo de nuestra boda.

La conscience morale voudrait que tous les acteurs publics et privés y contribuent.
La conciencia moral exige que todos los agentes públicos y privados colaboren en esta empresa.

On voudrait que les nuages s'ouvrent et nous reçoivent.
Nos gustaría que las nubes se abrieran y nos recibieran.

Anna, on voudrait que vous restiez ici.
Anna, nos gustaría que te quedaras. En nuestra casa de huéspedes.

On voudrait que tu comprennes qu'il est un peu fatigué.
Nos gustaría que comprendieras que él está un poco cansado.

Ton père voudrait que tu dînes avec nous ce soir.
A tu padre le gustaría que cenaras con nosotros esta noche.

On voudrait que tu aies un 13e anniversaire très spécial.
Nos gustaría que tuvieras una 13a fiesta de cumpleaños extra-especial.

Shara voudrait que vous poursuiviez son oeuvre.
A Shara le habría gustado que siguiera con su obra.

Zhang voudrait que vous nous rejoigniez à la table de Pai Gow.
El Sr. Zhang le gustaría que se uniera a nosotros en la mesa de pai gow.

Harry voudrait que je prenne mon temps, mais ma vie tombe en ruines.
Harry preferiría que me tome más tiempo, pero mi vida está cayéndose a pedazos.

Elle voudrait que tu revives et que tu cesses de te surmener.
Ella hubiera querido que continuases con tu vida y dejes de sumergirte en tu trabajo.

Cynthia voudrait que vous sachiez qu'elle est disponible pour… un entretien privé.
Cynthia le gustaría que sepa que está disponible para una entrevista privada.

Comment utiliser "voudrait que" dans une phrase en Français

On voudrait que les choses se passent autrement, on voudrait que nos […]

L’identité voudrait que nous soyons identiques.

L'ennemi voudrait que cela devînt inévitable.

Lui voudrait que certaines choses changent.

Elise voudrait que l'été dure longtemps.

Ulrich voudrait que vous les rencontriez.

Elle voudrait que l'on recommence tout.

Celle qui voudrait que j’ai rompu.

Elle voudrait que justice soit faite.

L’évidence voudrait que SFR soit nul.

Comment utiliser "quiere que, desearía que, gustaría que" dans une phrase en Espagnol

Quiere que le quiera, quiere que le quiera más.

Cómo desearía que fuera tan simple.

Pero… ¿Te gustaría que fuese real?

Pero ¿te gustaría que fuera literalmente?

¿Qué quiere que yo haga, qué quiere que energya@codetel.?

Como desearía que fuera totalmente feliz.

"De hecho desearía que se invierta más.

¿Cómo les gustaría que les tratasen?

No quiere que lo manipulen, no quiere que lo escondan.

No quiere que lo regañen porque no quiere que le.