Que Veut Dire Y COMPRIS LA RÉPARTITION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• incluida la distribución
• incluida la asignación
• incluyendo la distribución

Exemples d'utilisation de Y compris la répartition en Français et leurs traductions en Espagnol

Planification du projet, y compris la répartition des risques et l'appui des pouvoirs publics.
Planificación de proyectos, incluida la asignación de los riesgos y el respaldo público.

L'Assemblée générale a demandé que la structure de l'Opération, y compris la répartition des postes et leur classe.
La Asamblea General pidió que se examinara la estructura de la Operación, incluida la asignación de puestos y su categoría.

Planification du projet, y compris la répartition des risques et l'appui des pouvoirs publics A.CN.9/820, par. 1 à 7.
Planificación de los proyectos, con inclusión de la distribución de los riesgos y el respaldo público A.CN.9/820, párrs. 1 a 7.

Le rôle des objectifs de chaque Partie et/ou des objectifs collectifs y compris la répartition équitable des charges.
El papel de las Partes consideradas individualmente y/o los objetivos colectivos(incluida la distribución equitativa de la carga);

Gestion de 1 871 véhicules, y compris la répartition, le contrôle, la réparation et la maintenance des véhicules destinés aux membres de la police civile et des personnels international et local.
Gestión de 1.871 vehículos, incluida su distribución, control, reparación y mantenimiento, para la policía civil, el personal de contratación internacional y el personal local.

Faire progresser la croissance économique pour favoriser le progrès social à long terme, y compris la répartition des revenus;
Promover el crecimiento económico para fomentar el progreso social a largo plazo, incluida la distribución de los ingresos;

Les dispositions d'encadrement relatives aux achats, y compris la répartition précise des responsabilités et les délégations de pouvoirs;
Los mecanismos de gestión de las adquisiciones, con inclusión de estructuras de rendición de cuentas bien definidas y delegación de autoridad;

Conformément à la décision n° 507/2001/CE, la Commission approuve le programme de travail annuel y compris la répartition des dépenses annuelles.
De conformidad con la Decisión n° 507/2001/CE, la Comisión aprueba el programa de trabajo anual incluyendo la distribución de los gastos anuales.

Les critères afférents à la troisième phase des fonds, y compris la répartition régionale du financement, ne seront pas décidés avant le début de l'année 1998.
Los criterios para la tercera fase de los fondos, incluida la distribución regional de la financiación, no se decidirá hasta comienzos de 1998.

MDP(CDP/RDP): Le coprésident Børsting a souligné la focalisation du groupe de contact sur les aspects opérationnel du MDP, y compris la répartition géographique.
CDM(CdP/RdP): El Vicepresidente Børsting destacó el foco del grupo de contacto sobre los aspectos operativos del CDM, incluyendo la distribución geográfica.

Encore que la question de la quantité et de la composition des bombes biologiques, y compris la répartition des agents de guerre biologique, ne puisse être ainsi résolue, la comptabilisation finale des bombes chimiques R-400 s'en trouverait facilitée.
Aunque no resolvería la cuestión específica de la cantidad y la composición de las bombas para guerra biológica, incluida la asignación de agentes de guerra biológica, sí facilitaría la verificación final de las bombas R-400.

Il importe également que les modèles tiennent compte d'une représentation des décisions de consommation, y compris la répartition modale et les itinéraires retenus.
También es importante que los modelos tengan en cuenta las opciones de los consumidores, incluidos el reparto entre modos de transporte y la elección de rutas.

On y trouvera en outre un aperçu des données communiquées sur les gaz à effet de serre, y compris la répartition régionale des émissions et des absorptions par gaz, par secteur et par habitant pour 1994 ou pour l'année la plus proche pour laquelle des informations ont été données.
El documento ofrece asimismo una reseña de los datos presentados sobre los GEI, incluida la distribución regional de las emisiones y de la absorción, por gas, por sector y por habitante, correspondientes a 1994 o al año más cercano del que se haya presentado información.

Examiner et proposer d'autres modes de représentation et de participation au Comité mixte et au Comité permanent, y compris la répartition des sièges entre les trois composantes;
Examinar y proponer otros métodos de representación y participación en el Comité Mixto y el Comité Permanente, incluida la distribución de puestos entre los tres grupos interesados;

Approuvé le programme multinational du FNUAP pour 1996-1999(DP/1995/44), y compris la répartition des ressources proposée au paragraphe 118 du document, et pris note du rapport de la Directrice exécutive sur l'examen du programme multinational du FNUAP pour 1992-1995(DP/1995/44/Add.1);
Aprobó el programa multinacional del FNUAP para 1996-1999(DP/1995/44), incluida la distribución de recursos que se proponía en el párrafo 118 del documento, y tomó nota del informe del Director Ejecutivo sobre el examen del programa multinacional propuesto para el FNUAP, 1992-1995(DP/1995/44/Add.1);

Le calendrier annuel de mise en oeuvre du programme, fixant les priorités à respecter et les actions à entreprendre, y compris la répartition des ressources;
El plan anual de trabajo para la aplicación del programa, que fijará las prioridades y las acciones que deberán llevarse a cabo, incluida la asignación de los recursos;

La gestion intégrée des ressources en eau est donc conçue et mise en œuvre en fonction d'objectifs multiples(y compris la répartition et la gestion des ressources en eau et des infrastructures hydrauliques) et non d'un objectif unique de protection de l'environnement.
Así pues, la ordenación integrada de los recursos hídricos se formula y aplica desde la perspectiva de objetivos múltiples(incluida la asignación y ordenación de los recursos hídricos y la infraestructura hídrica) y no desde la del objetivo único de protección ambiental.

Donner des avis au Greffier en chef sur les questions d'administration, de personnel et de logistique liées aux activités opérationnelles du Greffe, y compris la répartition des affaires.
Asesorar al Secretario Principal acerca de las cuestiones administrativas, de recursos humanos y logísticas relacionadas con las actividades operacionales de las Secretarías, incluida la distribución de las causas.

Mettre pleinement en œuvre la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones, y compris la répartition du financement équitable pour l'éducation des femmes et des filles autochtones;
Aplicar plenamente la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas, lo que incluye una asignación de fondos equitativa a la educación de las mujeres y las niñas indígenas;

Le Comité consultatif a appris que chaque département ou bureau était régulièrement examiné pour confirmer qu'il appliquait les différentes politiques relatives aux ressources humaines, y compris la répartition géographique des personnes employées.
Se informó a la Comisión de que se hacía un seguimiento de cada departamento y oficina para determinar si estaban cumpliendo con las diversas políticas de recursos humanos, incluida la distribución geográfica del personal empleado en ellos.

En outre, le Département a réalisé une analyse concernant l'offre, dans laquelle on indiquait le profil des fonctionnaires, y compris la répartition des fonctionnaires selon le groupe professionnel, la catégorie, la représentation géographique et le sexe.
Además, llevó a cabo un análisis de la oferta, en que indicó el perfil de la fuerza de trabajo, incluida la distribución del personal por grupo ocupacional, cuadro, representación geográfica y género.

En ce qui concerne ces dernières, il appelle l'attention de la Commission sur la résolution 51/226 de l'Assemblée générale, et qui porte, entre autres, sur les questions de recrutement, y compris la répartition géographique et les administrateurs auxiliaires.
En este último caso, señala a la atención de la Comisión la resolución 51/226 de la Asamblea General que trata, entre otras cosas, de las cuestiones de contratación, incluida la distribución geográfica y los funcionarios profesionales subalternos.

Le Conseil d'administration examinera les questions qu'il devra aborder à ses sessions de 2000 et son programme de travail, y compris la répartition des points de l'ordre du jour et l'organisation des travaux.
La Junta Ejecutiva examinará las cuestiones que se abordarán en sus períodos de sesiones del año 2000 y su programa de trabajo, incluidas la asignación de temas y la organización de los trabajos.

Le Conseil d'administration examinera les questions qu'il devra aborder à ses sessions de 2001 et son programme de travail, y compris la répartition des points de l'ordre du jour et l'organisation des travaux.
La Junta Ejecutiva examinará las cuestiones que habrá de tratar en sus períodos de sesiones de 2001, así como su programa de trabajo, incluida la asignación de temas y la organización de los trabajos.

Il faut encore préciser davantage le rôle, les fonctions et la composition des équipes opérationnelles intégrées, y compris la répartition du travail et des responsabilités au sein du Secrétariat.
Todavía se necesita una aclaración respecto a las funciones y la composición de los equipos operacionales integrados, incluida la división del trabajo y las responsabilidades de la Secretaría.

Le Conseil d'administration examinera les questions qui seront discutées à ses sessions de 1999 ainsi que son programme de travail, y compris la répartition des questions inscrites à l'ordre du jour et l'organisation des travaux.
La Junta Ejecutiva examinará las cuestiones que se abordarán en sus períodos de sesiones de 1999 y su programa de trabajo, incluida la asignación de temas y la organización de los trabajos.

Une telle convention devrait envisager non seulement la prévention des dommages transfrontières mais aussi les divers aspects de la responsabilité, y compris la répartition des pertes, puisque ces deux questions sont liées.
La convención debería abarcar no solo la prevención del daño transfronterizo sino también los aspectos de responsabilidad, incluida la asignación de la pérdida, ya que ambas cuestiones están interrelacionadas.

Les membres du Social Club peuvent également parcourir un code couleur suivi de la propagation de l'infection dans le monde, y compris la répartition de l'ensemble des 50 États américains.
Los miembros del Club Social, también pueden navegar por un mundo con códigos de color en el mapa de seguimiento de la propagación de la infección en todo el mundo, incluyendo el desglose de los 50 Estados de Estados Unidos.

Conformément à la procédure prévue à l'article 4, paragraphe 2, la Commission approuve le programme de travail annuel, y compris la répartition des dépenses budgétaires annuelles, au titre de la présente décision.
De conformidad con el procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 4, la Comisión aprobará el programa de trabajo anual, incluida la distribución de los gastos presupuestarios anuales, con arreglo a la presente Decisión.

Comment utiliser "y compris la répartition" dans une phrase en Français

Les détails du plan de transformation, y compris la répartition des avantages financiers, demeureront confidentiels.

b) Compatibilité sexuelle avec d'autres espèces végétales sauvages ou cultivées, y compris la répartition en Europe des espèces compatibles.

Répartition des clubs et des établissements professionnels agréés par fédération française agréée, y compris la répartition territoriale des clubs

Mais l’influence française est plus remarquable jusqu’à l’élaboration même du plan de la maison, y compris la répartition des pièces.

Elle soutient également nos conseillers en placements dans l’élaboration de stratégies d’investissement, y compris la répartition d’actifs et le choix de gestionnaires.

Cela concerne la situation finale du bilan / comptes de résultats y compris la répartition du résultat du précédent logiciel de comptabilité.

Cet accessoire high-tech permet d’analyser un incroyable nombre de paramètres, y compris la répartition du poids et la position de votre centre de gravité.

5° La fréquence, le niveau, la durée et le type d'exposition, y compris la répartition dans l'organisme du travailleur et dans l'espace de travail ;

«Cela crée des occasions pour la gestion d'actif, y compris la répartition tactique de l'actif, en vue d'améliorer le rendement rajusté en fonction du risque», explique-t-elle.

Pour Erwan, ce sont autant de contacts, sachant que tout se fédère au niveau de la mairie, y compris la répartition et l’utilisation des subventions de l’état.

Comment utiliser "incluida la distribución, incluida la asignación" dans une phrase en Espagnol

Para ver un resumen de los esfuerzos de respuesta de COVID-19 de Comercio, incluida la distribución de subvenciones sin fines de lucro, visite nuestro Página de resumen.

Contabilidad, incluida la asignación y control de partidas presupuestarias.

Fue tercer interventor de Allende (Lanera Austral, Punta Arenas) y luego ocupó cargos de nivel intermedio del mismo gobierno, incluida la distribución de harina.

Además, se procedió a crear grupos de autodefensa y armar a la población, incluida la distribución de cientos de miles de machetes.

Este segmento también ofrece cuentas de ahorro, depósitos corrientes y a plazo; red y servicios de sucursales bancarias, incluida la distribución de productos financieros; y tarjetas de crédito.

A lo largo de sus próximas reuniones, el Consejo de la FIFA estará dispuesta a discutir más detalles sobre la competencia, incluida la asignación de plazas por confederación.

468 alumnos con discapacidad auditiva y que corresponde a «las diferentes administraciones educativas […] disponer los medios necesarios […], incluida la asignación de intérpretes».

000 niños que aún no están incluidos en los programas de asignaciones familiares, incluida la Asignación Universal por Hijo (AUH).

La cadena ha conseguido en frutas y hortalizas una cuota de mercado que ronda el 12 por ciento en toda la distribución hortofrutícola, incluida la distribución tradicional.

Las fuentes añadieron, que integraron una estrategia de promoción común, incluida la distribución de información sobre esos países mediante sus embajadas y oficinas de turismo.