Que Veut Dire CES INDICATEURS DEVRAIENT en Italien - Traduction En Italien

• tali indicatori dovrebbero

Exemples d'utilisation de Ces indicateurs devraient en Français et leurs traductions en Italien

Ces indicateurs devraient être ventilés par sexe.
Tali indicatori dovrebbero essere disaggregati in base al sesso.

Au niveau le plus agrégé, ces indicateurs devraient être en mesure de refléter correctement l'évolution de la croissance du PIB.
A livello più aggregato, gli indicatori dovrebbero essere in grado di riflettere correttamente l'evoluzione della crescita del PIL.

Ces indicateurs devraient être utilisés parallèlement au produit intérieur brut PIB.
Questi indicatori dovrebbero essere utilizzati insieme al prodotto interno lordo PIL.

Dans toute la mesure du possible, ces indicateurs devraient être pertinents, acceptés, crédibles, faciles et résistants(critères«RACER»);
Nella misura del possibile, gli indicatori devono essere pertinenti, accettati, credibili, facili e solidi criteri ‟RACER”.

Ces indicateurs devraient être complétés par des indicateurs propres à chaque programme.
A tali indicatori si dovrebbero aggiungere indicatori di programma specifici.

Il indique que la Commission et les Etats membres sont d'avis que ces indicateurs devraient s'appuyer essentiellement sur des sources statistiques au niveau de l'UE, complétées uniquement en cas de nécessité par des informations et données issues de sources nationales dont la comparabilité est jugée acceptable.
Essa indica che la Commissione e gli Stati membri ritengono che tali indicatori dovrebbero basarsi essenzialmente su fonti statistiche a livello dell'UE, completati unicamente in caso di necessità da informazioni e dati provenienti da fonti la cui comparabilità è considerata accettabile.

Ces indicateurs devraient contribuer à améliorer l'efficacité des réponses apportées dans le domaine de l'offre de drogue.
Tali indicatori dovrebbero contribuire a migliorare l'efficacia delle azioni di contrasto dell'offerta di droga.

Ces indicateurs devraient, si possible, être intégrés dans les actuels mécanismes de collecte des données d'Eurostat et d'Europol.
Tali indicatori dovrebbero essere integrati, ove possibile, negli attuali sistemi di raccolta di dati dell'Eurostat e dell'Europol.

Ces indicateurs devraient faire partie d'unlot plus complet d'indicateurs utilisés à des fins degestion et de contrôle des responsabilités par les ministères concernés du pays.
Taliindicatori dovrebbero rientrare nell'ambito di unaserie più esauriente di indicatori utilizzati dai ministericompetenti del paese in questione per motivi digestione e di trasparenza.

Ces indicateurs devraient également permettre de mieux évaluer les disparités entre ces régions et le restant de l'UE, ainsi que les inégalités existant à l'intérieur de ces régions.
Tali indicatori dovrebbero altresì consentire una migliore valutazione delle differenze tra tali regioni e il resto dell'UE nonché una valutazione delle disparità esistenti in seno a tali regioni.

Ces indicateurs devraient aussi être complétés d'indicateurs relatifs à l'inégalité de revenus(coefficient de Gini ou rapport interquintile) et aux émissions de CO2 par habitant ou évolution depuis 1990.
Questi indicatori dovrebbero essere inoltre completati da indicatori relativi alle disuguaglianze di reddito(coefficiente di Gini o rapporto interquintile) e alle emissioni di CO2 pro capite o relativamente all'evoluzione dal 1990 in poi.

Ces indicateurs devraient également trouver leur utilité dans le développement et la concentration de l'instrument de cohésion le plus important de l'Union, les Fonds structurels, et dans les défis que ceux-ci devront relever.
Questi indicatori dovrebbero essere utilizzati anche nella messa a punto e nella concentrazione del principale strumento della politica di coesione dell'Unione, ovvero dei fondi strutturali, nonchè nell'affrontare le sfide che le si pongono.

Ces indicateurs devraient permettre de suivre de près des paramètres clés concernant les principaux stocks de poissons et de mollusques, d'étudier l'évolution dans le temps de ces stocks et d'évaluer les éventuelles conséquences pour la biodiversité.
Gli indicatori dovrebbero permettere il monitoraggio di parametri chiave riguardanti le principali popolazioni di pesci e di molluschi, la valutazione dell'evolversi nel tempo di tali popolazioni e la stima delle ripercussioni potenziali sulla biodiversità.

Ces indicateurs devraient être conçus avant tout pour guider la prise de décisions, mais aussi pour lancer des messages forts à l'intention du public et assurer sa participation au processus décisionnel, conformément aux principes de la convention d'Aarhus;
Gli indicatori dovrebbero essere in primo luogo intesi ad agevolare il processo decisionale, ma anche a trasmettere al pubblico messaggi importanti ed assicurarne la partecipazione al suddetto processo decisionale, conformemente ai principi della convenzione di Aarhus;

Ces indicateurs devraient aider les organismes participant au réseau EURES à déterminer leurs résultats et à évaluer les progrès réalisés par rapport aux objectifs fixés pour l'ensemble du réseau, y compris sa contribution à la mise en œuvre d'une stratégie coordonnée pour l'emploi conformément à l'article 145 du traité.
Tali indicatori dovranno aiutare gli organismi partecipanti alla rete EURES a determinare i loro risultati e a valutare i progressi compiuti in rapporto agli obiettivi fissati per la rete EURES nel suo complesso, compreso il suo contributo all'attuazione di una strategia coordinata a favore dell'occupazione, in conformità all'articolo 145 del trattato.

Ces indicateurs devront être complétés par des indicateurs propres aux programmes.
Tali indicatori dovranno essere completati da indicatori specifici per ciascun programma.

Ces indicateurs doivent notamment refléter la notion de développement durable.
Tali indicatori dovranno rispecchiare, in particolare, il concetto di sviluppo sostenibile.

La définition de ces indicateurs doit permettre de mieux identifier les objectifs à atteindre.
La definizione di questi indicatori deve consentire di meglio Identificare gli obiettivi da raggiungere.

Cet indicateur doit être choisie en fonction de la capacité.
Questo indicatore deve essere scelto a seconda della capacità.

Cet indicateur devrait être supérieur à 10.
Questo indicatore dovrebbe essere superiore a 10.

Chez un homme adulte, cet indicateur devrait être inférieur à 25 cm 3.
In un uomo adulto, questo indicatore dovrebbe essere inferiore a 25 cm 3.

Lorsque vous achetez, cet indicateur devrait être en zone positive et vice versa.
Quando si acquista, questo indicatore dovrebbe essere nella zona positiva e viceversa.

Cet indicateur doit être utilisé conjointement avec mon autre indicateur:..
Questo indicatore dovrebbe essere usato insieme con il mio altro indicatore:..

Ces indicateurs devront servir à décrire et évaluer de manière précise et comparative l'exclusion sociale dans les différents Etats membres et à en suivre l'évolution.
Tali indicatori dovranno servire a descrivere e valutare con precisione e in modo comparativo l'esclusione sociale nei diversi Stati membri e a seguirne l'evoluzione.

Ces indicateurs doivent permettre de mesurer l'avancement par rapport à la situation de départ et l'efficacité des objectifs mettant en œuvre les priorités;
Gli indicatori devono permettere di misurare i progressi compiuti rispetto alla situazione di partenza e l'efficacia degli obiettivi di attuazione delle priorità;

Ces indicateurs doivent permettre de mesurer l'avancement par rapport à la situation de départ et l'efficacité des objectifs mettant en œuvre les priorités;
Gli indicatori devono permettere di misurare i progressi compiuti rispetto alla situazione di partenza e l'efficacia degli obiettivi prescelti per attuare le priorità;

Considérant que ces indicateurs doivent être périodiquement révisés et complétés afin d'améliorer leur pertinence et de les actualiser en fonction des données nouvellement disponibles;
Considerando che tali indicatori debbono essere periodicamente riesaminati e completati al fine di renderli più pertinenti e di aggiornarli in funzione dei nuovi dati disponibili;

Ces indicateurs doivent aller au-delà des aspects purement techniques et inclure des dimensions de nature sociale.
Tali indicatori non devono limitarsi agli aspetti puramente tecnici ma includere anche dimensioni di carattere sociale.

Ces indicateurs doivent être consensuels et donner une image représentative des trois dimensions du développement durable.
Questi indicatori devono essere consensuali e dare un'immagine rappresentativa delle tre dimensioni dello sviluppo sostenibile.

Comment utiliser "ces indicateurs devraient" dans une phrase en Français

Ces indicateurs devraient également vous permettre de savoir combien vous pouvez vous rémunérer chaque mois.

La plupart de ces indicateurs devraient être maintenus et utilisés comme référence pour les nouvelles actions.

Pour sa part, il estime que ces indicateurs devraient porte sur l'absentéisme et sur le turn-over des personnels.

Ces indicateurs devraient permettre la réalisation d'analyses s'inscrivant dans la durée, retraçant des évolutions jusque là impossibles à discerner (cf.

Ces indicateurs devraient rendre possibles les comparaisons entre organismes chaque fois que leur mode de fonctionnement permet de le faire.

Et pourtant, il me semble que ces indicateurs devraient être publics, et que le citoyen a le droit de les connaître.

Ces indicateurs devraient permettre de déterminer l utilisation des soins de santé et l état de santé de la population bruxelloise.

Ces indicateurs devraient permettre de diffuser une meilleure politique de soins et de favoriser une réallocation des moyens vers les soins palliatifs.

Pour le SNES-FSU, ces indicateurs devraient être connus des équipes mais pas du grand public afin de ne pas renforcer la concurrence entre collèges.

Ces indicateurs devraient comprendre à minima, afin de répondre aux 4 piliers de la sécurité alimentaire que sont l’accès, la disponibilité, la régularité et la qualité de l’alimentation :

Comment utiliser "tali indicatori dovrebbero" dans une phrase en Italien

Tali indicatori dovrebbero essere coerenti con la metodologia unificata di valutazione del ciclo di vita ed essere applicati in tutte le iniziative regolamentari dell'Unione.

E’ opportuno specificare che tali indicatori dovrebbero fungere da campanello d’allarme, poiché senza un’accurata valutazione è impossibile diagnosticare un DSA.

Tali indicatori dovrebbero essere in grado di rispecchiare la situazione della popolazione, il vero beneficiario finale di questo sforzo.

Tali indicatori dovrebbero riguardare gli input (consumo delle risorse), gli output (emissioni e flusso di rifiuti) e i risultati.

Tali indicatori dovrebbero assicurare all’ER un recupero consistente di organico per rispondere ai bisogni di studenti e famiglie e per aumentare l’occupazione.

L’opinione di questo organismo (che rappresenta gli Istituti Statistici Nazionali che tali indicatori dovrebbero calcolare), è impietosa.

Per quanto possibile tali indicatori dovrebbero essere definiti in forma associata in modo da rendere possibile il confronto tra gli Enti.

Tali indicatori dovrebbero essere assegnati ad un responsabile, incaricato di tenerli aggiornati e di intervenire in modo appropriato.

I valori obiettivo riferiti a tali indicatori dovrebbero essere richiamati tra gli obiettivi annuali dell Ente.

Tali indicatori dovrebbero essere coerenti con le metriche effettivamente utilizzate dall’Impresa nei suoi processi interni di gestione e di valutazione dei rischi.