Que Veut Dire DE STRUCTURES QUI en Italien - Traduction En Italien

• di strutture che
• strutturali che

Exemples d'utilisation de De structures qui en Français et leurs traductions en Italien

Nous demandons la mise en place de structures qui permettent le contrôle parlementaire d'Europol.
Chiediamo che vengano realizzate strutture che consentano il controllo parlamentare di Europol.

Le positionnement du Cascinale vous permet de rejoindre en quelques minutes un grand nombre de structures qui offrent des services de tout type:.
La posizione del Cascinale vi consente di raggiungere in pochi minuti una vasta serie di strutture che offrono servizi di ogni tipo:.

S'agirait-il des problèmes de structures qui sont derrière les efforts du gouvernement qui ne vous semblent pas satisfaisants?
Si tratta forse dei problemi strutturali che permangono a monte degli sforzi del governo, che a lei non paiono soddisfacenti?

La ville est la capitale du Sri Lanka et dispose d'un certain nombre de structures qui sont vieux de 2000 ans.
La città è la capitale dello Sri Lanka e presenta una serie di strutture che sono fino a 2000 anni.

Un certain nombre de mécanismes et de structures qui sous-tendent l'application de la législation d'harmonisation de l'Union relèvent de la compétence des États membres.
Diversi meccanismi e strutture che sostengono l'attuazione della normativa di armonizzazione dell'Unione sono di competenza degli Stati membri.

Avec ce programme de 50 millions d'écus, on va injecter beau coup d'argent dans le maintien de structures qui risquent à terme de se révéler non compétitives.
Con questo programma pratico, dotato di 50 milioni di ECU, si spendono cifre notevoli per il mante­nimento di strutture che probabilmente, alla lunga, non sono nemmeno più competitive.

Notre proposition concerne la réalisation de structures qui renforcent l'unité épiscopale dans les diverses communautés ecclésiales des différents continents, en termes de solidarité et de corresponsabilité réciproque.
La nostra proposta riguarda la realizzazione di strutture che rafforzino l'unità episcopale nelle varie comunità ecclesiali dei vari continenti, in solidarietà e corresponsabilità reciproche.

À cet égard, je pense que Madame la Commissaire a eu parfaitement raison de dire que nous souhaitons une structure européenne et que nous ne voulons pas créer de structures qui ne s'alignent pas sur le système juridique européen.
A tal proposito, ritengo che la signora Commissario avesse perfettamente ragione nell'affermare che vogliamo una struttura europea e non intendiamo assolutamente creare strutture che non si inseriscano nel sistema giuridico europeo.

Ils sont généralement équipés de trous et de structures qui permettent la disparition des câbles et accessoires mieux cachés de l'œil.
Solitamente sono dotati di fori e strutture che permettono la scomparsa dei cavi e degli accessori che vogliono essere nascosti.

Ce qui est probablement plus important, c'est qu'il est tout à fait évident que dans ce domaine, comme d'ailleurs dans le domaine général de la politique alimentaire que nous allons mettre en oeuvre, nous devons réfléchir très sérieusement au type de structures qui sera nécessaire.
La cosa probabilmente più importante è che con tutta evidenza, tanto in questo specifico settore, quanto in quello più generale della politica alimentare che è nostra intenzione mettere in opera, bisognerà riflettere molto seriamente al tipo di strutture che si renderanno necessarie.

Les ingénieurs civils seront concernés par les différents types de structures qui comprennent des barrages, des ponts, des routes ou des tours.
Genio Civile saranno interessati con diversi tipi di strutture che comprendono dighe, ponti, strade o torri.

Nous ne pouvons nous contenter de rédiger des livres blancs et de prendre de grandes résolutions dans le sens d'une plus grande sécurité d'emploi ou de la création de nouveaux emplois; nous avons réellement besoin de structures qui sont par essence de nature à procurer de l'emploi.
Non possiamo limitarci a redigere Libri bianchi e ad adottare risoluzioni altisonanti riguardo alla salvaguardia dei posti di lavoro e alla creazione di nuovi. Ci occorrono invece concrete strutture che siano in grado in sé di incoraggiare in modo mirato lʼoccupazione.

Ces liaisons impliquent l'établissement de programmes coordonnés et de structures qui permettent une coopération entre les différents responsables concernés.
Questi collegamenti comportano l'elaborazione di programmi coordinati e di strutture che permettano una cooperazione tra i vari responsabili interessati.

Selon le GPI, au cours de la dernière décennie, la caractéristique fondamentale des pays ayant vécu une amélioration de sa situation en terme de paix a été leur comportement en matière de paix positive- ensemble d'attitudes, d'actions et de structures qui créent et soutiennent les sociétés pacifiques.
Secondo il Global Peace Index, nell'ultimo decennio la caratteristica fondamentale dei paesi che hanno vissuto un passaggio a situazioni più pacifiche è stato il loro comportamento in materia di pace positiva(insieme di atteggiamenti, azioni e strutture che creano e sostengono le società pacifiche).

Nous savons douloureusement qu'un changement de structures qui ne serait pas accompagné d'une sincère conversion des attitudes et du cœur, finirait tôt ou tard par se bureaucratiser, se corrompre et succomber.
Sappiamo dolorosamente che un cambiamento di strutture che non sia accompagnato da una sincera conversione degli atteggiamenti e del cuore finisce alla lunga o alla corta per burocratizzarsi, corrompersi e soccombere.

La"Security" représente donc, en plus d'une obligation envers tous les utilisateurs de l'aéroport- Passagers, Transporteurs, Tour Operators et Personnel-, une valeur ajoutée de structures qui veulent s'affirmer comme un pôle d'excellence du panorama aéroportuaire européen:.
La Security quindi rappresenta, oltre che un obbligo nei confronti di tutti gli Utenti aeroportuali- Passeggeri, Vettori, Tour Operator e Personale-, un valore aggiunto di strutture che vogliono affermarsi quale polo di eccellenza del panorama aeroportuale europeo:.

Il est indispensable que l'avis identifie les différents types de structures qui caractérisent les organisations européennes de la société civile afin de définir la méthodologie appropriée pour en définir la représentativité.
È indispensabile individuare i diversi tipi di strutture che caratterizzano le organizzazioni europee della società civile onde stabilire la metodologia più appropriata per definirne la rappresentatività.

(PT) Les réseaux transeuropéens de transport(RTE-T) représentent un investissement visant à garantir l'accessibilité de l'espace européen et sont au centre de la stratégie de Lisbonne, en tant qu'investissement pour l'innovation et pour la création d'emploi, et par la création de structures qui contribuent à accélérer la cohésion et le développement socio-économique.
Le reti transeuropee nel settore dei trasporti(TEN-T) rappresentano un investimento volto a garantire l'accessibilità nel territorio europeo e sono un elemento centrale della strategia di Lisbona, sia come investimenti nell'innovazione e nella creazione di posti di lavoro sia perché mirano a creare strutture che contribuiscano ad accelerare la coesione e lo sviluppo socioeconomico.

Il donne sa préférence à des mesures actives d'encadrement général par la création de structures qui favorisent l'inclusion sociale, la conciliation de la vie professionnelle et familiale et l'égalité des chances.
Preferisce misure attive d'inquadramento generale mediante la creazione di strutture che facilitino l'inclusione sociale, la conciliazione della vita lavorativa con quella familiare e la parità di opportunità.

Il s'agit de bâtiments et de structures qui n'ont pas de lien étroit avec le sol et dont les caractéristiques de conception permettent leur déplacement et/ ou leur démontage et leur assemblage ultérieur sans dommages démesurés à leur destination et sans modification des caractéristiques de base(par exemple, des hangars).
Questi includono edifici e strutture che non hanno una forte connessione con il terreno e le cui caratteristiche di progettazione consentono il loro movimento e(o) smantellamento e successivo assemblaggio senza danni sproporzionati allo scopo e senza modificare le caratteristiche di base(ad esempio, capannoni).

Nous ne pouvons pas compenser tout cela avec de l'argent, mais nous devons nous concentrer sur la mise sur pied de structures qui permettront qu'une évolution, une croissance économique certes lente mais néanmoins perceptible s'amorce.
Non possiamo rimediare a tutto con i soldi, ma dobbiamo concentrarci sulla creazione di strutture che riescano ad avviare un percettibile, seppur lento, sviluppo economico, una crescita economica.

Je suis très heureux d'annoncer que la Commission a récemment pu mettre en œuvre une troisième phase d'activités de réhabilitation post-conflit dans la zone de conflit Géorgie-Ossétie du Sud afin de permettre le retour des personnes déplacées au sein de leur propre territoire et des réfugiés ainsi que la restauration de structures qui, nous l'espérons, aideront à créer un sentiment de confiance entre les deux communautés.
Sono molto lieto di annunciare che recentemente la Commissione è riuscita ad attuare una terza fase di attività di riabilitazione dopo i conflitti nella zona di crisi Georgia-Ossezia meridionale, fornendo assistenza per il ritorno degli sfollati interni e dei rifugiati e la ricostruzione delle infrastrutture, che, ci auguriamo, contribuirà ad alimentare un clima di fiducia tra le due comunità.

Il recommande donc des mesures actives d'encadrement général par la création de structures qui favorisent l'inclusion sociale, la conciliation de la vie professionnelle et familiale et l'égalité des chances.
Raccomanda dunque di adottare misure attive d'inquadramento generale mediante la creazione di strutture che facilitino l'inclusione sociale, la conciliazione della vita lavorativa con quella familiare e la parità di opportunità.

Invite la Commission à renforcer le lien entre les actions réalisées dans le cadre du programme«Jeunesse pour l'Europe» et celles qui pourraient être menées dans le cadre d'autres programmes communautaires prévoyant une coopération avec des pays tiers, en tenant compte de l'existence dans la Communauté et dans les pays tiers de structures qui pourraient être appelées à apporter leur concours financier à de telles activités.
Invita la Commissione a potenziare i collegamenti tra le azioni realizzate nel quadro del programma«Gioventù per l'Europa·· e quelle eventualmente svolte nell'ambito di altri programmi comunitari che prevedono la cooperazione con i paesi terzi tenendo conto dell'esistenza, nella Comunità e nei paesi terzi, di strutture che potrebbero essere invitate a fornire un contributo finanziario a siffatte attività;

Un marché intérieur qui fonctionne doit être doté de structures qui fonctionnent. L'harmonisation des systèmes de fiscalité est indispensable du point de vue de l'emploi et de l'équilibre de l'économie.
Un mercato interno che funzioni ha bisogno di strutture che funzionano e, dall'ottica dell'occupazione e dell'equilibrio, è indispensabile procedere a una ristrutturazione dei sistemi tributari.

Au lendemain de la crise, ou dans le cours de cette crise, chacun comprend que l'Union doit se doter de structures qui permettent de superviser les marchés bancaires, d'assurances et des valeurs mobilières.
In seguito alla crisi, o piuttosto nel bel mezzo della crisi, tutti comprendono come l'Unione debba dotarsi di strutture che le permettano di monitorare i mercati bancari, assicurativi e finanziari.

Un État membre a fourni une illustration de cette réalité en citant l'exemple de structures qui permettent à un procureur spécialisé dans les affaires de criminalité financière d'agir conjointement avec un procureur spécialisé dans l'action antiterroriste afin de traiter des affaires de LFT.
Uno Stato membro ha illustrato questo punto citando l'esempio di strutture che permettono a un pubblico ministero specializzato nel settore della criminalità organizzata, agevolandolo, di operare di concerto con un pubblico ministero specializzato nella lotta al terrorismo in relazione ai casi di CFT.

N'oublions pas que la révision constitue la conclusion du contrôle, qu'elle exige un grand professionnalisme au niveau des laboratoires et que, dès lors, il serait opportun de disposer de structures qui, pour des analyses bien déterminées qui deviennent aujourd'hui toujours plus sophistiquées, soient préparées spécifiquement pour ce type d'intervention.
Non dimentichiamoci che la revisione è un atto finale conclusivo del controllo, richiede grossa professionalità da parte dei laboratori che lo eseguono e, quindi, anche l'ipotesi di avere strutture che per determinati accertamenti analitici che oggi diventano sempre più sofisticati e impegnativi siano specificatamente preparate a questo tipo di intervento.

Dans ce domaine, la position de la Commission est souple: d'une part, elle est"en faveur de la création de structures qui permettent aux entreprises européennes de participer au processus de normalisation internationale"; d'autre part, elle note que"ces structures devraient permettre l'adoption de normes internationalement reconnues qui tiennent compte des spécificités européennes.
In questo campo, la posizione della Commissione è flessibile: da un lato, essa è"a favore della creazione di strutture che permettano alle imprese europee di partecipare al processo di normalizzazione internazionale"; dall'altro, essa rileva che"queste strutture dovrebbero permettere l'adozione di norme internazionalmente riconosciute che tengano conto delle specificità europee.

En fonction de cette norme, le bois de robinier peut être tranquillement utilisé à l'état naturel pour la réalisation de structures qui doivent se trouver en extérieur, également en considération du fait qu'il s'avère être l'unique bois européen avec une classe de durabilité de 1-2.
In base a tale normativa il legno di Robinia può essere tranquillamente utilizzato allo stato naturale per la realizzazione di strutture che devono essere collocate all'aperto, anche in considerazione del fatto che risulta essere l'unico legno europeo con classe di durabilità 1-2.

Comment utiliser "de structures qui" dans une phrase en Français

Nous nous retrouvons alors avec un chantier de structures qui s’effondrent.

Il n’y a pas beaucoup de structures qui partagent une telle ambition.

Les nanotechnologies s’occupent de structures qui sont plus petites que 100 nanomètres.

La somme sera entièrement consacrée à la construction de structures qui […]

Autant de structures qui versent leurs financements aux établissements recruteurs de doctorants.

Autant de structures qui ne doivent pas se marcher sur les pieds.

Il n’y a pas beaucoup de structures qui jouent le rôle d’intermédiaire.

Le contribuable finance beaucoup de structures qui font la même chose …

Autant de structures qui ont fait appel à l'expertise de Denis Cheminade,

Au niveau national, ce sont une cinquantaine de structures qui sont labellisées.

Comment utiliser "di strutture che, strutturali che" dans une phrase en Italien

Chicago, dà un 43% di strutture che questo cambiamento.

Si tratta di strutture che DEVONO ESSERE CHIUSE!!!!!

Si legge di strutture che sono state recuperate…….ma QUALI?????

Intorno una rete di strutture che lavora h24.

Ci sono problemi strutturali che andrebbero risolti.

Parliamo ovviamente di strutture che sono in buone condizioni.

Intorno una rete di strutture che lavora h24".

Si tratta di strutture che lavorano prevalentemente d'estate.

Ecco una lista di strutture che vi consiglia minicity.it.

Nonproprietary name del liquido di strutture che diversi apparecchi.