Exemples d'utilisation de Diffèrent beaucoup en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Comme les prix, les caractéristiques diffèrent beaucoup entre les services.
Chaque projet est résolument différent etnécessite souvent des solutions qui diffèrent beaucoup.
La réalité est, ces deux diffèrent beaucoup les uns des autres.
Peintures Silicate diffèrent beaucoup plus l'absorption d'eau et de silicium combinent les avantages des deux premiers types- perméabilité à la vapeur à haute et faible absorption d'eau.
Pitture ai silicati differiscono molto di più l'assorbimento d'acqua e silicio combinano i vantaggi dei primi due tipi- elevata permeabilità al vapore e basso assorbimento d'acqua.La grandeur, la forme et l'espèce de leurs cornes diffèrent beaucoup de celles de nos bœufs.
Combinations with other parts of speech
Bien sûr, les gens diffèrent beaucoup dans leur réaction à la lumière du soleil.
Les chansons des codex Squarcialupi et Mancini diffèrent beaucoup par leur style.
Le canzoni contenute nel Codice Squarcialupi e nel Codice Mancini, differiscono moltissimo nello stile.De plus, les traditions diffèrent beaucoup entre elles et nombreuses sont leurs obscurités. 121.
Inoltre, le tradizioni differiscono molto fra loro e molteplici sono le loro astrusità. 121.Pour ces raisons, le niveau d'utilisation etsurtout la perception de l'EDI diffèrent beaucoup d'un pays à l'autre.
Per questo motivo, le tasse di registrazione, ma soprattutto il modo dipercepire la tecnologia EDI, differiscono molto da un luogo all'altro del pianeta.Cependant, les Etats-Unis se diffèrent beaucoup du Canada et sont engagés à beaucoup d'activités différentes.
Tuttavia, gli Stati Uniti sono una bestia molto diversa da Canada ed à ̈ impegnata nelle attività Plusieurs États membres ont pris des mesures afin de faciliter la portabilité du numéro pour les services de VoIP et d'opérateur de réseau mobile virtuel(MVNO)mais les règles diffèrent beaucoup en fonction de la classification et de l'utilisation des numéros correspondants.
Numerosi Stati membri hanno adottato provvedimenti per facilitare la portabilità del numero per i servizi VoIP(voice over IP) e MVNO(mobile virtual network operator),ma le regole differiscono significativamente a seconda della classificazione e dell'utilizzo dei numeri corrispondenti.Les types de préjudice indemnisables diffèrent beaucoup; c'est ainsi que cinq États membres n'octroient aucune indemnisation pour les préjudices non pécuniaires.
Il tipo di danno chepuò essere risarcito varia moltissimo: ad esempio, cinque Stati membri non concedono alcun risarcimento per i danni non materiali.Fleurissant un peu partout dans l'Eglise, à en croire les différentstémoignages entendus au Synode, elles diffèrent beaucoup entre elles, au sein d'une même région et plus encore d'une région à l'autre.
Fiorendo un po' dappertutto nella Chiesa, secondo le differentitestimonianze sentite al Sinodo, esse differiscono molto fra di loro, in seno alla stessa regione e, più ancora, da una regione all'altra.Mais dans son apparence le reste des choux diffèrent beaucoup de ses proches, car le kale est allongé au lieu d'être arrondie et ses feuilles sont plus semblables à celles de la laitue.
Ma il suo aspetto è molto diverso dal resto dei suoi parenti cavoli, poiché il kale Car comme eux, il comprend un ensemble hétéroclite d'individus qui, tout en adhérant auxgrands objectifs du mouvement, diffèrent beaucoup par leur niveau d'engagement et leur interprétation des questions particulières.
Come questi ultimi, infatti, esso comprende una sbalorditiva schiera di persone legate aiprincipali scopi del movimento, ma molto diverse nel modo di esserne coinvolte e di comprendere alcune questioni particolari.Mais ces diverses séparations diffèrent beaucoup entre elles, non seulement en raison de leur origine et des circonstances de lieu et de temps, mais surtout par la nature et la gravité des questions relatives à la foi et à la structure ecclésiale.
Tuttavia queste varie divisioni differiscono molto tra di loro non solo per ragione dell'origine, del luogo e del tempo, ma soprattutto per la natura e gravità delle questioni spettanti la fede e la struttura ecclesiastica.Le tiple(terme signifiant"soprano" en espagnol) est une petite guitare qu'on trouve dans toute l'Amérique latine, sachant que les versions des Antilles espagnoles(Porto Rico, République dominicaine,etc.) diffèrent beaucoup de celles du continent sud-américain Colombie, Pérou, Venezuela.
Il tiple(che in spagnolo significa"soprano") è una piccola chitarra trovata in tutta l'America Latina, sapendo che le versioni delle Antille spagnole(Porto Rico, Repubblica Dominicana,ecc.) si differenziano molto da quelle del continente sudamericano Colombia, Perù, Venezuela.On trouve aussideux parcs naturels qui diffèrent beaucoup l'un de l'autre mais valent tous deux le détour.
Qui troverai anchedue parchi naturali, molto diversi tra loro ma entrambi mete popolari. meritano una visita.A ce sujet, les conditions réelles diffèrent beaucoup entre les pays et entre les entreprises.
A tale proposito,va rilevato che le condizioni effettive differiscono considerevolmente da paese a paese e da impresa ad impresa.Les législations des États membres sur l'amnistie etla grâce diffèrent beaucoup et leur octroi fait généralement l'objet d'un pouvoir d'appréciation très large des autorités compétentes.
Le legislazioni degli Stati membri sull'amnistia ela grazia differiscono notevolmente e il loro ottenimento dipende in genere da un esteso potere discrezionale delle autorità competenti.Mme Drbalová attire l'attention sur le fait queles chiffres concernant le travail ménager diffèrent beaucoup entre États membres, demande d'explorer davantage les outils d'inspection du travail existants et recommande la prudence afin que les efforts de réglementation ne rendent cet emploi moins accessible.
DRBALOVÁ fa presente che lecifre sul lavoro domestico variano molto fra gli Stati membri, chiede che si studino meglio gli strumenti disponibili per ispezioni sul lavoro e raccomanda la prudenza per evitare che le iniziative di regolamentazione finiscano per rendere meno accessibile questo tipo di lavoro.Les systèmes nationaux qui introduisent ce genre de prestation en faveur des travailleurs au chômage qui n'ont pasatteint l'âge de la pension diffèrent beaucoup et le manque de coordination entre ces systèmes peut en effet créer des difficultés pour ces travailleurs qui résident dans un Etat membre autre que celui où leur droit est acquis.
I programmi nazionali che introducono questo tipo di indennità per i lavoratori disoccupati che non abbianoraggiunto l'età pensionabile differiscono enormemente e la mancanza di coordinamento tra di loro può in effetti causare difficoltà a quei lavoratori che risiedono in uno Stato membro diverso dallo Stato membro in cui viene concessa l'indennità.La pêche diffère beaucoup des autres secteurs.
La pesca è molto diversa dalle altre occupazioni.Tout à coup, nous différons beaucoup moins que la totalité de la Corée du Nord.
Improvvisamente ci differenziamo molto meno di tutta la Corea del Nord.Les matériaux utilisés peuvent différer beaucoup et la qualité peut aussi bien.
I materiali utilizzati possono differire molto e la qualità può pure.En revanche, le niveau de formation desagents techniques forestiers diffère beaucoup d'un État membre à l'autre et les objectifs ne sont pas toujours très clairs.
Al contrario il livello diformazione dei tecnici forestali varia grandemente negli Stati membri e non sempre gli obiettivi sono molto chiari.Les niveaux de testostérone par âge diffère beaucoup, Et il est parfaitement naturel de voir les niveaux naturels de votre corps de cette diminution de l'hormone que vous vieillissez.
I livelli di testosterone per età variare notevolmente, Ed è perfettamente naturale vedere i livelli naturali del corpo di questa diminuzione ormone quando si invecchia.Lorsque nous élaborons des mesures, nousdevons toutefois garder à l'esprit que l'importance des forêts diffère beaucoup d'une région d'Europe à une autre.
Nell'elaborazione delle misure da adottare,dobbiamo però ricordare che l'importanza delle foreste varia molto a seconda delle differenti regioni europee.Com ne pas différer beaucoup de ses prédécesseurs et même notre équipe de laboratoire de recherche dit que ce pirate de navigateur est juste une variation des infections qui ont été publié auparavant.
Com non differiscono molto dai suoi predecessori e anche il nostro team del laboratorio di ricerca dice che questo dirottatore del browser è solo una variazione delle infezioni che sono stati rilasciati prima.En 1916 Carl Gustav Jung publie Allgemeine Gesichtspunkte zur Psychologie des Traumes(Points de vue généraux de la psychologie du rêve) où il développe sapropre compréhension des rêves qui diffère beaucoup de celle de Freud.
Nel 1916 Carl Jung pubblica Allgemeine Gesichtspunkte zur Psicologia Traumes(Punti di vista generali della psicologia del sogno), dove ha sviluppato la suapropria comprensione dei sogni che differiscono molto da quella di Freud.
