Exemples d'utilisation de Diffèrent grandement en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Les estimations diffèrent grandement.
Hormis les Pays-Bas, tous les États membres ont fixé des plafonds,mais leurs méthodes de calcul diffèrent grandement.
Tutti gli Stati membri, tranne i Paesi Bassi, hanno fissato massimali di questo tipo anche sei metodi di calcolo variano considerevolmente.Les larves de moles différentes diffèrent grandement par leur apparence.
Le larve di diverse talpe differiscono notevolmente nel loro aspetto.Nos organisations diffèrent grandement quant à leurs tailles, le type d'infrastructures réseaux et de cultures politiques.
Le nostre organizzazioni differiscono molto fra loro in termini di grandezza, tipologia delle infrastrutture e cultura politica.Naturellement, c'est là que les normes diffèrent grandement.
Naturalmente, questo è dove le norme differiscono notevolmente.Combinations with other parts of speech
Bien sûr, les gens diffèrent grandement dans leur réponse à la lumière du soleil.
Cela entraîne l'évanouissement de l'animal. Les réactions des animaux exposés au gaz diffèrent grandement, du fait de facteurs génétiques.
Le reazioni degli animali alla somministrazione del gas variano molto, cosa che in sostanza dipendeda fattori genetici.Disque dur externe lecteurs diffèrent grandement dans le cahier des charges, de modèle à l'autre.
Une autre raison pour laquelle les traductions littérales, mot à mot ne sont pas acceptables est le fait queles langages diffèrent grandement par la grammaire, la syntaxe, les règles et les conventions.
Un'altra ragione per la quale le traduzioni letterali, parola per parola,sono inaccettabili è il fatto che le lingue differiscono grandemente per grammatica, sintassi, regole e convenzioni.Ces dosettes de café diffèrent grandement de la T-tasses et K-tasses sonores semblables en fonction.
Queste cialde caffè differiscono notevolmente dal T-tazze e K-tazze che suono simile in funzione.Cependant, je soutiens avec enthousiasme la possibilité que nous puissions imposer des limites plus rigoureuses aux niveaux national, régional et local, car il est absolument clair queles eaux dans les différentes parties de l'Europe diffèrent grandement les unes des autres.
Sostengo però con entusiasmo la possibilità di fissare limiti più severi a livello nazionale, regionale e locale poiché è assolutamente evidente che le acque dellediverse parti dell'Europa differiscono moltissimo le une dalle altre.Les réactions des animaux exposés au gaz diffèrent grandement, du fait de facteurs génétiques.
Le reazioni degli animali alla somministrazione del gas variano molto, cosa che in sostanza dipendeda fattori genetici.Comme les législations existantes diffèrent grandement, non seulement sur leur objet précis, mais aussi sur les taux applicables et sur les personnes bénéficiaires, cette situation constituait une lacune dans le marché intérieur.
Le grandi differenze tra le legislazioni vigenti, non soltanto rispetto all' oggetto delle stesse ma altresì alle aliquote applicabili e ai beneficiari, costituivano una lacuna nel mercato interno.Les règles applicables à l'utilisation de la marque«Suisse» diffèrent grandement des règles d'origine au sens des accords de libre-échange.
Le regole per l'utilizzo del marchio«Svizzera» sono molto diverse dalle regole dell'origine degli accordi di libero scambio.Les procédures nationales de réexamen diffèrent grandement d'un État membre à l'autre et varient parfois également selon l'instrument européen règlement sur les titres exécutoires européens, règlement sur les injonctions de payer européennes, règlement sur les obligations alimentaires.
Le procedure di riesame nazionali sono molto diverse da uno Stato membro all'altro e talvolta differiscono in base allo strumento europeo adottato titolo esecutivo europeo, ingiunzione di pagamento europea, controversie di modesta entità, regolamento in materia di obblighi alimentari.Les énormes portraits de Chuck Close,créés en vue de leur exposition dans les musées, diffèrent grandement de la plupart des portraits conçus pour s'adapter à la maison ou pour voyager facilement avec le client.
Gli enormi ritratti di Chuck Close,creati per la visualizzazione in un museo, sono molto diversi dalla maggior parte dei ritratti progettati per adattarsi ad una casa o per Les prix des portables diffèrent grandement selon les fonctionnalités offertes et la puissance de la machine.
I prezzi dei laptop differiscono enormemente a seconda delle funzionalità offerte e del potere della macchina.C'est précisément parce queles législations individuelles des États membres diffèrent grandement sur la question de la recherche sur des embryons humains que les positions plus restrictives en la matière ne devraient pas être ignorées.
Proprio per il fatto che le leggi nazionali differiscono profondamente da uno Stato membro all'altro in materia di ricerca sugli embrioni umani, non possiamo ignorare le posizioni più restrittive a questo proposito.La musique et les paroles diffèrent grandement de celles pour Bright Eyes, en ayant plus en commun avec le punk rock que le folk rock habituel de Conor.
La musica e i testi dei Desaparecidos sono molto diversi da quelli Les créatures médianes des divers univers diffèrent grandement en origine et en nature, mais sont toutes destinées à l'un ou l'autre des corps de finalité du Paradis.
Le creature intermedie provenienti dai vari universi differiscono grandemente per origine e natura, ma sono tutte destinate all'uno o all'altro dei corpi della finalità del Paradiso.Les conditions d'action de la production agricole diffèrent grandement sur le territoire de l'Union européenne. Cette diversité, il faudra en tenir compte, tant en ce qui concerne la réforme de la politique agricole, que les négociations sur le commerce mondial et l'élargissement de l'Union européenne.
Nel territorio comunitario le condizioni della produzione agricola sono assai diverse e, dall'ottica di un rinnovamento della politica in materia, dei bisogni di negoziati nel quadro del commercio mondiale e dell'ampliamento dell'Unione europea verso est, detta diversità non si può non tenere in considerazione.La pratique, néanmoins, diffère grandement de cette image idéale.
La pratica, tuttavia, è molto diversa dall'immagine ideale.La prononciation de l'afrikaans diffère grandement de celle du néerlandais.
Le 1er mode opératoire diffère grandement des 2 autres.
Il modus operandi nella prima sparatoria differisce drasticamente dagli altri due.Performances mâle dosesstandard Anavar peuvent différer grandement.
Criterio di prestazione maschileAnavar dosi possono differire in modo significativo.Au-dessus des résultats de recherche, qui peuvent différer grandement des résultats fournis par Google ou d'autres moteurs, vous trouveriez des hyperliens qui sont intitulées comme annonces.
Sopra ai risultati di ricerca, che possono essere molto diversi da quelli forniti da Google e altri motori, potrai vedere degli hyperlinks chiamati Ads.Même si le château de Kafka garde des similitudes éditoriales avec les blocs d'appartements typiquement espagnols,le dessin de ce complexe d'appartements diffère grandement.
Anche se il castello di Kafka conserva delle similitudini con i blocchi d'appartamenti tipicamente spagnoli,il disegno di questo complesso d'appartamenti è molto differente.La prédestination qui la Bible estd'être le fils par adoption, ce qui diffère grandement de l'idée de prédestination au salut(Eph 1:5).
La predestinazione che la Bibbia è quello diessere il figlio di adozione, che differisce notevolmente dall'idea di predestinazione alla salvezza(EF 1:5).Il a été conçu comme un modèle pour les nouvelles maisons des travailleurs etde l'esthétique diffère grandement de l'architecture résidentielle soviétique traditionnel autour.
Chacun de ces matériaux est assez différenteet l'installation d'un plateau à l'une d'elles peuvent différer grandement.
Ciascuno di questi materiali 
