Exemples d'utilisation de Diffèrent entre en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ils diffèrent entre eux seul type de carburant consommé.
Les niveaux relatifs du revenu par habitant diffèrent entre les régions de l'Objectif 1.
Les règles diffèrent entre les expatriés et les ressortissants koweïtiens quand il s'agit d'un arrêt de travail pour cause de maladie.
Le regole differiscono tra espatriati e cittadini kuwaitiani, quando si tratta di essere di assenza dal lavoro a causa di una malattia.Et ne soyez pas commeceux qui se sont divisés et diffèrent entre eux après que les preuves leur furent montrées.
E non siate come coloro che si divisero e dissentirono fra loro dopo aver ricevuto le prove evidenti.Ils diffèrent entre eux conçoivent, la complexité du travail, la quantité de matériel nécessaire et la possibilité d'un équipement complet grenier.
Essi differiscono tra loro progettare, complessità del lavoro, la quantità di materiale richiesto e la possibilità di una completa apparecchiature mansarda.Combinations with other parts of speech
Kheilit sur les lèvres a diverses formes, qui diffèrent entre eux comme par l'étiologie, et par des signes communs.
Kheilit sulle labbra ha varie forme, che si differenziano tra loro come dall'eziologia e dai segni comuni.Bien que les deux vous permettent de retirer l'argent de votre maison d'équité,les modalités et les tarifs diffèrent entre les deux types de prêts.
Mentre entrambi permettono di incassare capitale della vostra casa,i termini e le tariffe variano tra i due tipi di prestiti.Les critères diffèrent entre chacun des plus de quatre pays.
I criteri differiscono tra ciascuno dei suddetti quattro paesi.Doit avoir l'effet PTC, après que la puissance électrifiée devienne plus petite,la puissance stable et la puissance initiale diffèrent entre 5% et 15%.
Deve avere l'effetto PTC, dopo che l'energia elettrica diventerà più piccola,la potenza stabile e la potenza iniziale differiranno tra il 5% e Les chaudières électriques diffèrent entre un procédé de chauffage du liquide de refroidissement.
Caldaie elettriche differiscono tra un metodo di riscaldamento del liquido di raffreddamento.Retenir, pour le niveau de puissance acoustique pondéré A, la moyenne arithmétique des deuxvaleurs les plus élevées qui diffèrent entre elles de moins de 1 dB.
Per il livello di potenza acustica ponderato A, prendere in considerazione la media aritmetica dei duevalori più elevati che differiscono fra loro di meno di 1 dB.La mise en œuvre webtrader diffèrent entre MT4 et MT5, comptes binded à la version sélectionnée.
L'implementazione di webtrader differire tra MT4 e MT5, conti sono legati alla versione selezionata.Les longues voies migratoires qu'empruntent les saumons, la variété des méthodes de pêche et les différents besoins réglementaires nécessaires à chaque étape de la migration font queles incidences économiques diffèrent entre les États membres mais aussi à l'intérieur même de ceux-ci.
Le lunghe rotte migratorie dei salmoni, i Par défaut, seules les caractéristiques qui diffèrent entre les objets de référence et de différence sont affichées.
Per impostazione predefinita, vengono visualizzate solo le caratteristiche che differiscono tra gli oggetti Reference e Difference.Les protéines qui diffèrent entre ces groupes sont maintenant la cible de nouvelles recherches qui cherchent à découvrir la cause de la syndrome de la maladie post-Lyme et l'encéphalomyélite myalgique(SCF).
Le proteine che differiscono tra questi gruppi sono ora gli obiettivi di ulteriore ricerca sta scoprendo la causa della La sindrome post-malattia di Lyme e di encefalomielite mialgica(CFS).La lumière est la même,mais les objets sur lesquels elle brille diffèrent entre eux suivant leur capacité à la recevoir et à la réfléchir.
La luce è la medesima,ma gli oggetti su cui essa brilla differiscono tra loro in quanto alla capacità di riceverla e trasmetterla.Les voies 5. The du steroidogenesis diffèrent entre différentes espèces, mais les voies du steroidogenesis humain sont montrées dans la figure.
Le vie 5. The di steroidogenesi differiscono fra le specie differenti, ma le vie di steroidogenesi umana sono indicate nella la figura.D'une manière générale, les clients, les caractéristiques techniques des produits etles réglementations applicables diffèrent entre les trois marchés et empêchent une substitutabilité entre les produits.
In genere, il tipo di clienti, le caratteristiche tecniche dei prodotti ele regolamentazioni in vigore differiscono tra i tre mercati ed impediscono una intercambiabilità dei prodotti.De plus, les membres de la famille diffèrent entre eux en fonction du degré d'aide apportée et la disponibilité augmente avec l'âge.
Inoltre i membri della famiglia differiscono tra di loro nel grado Le représentant de la Commission déclare queles dispositions existantes diffèrent entre les États membres et que leur harmonisation est difficile.
Il RAPPRESENTANTE DELLA COMMISSIONEriferisce che le disposizioni in vigore differiscono tra gli Stati membri ed è difficile armonizzarle.Les niveaux de congestion diffèrent entre les heures creuses et pleines, les périodes normales et celles des grandes migrations touristiques.
I livelli di congestione variano tra le ore con scarso traffico e le ore di punta, i periodi normali e quelli dei grandi flussi turistici.Chaque série comprend quatre composés(désignés sous le nom d'à, β,γ et δ), qui diffèrent entre eux par le nombre et la position des groupes méthyles sur l'anneau chromanol.
Ogni serie comprende quattro composti(designati con le lettere α, β,γ e ö) diversi tra di loro per il numero e la posizione dei gruppi metilici sull'anello cromanolico.Les définitions de l'ASP diffèrent entre les États membres audités ainsi qu'entre les divers organismes et régions de ces mêmes États.
Le definizioni di APS differiscono tra gli Stati membri controllati nonché Permettez-moi de confirmer à M. MacCormick et à d'autres membres de ce Parlement que la situation actuelle,dans laquelle les accises diffèrent entre les États membres, n'est effectivement pas de nature à favoriser le bon fonctionnement du marché intérieur.
Posso confermare all' onorevole MacCormick e gli altri onorevoli parlamentari che la situazione attuale,ovvero l' esistenza di accise diversificate tra gli Stati membri, in effetti non favorisce il buon funzionamento del mercato unico.La raison pour laquelle les valeurs diffèrent entre rubiTrack et votre appareil est liée à des façons différentes d'obtenir les moyennes glissantes.
Il perché i valori differiscono tra rubiTrack e suo dispositivo è che i metodi con cui le medie correnti sono costruite Ils sont présentés dans une grande variété et diffèrent entre eux dans la texture, les nuances de couleur et le matériau de fabrication.
Sono presentati in una grande varietà e si differenziano tra loro per consistenza, sfumature di colore e materiale di fabbricazione.Comme vous pouvez l'imaginer,les besoins en protéines diffèrent entre les hommes et les femmes, alors que dans le premier cas, les besoins sont beaucoup plus élevés, puisque la synthèse des protéines y est plus élevée.
Como potrete immaginare, le richieste di proteina differiscono tra uomini e donne, dove nel primo caso le richieste sono molto più alte, dato che la sintesi proteica è maggiore negli uomini.Ici aussi,les attitudes et les règles en ce qui concerne de telles pratiques diffèrent entre les États membres, ce qui crée des problèmes manifestes pour la libre circulation des produits.
Anche in questo caso, gli atteggiamenti e le norme relative a tali prassi variano tra gli Stati membri, e ciò comporta evidenti problemi per la libera circolazione di tali prodotti.Il y a également de nombreux détails qui diffèrent entre les deux dans la façon dont ils mappent les pages mémoire, gère le code d'initialisation, etc.
Ci La mesure dans laquelle les niveaux du chômage déclaré etdu chômage latent diffèrent entre les régions aidées et le reste de la Communauté, et la mesure dans laquelle cet écart s'est rétréci depuis 1986.
La misura in cui i livelli di disoccupazione,manifesta e latente, differiscono tra le aree assistite e il resto della Comunità e la misura in cui il divario si è colmato a partire dal 1986.
