Exemples d'utilisation de Et devrait se en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
En mai 2017,la construction a commencé et devrait se terminer en juin 2018.
A maggio 2017 è iniziata la costruzione,e si prevede che sarà terminata fino a giugno 2018.La Turquie est un État candidat et devrait se montrer, par l'intermédiaire des Chypriotes turcs, dans de meilleures dispositions quant aux obligations qu'elle a contractées à Helsinki.
La Turchia è un paese candidato e dovrebbe mostrare, nei confronti dei turco-ciprioti, una maggiore disponibilità rispetto agli impegni che si è assunta a Helsinki.Le patient nemontre pas de déficience neurologique et devrait se remettre complètement.
La paziente,non mostra alcun deficit neurologico, e si prevede una completa guarigione.Le déploiement européena commencé en 2015 et devrait se terminer d'ici 2017. Il couvre les principaux marchés comme l'Italie, la France, mais aussi le Kazakhstan et Israël.
Il lancio europeoè iniziato nel 2015 e dovrebbe essere completato entro il 2017, coprendo tutti i principali mercati come l'Italia, la Francia, arrivando anche in Kazakistan L'examen analytique de l'acquis a été lancé dans le courant d'octobreet devrait se poursuivre au cours de l'année 2006.
L'esame analitico dell'acquis èiniziato nel mese di ottobre e dovrebbe proseguire nel 2006.
On traduit aussi
C'est un domaine où l'Europe pourrait et devrait se doter d'une position forte, vu que ces applications auront une place importante dans la création de la société de l'information conviviale.
È un settore nel quale l'Europa potrebbe e dovrebbe crearsi una posizione di forza in quanto tali applicazioni avranno un posto di rilievo nella creazione di una società dell'informazione di facile impiego.La conférence intergouvernementale débutera en 1996 et devrait se terminer, au plus tard, en 1997.
La Conferenza intergovernativa comincerà nel 1996 e dovrà terminare al più tardi nel 1997.Au lieu de cela, on peut et devrait se réjouir de l'intimité spéciale que nous avons avec Dieu; et se fier tellement à Son grand amour pour nous, que nous cherchons a connaître toujours plus de Lui, plutôt que moins.
Invece possiamo e dobbiamo godere della particolare intimità che abbiamo stretto con Dio L'examen analytique de l'acquis a été lancé dans le courant d'octobreet devrait se poursuivre au cours de l'année 2006.
L'esame analitico dell'acquis è statoavviato nel mese di ottobre e dovrebbe proseguire nel 2006.Cela pourrait et devrait se faire au travers d'une approche concertée entre les programmes liés au marché du travail comme le Fonds social européen et les programmes liés à la formation tels que le programme Leonardo da Vinci.
Questo potrebbe e dovrebbe portare a un approccio coordinato tra i programmi inerenti al mercato del lavoro, come il Fondo sociale europeo, Que la toux diminue avec l'utilisation répétée du médicamentet devrait se stabiliser vers la fin du premier mois.
Même si la croissance du PIB réel a repris en 2015et devrait se renforcer durant la période de prévision, la baisse des prix réduit la croissance du PIB nominal et complique le processus de désendettement.
Sebbene la crescita del PIL reale sia ripresa nel 2015,e si prevede che si rafforzi nel corso del periodo oggetto della previsione, il calo dei prezzi limita la crescita del PIL nominale L'excédent des paiements courants a atteint 3,3% du PIBjaponais en 1998 et devrait se situer à 3,5% en 1999.
L'attuale surplus della bilancia delle partite correnti equivaleva al3,3% del PIL nel 1998 e dovrebbe arrivare al 3,5% nel 1999.Cette tâche requiert une planification minutieuse et devrait se poursuivre tout au long de la durée de vie de tous les programmes qui reçoivent un financement du Fonds européen de développement régional, du Fonds social européen et du Fonds de cohésion.
Tale attività La décélération observée récemment dans la progression des salairesréels s'est confirmée et devrait se poursuivre en 1986.
Si conferma il rallentamento del ritmo di aumento dei salari reali Ce Trilogue se déroule actuellement à huis closet devrait se poursuivre jusqu'à la fin du mois d'octobre 2017.
Questi negoziati a tre sono attualmente in corso a porte chiusee si prevede che proseguiranno fino alla fine di ottobre 2017.Parallèlement, les dernières informations continuent de conforter l'opinion du Conseil des gouverneurs selon laquelle l'économie de lazone euro se stabilise et devrait se redresser progressivement.
Nel contempo, le informazioni più recenti confortano ulteriormente la valutazione del Consiglio direttivo Cette technologie a déjà été testée au niveau industrielet devrait se traduire par de considérables bénéfices économiques au cours des prochaines années.
La tecnologia è già statasperimentata su scala industriale e dovrebbe consentire notevoli benefici economici nei prossimi anni.La politique monétaire conduite par la banque centrale européenne(BCE) semble être à l'opposé du réel: normalement le taux de change devrait être fort lorsque la croissance économique est forteet devrait se déprécier lorsque la croissance est faible.
La politica monetaria condotta dalla BCE pare essere scollata dalla realtà: il tasso di cambio normalmente La répercussion du déficit sur les tarifs s'étalera sur une période de quinze anset devrait se traduire par une augmentation de 1,2% du prix de l'électricité fournie par SEAS.
Tale riassorbimento delle perdite è scaglionato su unperiodo di 15 anni e dovrebbe comportare un aumento dei prezzi dell'elettricità di circa l'l,2.Depuis, cette participation s'est sans cesse accrue, même si aujourd'hui,elle pourrait et devrait se développer plus rapidement.
Da allora la partecipazione delle donne allo sport è aumentata regolarmente,anche se oggi potrebbe e dovrebbe conoscere uno sviluppo più rapido.L'une des associations fait remarquer que la création d'un code civil ne peut être qu'un objectifà long terme et devrait se faire pas à pas au moyen d'un rapprochement volontaire des législations nationales, de façon que les entreprises ne soient pas subitement confrontées à des coûts d'adaptation massifs.
Un'associazione indica che la creazione di un codice civile può solo essere unobiettivo a lungo termine e dovrebbe essere sviluppata gradualmente attraverso un avvicinamento facoltativo delle leggi nazionali in modo che le imprese non si trovino improvvisamente ad affrontare variazioni eccessive dei costi.Le rapport entre les éclairements cylindrique et horizontalest qualifié de modelage et devrait se situer dans une plage comprise entre 0,3et 0,6.
Il rapporto tra gli illuminamenti cilindrici C'est une des nombreuses raisons pour lesquelles notredialogue politique peut et devrait se poursuivre au-delà d'un échange de vues écrit et au-delà de procédures administratives bureaucratiques.
Questa è una delle principali ragioni per cui il nostro dialogo politico puòe dovrebbe andare ben al di là di uno scambio scritto di pareri Si l'utilisation n'est pas immédiate, la conservation avant l'utilisation est sous la responsabilité de l'utilisateuret devrait se faire à une température comprise entre 2°Cet 8°C.
Se la soluzione non viene usata immediatamente, la conservazione prima dell'uso è sotto la responsabilità dell'utilizzatoree deve essere in frigorifero a 2°C- 8°C.Durant la réalisation du projet: L'évaluation devrait être un processus continuet devrait se faire dans le cadre de toutes les activités du projet.
Durante l'attuazione del progetto: la valutazione La procédure de décharge pour 2008 commence pendant les derniers jours du mandat de l'actuelle Commission,et devrait se terminer au cours des premiers mois du mandat de la prochaine Commission.
La procedura di discarico 2008 inizia negli ultimi giorni di questa Commissionee si prevede che si concluderà nei primi mesi della prossima Commissione.Cette décision s'est concrétisée en 2007 par une étude conjointe"Emploi et commerce"et devrait se prolonger par une étude sur le secteur informel.
Nel 2007 questa volontà di ravvicinamento si è concretizzata in uno studio congiunto sull'occupazione En 2007, cette volonté de rapprochement s'est concrétisée par une étude conjointe« Emploi et commerce»et devrait se prolonger par une étude sur le secteur informel.
Nel 2007 questa volontà di ravvicinamento si è concretizzata in uno studio congiunto sull'occupazione Les règles européennes en matière de concurrence prévoient néanmoins que l'établissement de normes ne devrait pas conduire à une restriction de la concurrenceet devrait se fonder sur des procédures non discriminatoires, ouvertes et transparentes12.
Le disposizioni dell'UE in materia di concorrenza stabiliscono tuttavia che l'emanazione di norme non 
