Exemples d'utilisation de Devrait se pencher en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Je pense que la Commission devrait se pencher sur ce point.
Ritengo che la Commissione dovrebbe esaminare questo aspetto.Le GHD devrait se pencher régulièrement sur les aspects extérieurs de la politique antidrogue.
Il gruppo orizzontale dovrebbe dedicarsi regolarmente agli aspetti esterni delle politiche antidroga.Quoi qu'il en soit, la Commission devrait se pencher sur nombre d'éléments de ce rapport.
A prescindere da questo,la relazione contiene molti spunti sui quali la Commissione dovrebbe riflettere.Lors d'un brainstorming, les participants ont proposé une cinquantaine de sujets sur lesquels, à leur avis,la KAN devrait se pencher à l'avenir.
Nel corso di un brainstorming i partecipanti hanno proposto una cinquantina di temi di cui, a loro parere,la KAN dovrà occuparsi in futuro.Il semblerait que, parfois, il devrait se pencher sur les lieux même un hélicoptère ne peut terres.
Sembra che a volte egli dovrebbe piegare in luoghi anche un elicottero non poteva terra.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Quiconque est intéressé à entrer dans lemarché du trading binaire devrait se pencher sur un site comme winoptions.
Chiunque sia interessato a entrare inmercato del commercio binario dovrebbe guardare in un sito come winoptions.La Commission devrait se pencher sur tous les accords qui mettent en cause la libre circulation des travailleurs.
La Commissione dovrebbe esaminare attentamente tutti gli accordi che mettono in causa la libera circolazione dei lavoratori.La publication note quecette semaine est le Parlement devrait se pencher sur le projet de loi«Sur le commerce intérieur.".
Giornali La pubblicazione rileva che questasettimana il Parlamento è prevista per esaminare il progetto di legge"On the commercio interno.".La Commission devrait se pencher sur cette situation pour faire en sorte que ce volet de la stratégie fonctionne comme prévu.
La Commissione dovrebbe esaminare tale fenomeno onde assicurare che questo aspetto della strategia funzioni come previsto.La Présidence a déjà défini trois priorités; permettez-moidès lors d'ajouter simplement que la conférence devrait se pencher aussi sur le problème de l'échelonnement.
La Presidenza ha già annunciato tre priorità emi limito quindi a precisare che la conferenza deve affrontare anche il problema della categoria.Par la suite, le Conseil européen devrait se pencher sur les conclusions de la Présidence pour l'ensemble des thèmes traités.
Successivamente il Consiglio europeo dovrebbe analizzare le conclusioni della Presidenza sull'insieme dei temi trattati.Toute personne qui a trait aux symptômes de l'asthme, des réactions allergiques oudes rhumes fréquents même devrait se pencher sur obtenir un de ces appareils« magiques».
Chiunque si riferisce ai sintomi di asma, reazioni allergiche opetto anche frequenti raffreddori dovrebbe esaminare sempre uno di questi dispositivi"magici".L'Europe devrait se pencher sérieusement sur les problèmes et les injustices qui émanent du fait qu'elle n'est fondée que sur des États-nations.
L'Unione Europea dovrebbe riflettere seriamente sugli inconvenienti e le ingiustizie che implica il fatto di essere basata solo sulle Nazioni-Stato.Le temps apportera une réponse mais, quels que soient les résultats,l'Union européenne devrait se pencher sur le développement de son propre partenariat stratégique avec la région.
Il tempo sarà il miglior giudice, ma, indipendentemente dai risultati,l'Unione europea dovrebbe concentrarsi sullo sviluppo del partenariato strategico con la regione.La Conférence intergouvernementale devrait se pencher immédiatement sur un domaine politique au moins, celui de la gouvernance économique, qui constitue un élément primordial pour la croissance.
Il settore politico di cui la CIG dovrà occuparsi immediatamente è quello della governance economica che è vitale per la crescita.Floride Spring Break 2015--(ReleaseWire)-- 02/27/2015-- Comme les plans de rupture de ressort sont mis en action, ceux qui passent leurs vacancesà Sunny Florida devrait se pencher sur diverses activités à faire.
Florida Spring Break 2015--(ReleaseWire)-- 02/27/2015-- Come piani di rottura della molla sono stati messi in azione, chi trascorre la pausanella soleggiata Florida dovrebbe guardare a varie attività per rendere.Le forum université-entreprise devrait se pencher sur toute une série de problèmes parmi ceux mis en évidence dans la communication de 2006, notamment.
Il forum università-impresa dovrebbe dedicarsi a tutta una serie di problemi fra quelli messi in evidenza nella comunicazione del 2006, in particolare.En raison de l'importance de la maîtrise des émissions mondiales effectives,la Commission devrait se pencher sur les exigences de ces systèmes et les seuils de tolérance pour les erreurs de contrôle.
Data l'importanza di controllare le emissioni mondiali effettive,la Commissione dovrà studiare i requisiti di tali sistemi e le soglie di tolleranza per gli errori di rilevazione.La R, D & D devrait se pencher d'urgence sur la production d'énergie à partir des composantes vivrière, fourragère et cellulosique des cultures agricoles.
S & D deve occuparsi con urgenza della generazione di energia dalle componenti dei prodotti agricoli destinabili all'alimentazione umana e animale o contenenti cellulosa.Le Conseil est d'avis que dans les rapports des années à venir,la Cour devrait se pencher sur les suites données à ses observations par la Commission, les autres institutions et les Etats membres.
Il Consiglio è del parere che, nelle relazioni per gli esercizi futuri,la Corte debba esaminare il seguito dato alle sue osservazioni dalla Commissione, dalle altre istituzioni e dagli Stati membri.L'UE devrait se pencher sur l'offre d'assurances pour les exportations de biens et de services et veiller à ce qu'elle évolue pour se conformer aux besoins du marché.
L'UE dovrebbe verificare la fornitura di assicurazioni per le esportazioni di beni e servizi e svilupparla ulteriormente in offerte compatibili con il mercato.Nous pourrons revenir sur les aberrations de Dublin et je crois quele Conseil devrait se pencher très sérieusement sur celles-ci parce que, là aussi, le coût humain et le coût financier est absolument considérable.
Possiamo fare un passo indietro rispetto alle aberrazioni di Dublino ecredo che il Consiglio dovrebbe occuparsene con la massima serietà, perché anche in tal caso sono in gioco notevoli costi umani e finanziari.Le CESE devrait se pencher sur ce vice ayant trait au consentement des consommateurs au moment de l'adoption de contrats ainsi que sur la distorsion de concurrence qui génère un dysfonctionnement du marché intérieur.
Il CESE dovrebbe riflettere su questo vizio, che incide sul consenso contrattuale dei consumatori, e sulla distorsione della concorrenza, che impedisce il corretto funzionamento del mercato interno.Les partenaires sociaux du secteur européen de la construction navaleconsidèrent que l'administration devrait se pencher sur cette question si la disponibilité des actuels crédits à l'exportation venait à être menacée.
Le parti sociali del settore della cantieristica navale europeaLa Commission devrait se pencher sur cette question et doit encore présenter une proposition. J'espère que le nouveau Parlement souscrira à ces propositions.
La Commissione dovrebbe riesaminare questo punto, ma Mais pour stimuler dans le même temps la croissance et l'emploi,l'Union devrait se pencher sur les politiques budgétaires et fiscales des divers États membres, puisqu'il est évident que celles-ci influencent considérablement la situation économique globale de l'Union.
Però, per stimolare allo stesso tempo crescita ed occupazione,l'Unione dovrebbe affrontare la questione delle politiche fiscali e di bilancio dei singoli Stati membri, La Commission devrait se pencher sur les asymétries réglementaires entre l'Europe et les États-Unis en ce qui concerne les investissements dans les logiciels et supprimer les contraintes réglementaires qui empêchent le secteur financier européen d'investir dans le développement numérique.
La Commissione dovrebbe affrontare le asimmetrie normative tra l'Europa e gli Stati Uniti per quanto riguarda il trattamento degli investimenti nei software e rimuovere i vincoli normativi che ostacolano gli investimenti del settore finanziario europeo nello sviluppo digitale.
