Que Veut Dire LA STRUCTURE COMPLEXE en Italien - Traduction En Italien

• la complessa struttura

Exemples d'utilisation de La structure complexe en Français et leurs traductions en Italien

Si le plafond dans la chambre,"décorer" la structure complexe- les supprimer.
Se il soffitto della camera da letto,"decorare" la struttura complessa- rimuoverli.

La structure complexe en fonte et en bois est aussi très audacieuse, ce qui lui vaut quelques critiques.
La struttura complessa in ghisa e in legno è altresì audace, cosa che gli valse alcune critiche.

Et vous voyez cette chose que nous appelons le Grand Mur, et vous voyez la structure complexe, et vous voyez les vides.
E questa conformazione che chiamiamo il Grande Muro, e di nuovo, ne vedete la complessa struttura, e questi vuoti.

La structure complexe à"trois piliers" introduite par le traité de Maastricht devrait être abolie.
La complessa struttura a tre pilastri introdotta dal trattato di Maastricht andrebbe abolita.

Plaqué argent creux 1 cadran guilloché grille, vous pouvez obtenir un aperçu de la structure complexe et délicat du mouvement.
Argento placcato quadrante guilloché griglia vuota, è possibile avere un assaggio della struttura complessa e delicata del movimento.

La structure complexe de ses images fait de lui une figure anonyme, un double de la société moderne.
La complessa struttura delle immagini lo fa divenire una figura anonima, un doppio della società moderna.

La disposition des feuilles qui rappelle celle des Bromeliaceae, les parfums intenses qui émanent de ses fleurs, et la structure complexe desdites fleurs.
La disposizione delle foglie che ricorda quella delle Bromeliaceae, l'intenso profumo emanato dai suoi fiori e la complessa struttura del fiore.

Souvent les trous ont la structure complexe avec plusieurs marches se ramifiant, quelques chambres et quelques orifices.
Spesso i buchi hanno la struttura complessa con molti corsi ramificanti, parecchie macchine fotografiche e parecchie aperture.

La simplicité majestueuse de la pierre de l'église romane San Pietro semble indiquer le volume plus mouvementé et la structure complexe de San Carlo.
La maestosa semplicità della pietra del romanico San Pietro, sembra indicare la variegata mole e la struttura complessa di San Carlo.

Le cas Choix vis de la couronne masculine met également en évidence la structure complexe, mais aussi pour les montres offrent une protection supplémentaire, il est dynamique.
Caso corona a vite Scelta uomo mette in evidenza anche la struttura complessa, ma anche per gli orologi fornire una protezione aggiuntiva, è vibrante.

Le calcul est basé sur l'examen de tout le potentiel induit sur les électrodes sont installées, inclus dans la structure complexe du groupe de la terre.
Il calcolo è basato sulla considerazione di tutto il potenziale indotta sugli elettrodi sono installati, incluso nella struttura complessa del gruppo di terra.

La structure complexe et l'effet de fantaisie ne sont pas ce dont ils ont besoin, alors choisissez-vous une interface unidimensionnelle très importante, qu'est-ce qu'une interface unidimensionnelle?
Struttura complessa e effetto fantasia non è quello di cui hanno bisogno, per cui scegliere un'interfaccia unidimensionale è molto importante, che cosa è un'interfaccia unidimensionale?

Un des scientifiques est parvenue à la conclusion que le plus riche de musique de sondage, plus il stimule la structure complexe de neurones du cerveau humain.
Uno degli scienziati è giunto alla conclusione che i più ricchi, la musica suona, più si stimola la complessa struttura neurale del cervello umano.

La structure complexe du système danois(éléments sous condition de ressources, ATP, régimes à cotisation fixe) empêche d'avoir une idée claire des revenus des retraites.
La complessa struttura del sistema danese(elementi di accertamento delle fonti di reddito, ATP, regimi a contributi definiti) può rendere difficile avere un'idea chiara sulla situazione del reddito di una persona dopo il pensionamento.

Pour obtenir des informations sur les atomes eux-mêmes il faut cependant comprendre la structure complexe des niveaux d'énergie, en les déduisant des spectres des atomes.
Tuttavia, per ottenere informazioni sugli atomi stessi, occorre comprendere l'intricata struttura dei livelli energetici, ricavati dagli spettri atomici.

La structure complexe de la pièce, basée sur des enchâssements successifs(théâtre dans le théâtre) et un jeu d'apparences trompeuses(la fausse mort de Clindor), a pour but d'égarer le spectateur.
La complessa struttura dell'opera, basata su incastri successivi(teatro nel teatro) e su un gioco di apparenze ingannevoli(la falsa morte di Clindor), ha lo scopo di sviare lo spettatore.

Ses lignes minimalistes et géométriques traduisent parfaitement l'inspiration et la simplicité provenant de la nature, notamment de la structure complexe et efficace de l'alvéole.
Le sue linee minimaliste e geometriche traducono perfettamente l'ispirazione e la semplicità provenienti dalla natura, in particolare dalla struttura complessa ed efficiente dell'alveare.

En outre, vu la structure complexe du secteur du tourisme, une analyse sectorielle approfondie est en cours afin de disposer de la connaissance requise pour bien cibler les futures actions.
Inoltre, tenuto conto della complessa struttura del settore turistico, è in corso di svolgimento un'analisi settoriale approfondita al fine di disporre dei dati necessari per mettere a punto le azioni future.

L'intérêt de ce test réside dans le fait qu'un résultat bactérien positif peut faire l'objet d'une étude complémentaire sur un système comportant la structure complexe des chromosomes eucaryotes.
L'importanza di questa prova sta nel fatto che un risultato positivo riscontrato sui batteri può essere ulteriormente studiato in un sistema caratterizzato dalla complessa struttura cromosomica degli eucarioti.

Reflétant la structure complexe et multidisciplinaire de cette profession, le corps professoral du département compte des membres issus de disciplines telles que l'architecture, l'architecture de paysage et l'urbanisme.
Riflettendo la struttura complessa e multidisciplinare di questa professione, la facoltà dipartimentale ha membri di discipline che includono architettura, architettura del paesaggio e urbanistica.

Montre chronographe mécanique(Chrono-Matic 1461) avec un système unique«saut de calendrier de l'année", la structure complexe de mouvement précis, l'affichage de la combinaison d'éléments classiques et modernes.
Cronografo meccanico(Chrono- Matic 1461), con un sistema unico"salto anno civile", la struttura complessa di movimenti precisi, mostrando la combinazione di elementi moderni e classici.

De ce fait, et aussi en raison de la structure complexe de compartiments nationaux distincts au cours de la période de transition vers une mutualisation complète, la capacité d'emprunt du Fonds de résolution unique sera limitée dans les années à venir.
Queste caratteristiche, associate a una struttura complessa di compartimenti nazionali separati durante il passaggio alla messa in comune totale, limiteranno nei prossimi anni la capacità del Fondo di contrarre prestiti.

Montre chronographe mécanique(Chrono-Matic 1461) avec un système unique«saut de calendrier de l'année", la structure complexe de mouvement précis, l'affichage de la combinaison d'éléments classiques et modernes.
Orologio cronografo meccanico(Chrono-Matic 1461), con un sistema unico"salto anno civile", la complessa struttura del movimento preciso, visualizzando la combinazione di elementi moderni e classici.

Etant donné la structure complexe de la Communauté dans son ensemble et de la RDT communautaire en particulier, il est essentiel de mettre dans la mesure du possible l'information à la portée directe de l'utilisateur, du"consommateur" d'informations relatives aux connaissances et aux résultats issus de la recherche communautaire.
Proprio a causa della complessa struttura della CEE in generale e della R & ST comunitaria in particolare, è estremamente importante portare le informazioni il più possibile vicino all'utilizzatore, renderle immediatamente accessibili al"consumatore" d'informazioni sulle conoscenze e sui risultati della ricerca comunitaria.

Montre chronographe mécanique(Chrono-Matic 1461) avec un système unique«saut de calendrier de l'année", la structure complexe de mouvement précis, l'affichage de la combinaison d'éléments classiques et modernes.
Orologio meccanico cronografo(Chrono- Matic 1461), con un sistema unico"calendario anno bisestile", la struttura complessa di movimenti precisi, mostrando la combinazione di elementi moderni e classici.

Les indicateurs statistiques traditionnels, qui établissent des distinctions claires entre la fabrication et les services, ne sont dès lors pas en mesure de restituer la structure complexe des chaînes de valeur.
Gli indicatori statistici tradizionali, che distinguono nettamente tra settore manifatturiero e servizi, sono perciò incapaci di cogliere appieno la complessa struttura delle catene di valore.

Objectifs Étudier les effets des changements dans le temps de travail et le temps libre sur la structure complexe des horaires et la prestation de services dans la société ainsi que les implications en ce qui concerne l'amélioration des conditions de vie et de travail.
Studiare gli effetti dei mutamenti del tempo di lavoro e del tempo libero sulla complessa struttura degli orari e dell'offerta di servizi nella società, nonché le loro conseguenze ai fini di un miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro.

La vanité contribua puissamment à la naissance de la société, mais, au moment où ces révélations sont faites, les efforts tortueux d'une génération vaniteuse menacent d'inonder et de submerger toute la structure complexe d'une civilisation hautement spécialisée.
La vanità ha contribuito potentemente alla nascita della società; ma al momento di queste rivelazioni gli sforzi tortuosi di una generazione vanagloriosa minacciano d'inondare e sommergere l'intera complessa struttura di una civiltà altamente specializzata.

La structure cristalline des matériaux peut être déterminée par cristallographie aux rayons X et cryo-microscopie électronique, bien que d'autres techniques puissent être nécessaires pour observer la structure complexe des matériaux paracristallins, comme la microscopie électronique de fluctuations combinée à l'analyse de la densité d'états électroniques ainsi qu'à celle des états électroniques et vibratoires.
La fonte più accessibile di informazione sulla cristallinità è la diffrazione a raggi X, sebbene possano essere necessarie altre tecniche per osservare la struttura complessa di materiali paracristallini, come il microscopio elettronico a fluttuazione in combinazione con la modellatura degli stati di densità di stati elettronici e vibrazionali.

S'il est vrai que certaines des nouvelles notions obtenues de cette façon peuvent également nous permettre de tirer des conclusions sur les processus du passé, cette extrapolation souligne également la grande unité de la nature dans la structure complexe de l'univers et le mystère de la place que l'homme y occupe.
Se è vero che alcune delle nuove nozioni ottenute in questo modo ci possono permettere di trarre anche conclusioni sui processi del passato, questa estrapolazione mette altresì in rilievo la grande unità della natura nella complessa struttura dell'universo e il mistero del posto che l'uomo occupa in esso.

Comment utiliser "la structure complexe" dans une phrase en Français

Au premier coup d œil, la structure complexe ressemble à un fromage suisse.

Les phrases avec la structure complexe se trouvent déjà au commencement du livre.

La structure complexe de la société indienne a résisté à tout pouvoir absolutiste.

L'origine et la structure complexe de la ceinture de Kuiper demeurent mal comprises.

13.Comment la structure complexe des êtres vivants primitifs effondre-t-elle la théorie de l'évolution?

Des problèmes particuliers proviennent de la structure complexe et bidimensionnelle des formules mathématiques.

Létoublon ait souligné la structure complexe du mythe de Procné et de Philomèle.

Les entreprises de BTP sont conscientes de la structure complexe de leur budget.

C'est aussi la façon dont je travaille qui explique la structure complexe de l'ouvrage.

Etre capable de réaliser des applications à la structure complexe dans Android.Savoir utiliser des...

Comment utiliser "la complessa struttura" dans une phrase en Italien

Immagine Nadaaa La complessa struttura della copertura.

Steso sul letto guardo la complessa struttura interna della Ger.

Ecco, dunque, la complessa struttura narrativa cui si accennava sopra.

Invece 91D0* è presente dentro la complessa struttura dell’ex torbiera di Palughetto.

Quel punto sembra sostenere dall’alto tutta la complessa struttura sottostante.

La complessa struttura di alcuni habitat sottende la loro ricchezza di specie.

Rosso rubino, che già preavvisa agli occhi la complessa struttura gusto-olfattiva.

Il motivo principale è la complessa struttura societaria della Valentino.

La complessa struttura giuridica dell'Unione europea si è evoluta nel tempo.

Astragalo: è un osso breve che completa la complessa struttura della caviglia.