Que Veut Dire LA STRUCTURE COMPLEXE en Danois - Traduction En Danois

• den komplekse struktur
• den komplicerede struktur

Exemples d'utilisation de La structure complexe en Français et leurs traductions en Danois

Si la structure complexe d'un document papier n'est pas reproduite.
Hvis den komplekse struktur af et papirdokument ikke er gengivet.

Si le plafond dans la chambre,"décorer" la structure complexe- les supprimer.
Hvis loftet i soveværelset,"pynte" den komplekse struktur- fjerne dem.

Dans la structure complexe des marchés, cinq types sont particulièrement distingués.
I den komplekse struktur af markeder er fem typer særligt udmærkede.

Cependant, de nouvelles découvertes scientifiques ont révélé la structure complexe du biofilm, permettant de nouvelles recherches pour l'éliminer, comme rapporté par Dr.
Ny videnskabelig forskning har imidlertid afdækket den komplekse struktur af biofilm, og åbnet nye døre for at takle denne skjulte fjende, og Dr.

La structure complexe du thymus peut entraîner des anomalies plus fréquentes.
På grund af den komplekse struktur af thymus kan forekomme hyppigere anomalier.

Élection cas de la couronne vis -down Men's met également en évidence la structure complexe, mais aussi pour la montre offre une protection supplémentaire, il est dynamique.
Mænds valg skrue-krone tilfælde fremhæver også den komplekse struktur, men også for uret giver ekstra beskyttelse, det er levende.

Cependant, la structure complexe et le stress constant le rendent également susceptible de problèmes sérieux.
Men den komplekse struktur og den konstante stress gør det også modtagelige for alvorlige problemer.

L'intégration européenne est ainsi plus poussée dans certains domaines que dans d'autres, ce qui explique la structure complexe de l'Union européenne dans sa forme actuelle.
Den europæiske integration er derfor i sagens natur længere fremme på nogle områder end på andre, og det er baggrunden for EU's nuværende komplekse struktur.

Les couches qui forment la structure complexe des glandes surrénales sont une base idéale pour l'émergence de divers conglomérats tumoraux.
De lag, der danner binyrens komplekse struktur, er en ideel base for fremkomsten af forskellige tumorkonglomerater.

Changzhou Nanji dispositif magnétique usine peut fabriquer des aimants néodyme et ferromagnétiques qui sont dans la structure complexe et en petite taille selon les exigences spécifiques.
Changzhou Nanji Magnetic Device Factory kan fremstille neodym magneter og ferromagneter der er i komplekse struktur og i lille størrelse i henhold til specifikke krav.

Ceux qui ne veulent pas se plonger dans la structure complexe du filtre mécanique fine purification de l'eau, peut se tourner vers l'unité de débit.
De, der ikke ønsker at dykke ned i den komplicerede struktur af mekanisk filter af fine rensning af vand, kan se til strømmen enhed.

Le calcul est basé sur l'examen de tout le potentiel induit sur les électrodes sont installées, inclus dans la structure complexe du groupe de la terre.
Beregningen er baseret på hensyntagen til alle de potentielle induceret på elektroderne er installeret, der indgår i den komplekse struktur i gruppen af jorden.

Grâce à la structure complexe de cette pierre gemme, une tourmaline verte existe dans des variétés quasiment infinies de couleurs, en fonction du lieu où elle s'est formée.
På grund af denne komplekse struktur findes der en næsten endeløs række af grønne turmaliner i forskellige variationer og farver alt efter, hvor de er skabt.

La vérité est que la machine sera débloquée que si Ukash Virus infection est enlevé, qui ne devrait pas être fait manuellement en raison de la structure complexe de la menace.
Sandheden er, at maskinen bliver låst op, kun hvis Ukash Virus infection er blevet fjernet, som ikke skal gøres manuelt på grund af den komplekse struktur af truslen.

La structure complexe de l'ARNt lui permet de reconnaître les deux acides aminés particuliers ainsi que la séquence spécifique de bases dans l'ARNm qui codent pour cet aminoacide.
Den komplekse struktur tRNA gør det muligt at genkende både særlige aminosyrer samt sekvens af baser i mRNA, der koder for denne aminosyre.

Concernant la Serbie-et-Monténégro, la Commission a délibérément adopté une approche double en réponse à la structure complexe de l'union étatique de Serbie-et-Monténégro.
Med hensyn til Serbien og Montenegro har Kommissionen bevidst udviklet en dobbelt holdning som en reaktion på den komplicerede struktur i statsforbundet mellem Serbien og Montenegro.

Cependant, comme le développement de la science a révélé la structure complexe de la cellule d'un être vivant, l'idée que la vie puisse naître accidentellement fait face à une plus grande impasse.
Men som videnskabens udvikling opklarede den komplekse struktur i cellen hos et levende væsen, mødte ideen om, at liv kunne komme til ved tilfælde, et endnu større dødvande.

La vanité contribua puissamment à la naissance de la société, mais, au moment où ces révélations sont faites, les efforts tortueux d'une génération vaniteuse menacent d'inonder et de submerger toute la structure complexe d'une civilisation hautement spécialisée.
Men på tidspunktet for disse åbenbaringer truer en opblæst generation med at oversvømme og drukne hele den komplicerede struktur hos en højt specialiseret civilisation.

Compte tenu de la structure complexe de l'articulation de l'épaule et de nombreuses maladies pouvant se manifester par un soulèvement douloureux du bras, il est impossible de déterminer la cause de la gêne.
I betragtning af den komplekse struktur af skulderleddet og mange sygdomme, der kan manifesteres ved en smertestillende hævning af armen, er det umuligt at finde ud af årsagen til ubehag.

Montre chronographe mécanique(Chrono- Matic 1461) avec un système unique«saut de calendrier de l'année", la structure complexe de mouvement précis, l'affichage de la combinaison d'éléments classiques et modernes.
Mekanisk chronograph ur(Chrono-Matic 1461) med en unik"skudår kalender" systemet, den komplekse struktur af præcise bevægelser, der viser kombinationen af moderne og klassiske elementer.

En raison de la structure complexe, son fonctionnement stable dépend directement de détails même mineurs, et la perte de l'odorat est provoquée par toute perturbation de la pénétration de l'air dans le passage nasal.
På grund af den komplekse struktur er dens stabile drift direkte afhængig af endnu mindre detaljer, og lugten er forårsaget af forstyrrelser i luftens indtrængning i næsepassagen.

Les effets du rayonnement stellaire, la survivance des nuages moléculaires, l'échappement du rayonnement ionisant et la structure complexe du milieu interstellaire peuvent à présent être modélisés et comparés aux observations.
Strålingen fra stjernerne, gasskyernes overlevelse, ioniserende stråling, som undslipper, og det interstellare medies komplekse struktur kan nu altsammen beregnes og sammenlignes med observationerne.

Dans un tel chemin lors de l'impression, impression, si la structure complexe contenant des trous et en porte- à- faux, imprimez ou besoin d'ajouter un gel ou autre matériau, de soutenir ou d'occuper l'espace, besoin d'effacer cette partie après l'impression.
I sådan en måde når udskrivning, print, hvis den komplekse struktur, der indeholder hul og cantilever, udskrive eller behovet for at tilføje gel eller andet materiale, til at støtte eller optager plads, skal du fjerne denne del efter udskrivning.

Le présent rapport de recherche statistique s'étend du schéma de base du marché mondial de la crypto- monnaie et de la blockchain à la structure complexe du marché(types, applications et clients issus de régions du monde).
Omfanget af denne statistiske forskningsrapport strækker sig fra den grundlæggende kontur af det globale Cryptocurrency- og Blockchain-marked til den komplekse struktur på markedet, såsom typer, applikationer og klienter fra globale regioner.

Dans la structure complexe du contrat et une longue histoire, Les négociations se déroulent dans le contexte des changements systémiques dans l'industrie des médias, tant de nuances, Nouvelle ouverture et, En conséquence,, Il a besoin de plus de temps, de parvenir à une compréhension commune, dans une partie substantielle du contrat, et financier.
I den komplekse struktur af kontrakten, og en lang historie, Forhandlingerne foregår på baggrund af systemiske forandringer i mediebranchen, så mange nuancer, Ny åbning og, I overensstemmelse hermed,, Der er behov for mere tid, at komme til en fælles forståelse, på en væsentlig del af kontrakten, og finansielle.

Le principe du masterbatch granulator est de changer l'application du mélange maître dans les produits plastiques à travers la structure complexe à l'intérieur du plastique, de sorte que l'interaction gravitationnelle entre les molécules devienne un plastique fort.
Principen for masterbatch granulatoren er at ændre anvendelsen af masterbatch i plastprodukter gennem den komplekse struktur inde i plastik, således at gravitationsinteraktionen mellem molekylerne bliver en stærk plastik.

La vanité contribua puissamment à la naissance de la société, mais au moment où ces révélations sont faites, les efforts tortueux d'une génération vaniteuse menacent d'inonder et de submerger toute la structure complexe d'une civilisation hautement spécialisée.
Forfængelighed bidrog i høj grad til oprindelsen af samfundet; men på tidspunktet for disse åbenbaringer truer en opblæst generation med at oversvømme og drukne hele den komplicerede struktur hos en højt specialiseret civilisation.

Considérant que la structure complexe du système judiciaire, l'absence de Cour suprême au niveau de l'État, le manque d'harmonisation entre les quatre juridictions internes, l'ingérence politique dans le système judiciaire et les contestations des compétences des organes judiciaires de l'État entravent le fonctionnement de l'appareil judiciaire ainsi que les efforts de réforme;
Der henviser til, at retssystemets komplekse struktur, herunder fraværet af en højesteret på statsplan, manglende harmonisering mellem de fire indenlandske retssystemer, politisk indblanding i retssystemet og angreb på de retlige myndigheders beføjelser, undergraver retsvæsenets funktion og hindrer reformbestræbelserne;

La vanité contribua puissamment à la naissance de la société, mais, au moment où j'écris ces lignes, les efforts tortueux des mondialisateurs vaniteux menacent d'inonder et de submerger toute la structure complexe d'une civilisation hautement spécialisée.
Forfængelighed bidrog i høj grad til oprindelsen af samfundet; men på tidspunktet for disse åbenbaringer truer en opblæst generation med at oversvømme og drukne hele den komplicerede struktur hos en højt specialiseret civilisation.

En ce qui concerne la première facette(la dégradation des acides gras), il s'agit peut- être de l'aspect le plus crucial de la combustion des graisses- si nous ne décomposons pas la structure complexe des acides gras, ils peuvent rester en sommeil dans notre corps et être stockés non plus. viscéralement ou par voie sous- cutanée.
Med hensyn til den første facet(nedbrydning af fedtsyrer) er dette måske det mest afgørende aspekt ved fedtforbrænding- hvis vi ikke nedbryder den komplekse struktur af fedtsyrer, kan de ligge sovende i vores krop og opbevares enten visceralt eller subkutant.

Comment utiliser "la structure complexe" dans une phrase en Français

La structure complexe de la nappe de l'Adula témoigne de nombreuses phases de déformation.

La structure complexe la pensée que vous utilisez est précisément incapable de cette simplicité.

La nouvelle image de Hubble montre la structure complexe des fragments brisés de l'étoile.

La structure complexe de presse hydraulique, les composants plus d'entretien ne sont pas faciles.

Une simulation numérique a été réalisée, en raison de la structure complexe de l'écoulement.

La structure complexe d'Axothéa demandait la mise en place d'une administration élaborée et réfléchie.

Propose une grille biologique pour déchiffrer la structure complexe et dynamique des rapports sociaux.

La structure complexe du matériau est utilisée et obtenir de l’aide pour sa dépendance.

Comment utiliser "den komplekse struktur, den komplicerede struktur" dans une phrase en Danois

Gud drager os snarere til sig under hensyntagen til den komplekse struktur i relationer, der findes mellem mennesker i fællesskabet.

Den komplekse struktur, som denne form for strømper er lavet af, kan nemlig ikke tåle at blive centrifugeret og behandlet ved høje temperaturer.

Men den komplekse struktur og den konstante stress gør det også modtagelige for alvorlige problemer.

Den komplekse struktur betyder, at det parterne imellem skal defineres, hvilke faciliteter, der skal anvendes.

Firkantede træpæle i runde huller Der er nogle mennesker i fireogtyve timers samfundet, som ikke passer ind i den komplekse struktur mht.

Det er dog værd at nævne, at det for begge værker gælder, at det ikke er i fortæller forholdet den komplekse struktur kommer til udtryk.

Den komplicerede struktur skal sikre, at borgerne får en vis indflydelse, mens magten forbliver på ’Guds hænder’.

Aktørernes roller og virke Byfornyelsesprocessens mange involverede har hver deres rolle og placering i den komplicerede struktur, der set fra beboerside er næsten uoverskuelig.

Således giver denne lyserøde gruppe i løbet af sæsonen 2 blomsterbølger, hvor den forbløffer over den komplicerede struktur af sine dobbeltblomster.

Med hensyn til den komplekse struktur af ransomware, automatisk fjernelse kan være den eneste mulighed.