Que Veut Dire STRUCTURE PLUS COMPLEXE en Italien - Traduction En Italien

• struttura più complessa

Exemples d'utilisation de Structure plus complexe en Français et leurs traductions en Italien

Le grand corps présente une structure plus complexe.
Il vasto interno presenta una struttura assai complessa.

Ce nouveau modèle serait Refléter la structure plus complexe de la«double compréhension» de l'esprit- des actions conscientes et auto-consciente vus ensemble.
Questo nuovo modello rifletterebbe la struttura più complessa di"dual comprensione" della mente- dell'azione cosciente e consapevole di sé visti insieme.

Maille élémentaire de calcite(carbo­nate de calcium) à structure plus complexe système rhomboédrique.
Cella elementare di calcite(carbonato di calcio) a struttura più complessa sistema rombico.

Par exemple, représente la structure plus complexe, appartenant au système rhomboédrique, de la maille élémentaire du carbonate de calcium(calcite) dont le spath d'Islande constitue une forme curieuse et rare.
Per esempio, è rappresentata la struttura più complessa, appartenente al sistema rombico, della cella elementare del carbonato di calcio(calcite) di cui lo spato di Islanda costituisce una forma curiosa e rara.

Mais quel pourrait être l'avantage, en termes d'évolution, à utiliser cette base à la structure plus complexe dans l'ADN?
In termini evoluzionistici, quale sarebbe il vantaggio se si usasse questo piÃ1 complesso blocco costitutivo nel DNA?

Les toits du second type sont caractérisés par une structure plus complexe, appliquée avec succès pour des structures plus grandes, comme pour un bain d'un bar avec un loft.
Tetti del secondo tipo sono caratterizzati da una struttura più complessa, applicato con successo per strutture più grandi, come per un bagno da una barra con un soppalco.

La probabilité augmente en raison de conclicts niveau supérieur d'interférence et de la structure plus complexe de la non-core extensions.
La probabilità conclicts aumenta a causa del livello di disturbi e la struttura più complessa di estensioni non-core.

Cette toile globale commence à former une structure plus complexe, et comme les« synapses» prolifèrent, les parties constituantes du collectif sont de plus en plus motivées de voir tout sous un angle holistique.
Questa rete globale sta iniziando a tessere uno schema più complesso e, con l'aumento delle"sinapsi", gli elementi costitutivi della collettività sono indotti a percepire ogni cosa da una prospettiva più olistica.

Cette transformation chimique de substances entrant dans le corps avec de la nourriture, dans d'autres composés ayant une structure plus complexe.
Questa trasformazione chimica delle sostanze che entrano nel corpo con il cibo, in altri composti aventi una struttura più complessa.

Si l'on espère que les PME pourront véritablement bénéficier de ce type d'intervention, l'on ne peut toutefois oublier que les entreprises de plus grande taille et qui présentent un structure plus complexe, continueront à avoir besoin d'autres types de services/produits financiers supplémentaires titrisation, obligations de société, produits dérivés.
Nella speranza che le PMI possano davvero beneficiare di questo tipo di intervento, allo stesso tempo non si può dimenticare che le imprese di più grandi dimensioni, caratterizzate da maggiore complessità continueranno ad avere bisogno di altri tipi di servizi/prodotti finanziari addizionali securitization, corporate bonds, derivati.

Monsieur le Président, chers collègues, le c? ur de ce débat sur le rôle des régions dans la construction européenne est la reconnaissance indispensable, dans la constitution européenne, que l'Union ne comprend pas seulement des États, mais présente une structure plus complexe.
Signor Presidente, onorevoli colleghi, con questa discussione sul ruolo delle regioni nella struttura europea si vuol far riconoscere alla Costituzione europea che l'Unione non comprende soltanto degli Stati, ma ha una composizione più complessa.

Early médiévale suédoise était nettement différente de la langue moderne dans la mesure où il avait une structure plus complexe et n'a pas encore connu une réduction de la dimension de genre système.
Early medievale svedese è nettamente diversa da quella del linguaggio moderno, nel senso che aveva una struttura più complessa caso e non aveva ancora sperimentato una riduzione del sistema di genere.

L'effet combiné des mesures environnementales et des mesures de soutien aux zones défavorisées dans les deux piliers pourrait ainsi améliorer de façon significative la contribution de la PAC à la fourniture de biens publics, mais au prix d'efforts administratifs supplémentaires nécessaires pour gérer une structure plus complexe et éviter que les actions ne soient menées en double.
L'effetto combinato delle misure ambientali e di quelle di sostegno alle zone svantaggiate nell'ambito dei due pilastri potrebbe in tal modo migliorare in misura significativa il contributo della PAC alla fornitura di beni pubblici, ma al prezzo di sforzi amministrativi supplementari necessari per gestire una struttura più complessa ed evitare la duplicazione delle misure.

La probabilité augmente en raison de conclicts niveau supérieur d'interférence et de la structure plus complexe de la non-core extensions.
La probabilità conclicts aumenta a causa di più alto livello di interferenza e la struttura più complessa della estensioni non-core.

Ils prétendent que l'architecte n'a pas a l'intention de d'utiliser ici sur cette base, parce que l'architecte a voulu une structure plus complexe modulaire pour la construction de.
Essi sostengono che l'architetto non intende utilizzare qui su questa base, perché l'architetto ha voluto una più complessa struttura modulare per la costruzione di.

Pour les clients industriels importants dont la consommation annuelle dépasse 5 millions de kWh, soit 18 000 TJ(I, I, I), il existe des tarifs de structure plus complexe: ce sont les tarifs à souscription dits tarifs S.
Per i maggiori clienti industriali, il cui consumo annuo supera i 5 milioni di kWh, ovvero i 18 000 TJ(I, I, I_), si applicano tariffe della struttura più complessa: si tratta delle cosiddette tariffe S a potenza impegnata"tarifs à souscription.

En outre, en grandissant, les enfants jouent avec une variété de designers, et sur le même principe sont la conception des bâtiments et des structures plus complexes.
Inoltre, crescendo, i bambini giocano con una varietà di designer, e con lo stesso principio stanno costruendo i disegni e le strutture più complesse.

Les structures plus complexes comme les vaisseaux sanguins, les urètres, que je vous ai montrés, sont sans aucun doute plus complexes parce qu'on doit prendre en compte deux types de cellules différentes.
Le strutture più complesse come i vasi sanguigni e le uretre, che vi ho mostrato, sono sicuramente più complesse perché si stanno introducendo due diversi tipi di cellule.

Un certain point à l'augmentation en oxygène qui a commencé il y a autour 2 milliards d'ans soutenant un taux métabolique plus élevé et permettant l'évolution de plus grandes organizations et des structures plus complexes de corps.
Un certo punto all'aumento in ossigeno che ha cominciato intorno 2 miliardo anni fa che sostengono un più alto tasso metabolico e che permettono lo sviluppo di più grandi organismi e delle strutture più complesse del corpo.

Le Comité n'ignore pas que les constructeurs sont en train d'examiner et de tester des structures plus complexes comportant un mécanisme d'absorption de l'énergie(voir la Communication susmentionnée, Partie III), mais il ne semble pas y avoir pour l'instant des garanties techniques et scientifiques permettant l'adoption à court terme de ces dispositifs.
Il Comitato è a conoscenza del fatto che le Case costruttrici stanno esaminando e valutando strutture più complesse ad assorbimento di energia(vedi anche la Comunicazione citata parte III) ma non risulta che al momento ci siano evidenze tecnico-scientifiche che permettano l'adozione a breve termine di siffatti dispositivi.

D'autres pays ont choisi de mettre en place des structures plus complexes, consistant soit en une structure totalement intégrée(avec délégation des deux fonctions essentielles du gestionnaire de l'infrastructure à des organismes externes), soit en une société holding dont l'une des entités juridiques est chargée de la gestion de l'infrastructure.
Altri Stati membri hanno scelto strutture più complicate, vale a dire una struttura a integrazione totale(con delega a organismi esterni delle due funzioni essenziali del gestore dell'infrastruttura) o una struttura di holding con affidamento della gestione dell'infrastruttura a uno dei soggetti giuridici che ne fanno parte.

L'individu plurilingue a une structure psychique plus complexe et réceptive.
L'individuo plurilingue ha una struttura psichica più complessa e ricettiva.

La structure est clairement plus complexe que celle d'un film linéaire.
Chiaramente la struttura é più complessa rispetto al semplice film lineare.

Idebenone- Offre beaucoup des mêmes avantages que la CoQ10, avec des avantages évidents basés sur la structure chimique plus complexe.
Idebenone- Offre molti degli stessi vantaggi del CoQ10, con alcuni chiari benefici basati sulla struttura chimica più complessa.

Toutes les fourmis vivent dans des familles nombreuses avec une structure plus ou moins complexe.
Tutte le formiche vivono in famiglie numerose con una struttura più o meno complessa.

Les villes du nord de l'Europe ont en général une structure sociale plus complexe avec des quartiers chic dispersés dans toute la ville.
In generale, le città del Nord Europa hanno una struttura sociale più complessa che coinvolge una varietà di aree per classi sparse attraverso la città.

Cet arrangement de l'histoire du monde envisage que la société humaine a développé une structure toujours plus complexe des établissements pendant que la population humaine s'est développée.
Questo schema di storia del mondo prevede che la società umana ha sviluppato una struttura mai più complessa delle istituzioni mentre la popolazione umana si è sviluppata.

Les multiplicateurs de Lagrange sont mieux adaptés aux structures plus complexes.
Per strutture più complesse, è meglio utilizzare i moltiplicatori di Lagrange.

Que ce soit pour des couronnes individuelles ou pour des structures plus complexes telles que des ponts, l'usinage sur mesure de dispositifs dentaires nécessite une technologie de broche de précision et à haute vitesse.
Che si tratti di corone individuali o di strutture più complesse quali ponti, la lavorazione personalizzata di dispositivi dentali richiede precisione e tecnologia di mandrini ad alta velocità.

Cintreuse- est la structure la plus complexe qui est dicté par les fonctionnalités avancées de cet appareil.
Macchina Bending- è la struttura più complessa che è dettata dalle caratteristiche avanzate di questa unità.

Comment utiliser "structure plus complexe" dans une phrase en Français

Notre retard sur ce point est lié à la structure plus complexe du partenariat public/privé.

Les microtubules ont une structure plus complexe que celle de l'actine mais tout aussi dynamique.

La cible PE-0051 semble avoir une structure plus complexe que les rapports préliminaires ne l'indiquait.

Elles forment ici un ensemble montagneux de structure plus complexe que dans les autres pays andins.

Enfin une structure plus complexe et moderne pour ce titre à la fois rock et dansant.

Le SPEED : Les psychostimulants (à structure plus complexe mais à propriétés voisines) : ritaline (Méthylphénidate)…

Parfois, les courriers contiennent des informations qui nécessitent une structure plus complexe que du simple texte.

Le médicament biologique présente une structure plus complexe qu’un médicament chimique et nécessite plus de contrôles.

Les deux parties encadrant le tableau central du triptyque ont une structure plus complexe qu'il faudrait analyser.

• Une structure plus complexe dans laquelle des sous-groupes coexistent et se divisent en d’autres sous-groupes, etc.

Comment utiliser "struttura più complessa" dans une phrase en Italien

o di una struttura più complessa come un gruppo bancario?

Il cervello è la struttura più complessa del corpo umano.

Rappresenta la struttura più complessa di tutte le fasi[14].

Replica e struttura più complessa aumentano il rischio di questi strumenti.

Le differenze si riscontrano nella struttura più complessa rispetto al passato.

Questa società ha una struttura più complessa rispetto alla General Partnership.

Ha sempre una struttura più complessa (serre, riscaldamento, architettura ecc.).

Gli incontri ufficiali hanno invece una struttura più complessa e classificata.

Una struttura più complessa è il tetto del parapetto.

La struttura più complessa è con cinque linee di puntata.