Exemples d'utilisation de Structure initiale en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
La structure initiale du détachement comme de l'unité de combat était suivant.
La struttura iniziale di gruppo come combattimento di unità seguiva.Il est clair que deux facteurs interviennent ici: la structure initiale de ces modes d'occupation et l'orientation de l'évolution.
La structure Initiale des groupes d'évaluation Tacis a été revue en 1995.
La struttura originaria dei gruppi di valutazione Tacis è stata sos:ituita nel 1995.Malheureusement, aujourd'hui,ce n'est pas possible de voir la structure initiale de façade comme l'église au fil des ans a subi de nombreux remakes.
Purtroppo oggi nonè possibile vedere la struttura originaria della facciata in quanto la chiesa negli anni ha subito numerosi rifacimenti.La structure initiale et les attributions de cette direction générale ont été révisées à la fin de 1994.
La struttura iniziale e le competenze di questa direzione generale sono state rivedute alla fine del 1994.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
structures administratives
la nouvelle structurestructures sociales
différentes structuresla structure interne
structures nationales
des structures administratives
la même structurestructures économiques et sociales
structures sanitaires
Plus
Après recristallisation dynamique, la taille des grains austénitiques est beaucoup pluspetite(de 5 à 15 y) que dans la structure initiale 14 300 y.
Dopo ricristallizzazione dinamica, la dimensione dei grani austenitici è molto piùpiccola(tra 5 e 15 jLi) di quella della struttura iniziale ~ 300/u.Recréer la structure initiale de tous vos dossiers Outlook sous à quelques clics de souris.
Ricreare la struttura iniziale di tutte le sotto-cartelle di Outlook su pochi clic del mouse.Le module additionnel RF-IMP/RSIMP est utilisé pour créer les imperfections géométriques équivalentes(lescharges latérales équivalentes) ou une structure initiale pré-déformée.
RF-IMP/ RSIMP creano imperfezioni geometriche equivalenti(carichi laterali equivalenti)o modelli di strutture predeformate.En observant la structure initiale technique et d'organisation identifiée au commencement du projet, celleci a-t-elle changé?
Considerando la struttura organizzativa e tecnologica iniziale, identificata all'inizio del progetto, vi fu riscontrato un cambiamento?La proposition visant à supprimer l'article 7, paragraphe 4, qui décrit le mode de transmission de l'information et à l'intégrer dans l'article 7, paragraphe 2, est rejetée,car la Commission juge la structure initiale de l'article plus claire.
Cette structure initiale doit essentiellement ébaucher la voie dans laquelle le tableau de bord va se développer à l'avenir.
L'idea alla base della struttura iniziale è essenzialmente quella di proporre la direzione nella quale il quadro di valutazione si svilupperà in futuro.Le Parlement européen a parlé d'une seule voix à la table des négociations avec le Conseil et la Commission, transcendant ainsi les clivages politiques et les pays d'origine, et a donc réussi à avoir plus d'impact sur les résultats de la négociation,aidant à améliorer substantiellement la structure initiale des dispositions.
Al tavolo del negoziato con il Consiglio e con la Commissione, il Parlamento europeo ha parlato con una sola voce, al di là delle appartenenze politiche e delle estrazioni territoriali ed è così riuscito ad incidere maggiormente sugli esiti del negoziato,contribuendo a migliorare sensibilmente l'impianto originario dei provvedimenti.De la structure initiale du XIIe siècle, subsistent les côtés et le campanile sauf la dernière cellule construite en 1356.
A partire dai primi anni del XIII secolo fu iniziata la costruzione del campanile da parte di Guidetto da Como, tranne l'ultima cella in alto conclusa nel 1356.Afin de sauvegarder la concurrence entre les brevets essentiels 3G potentiellement en concurrence pour les technologies 3G différentes,les parties ont accepté de modifier la structure initiale des accords et de mettre en place cinq ensembles d'accords distincts, un pour chaque technologie, au lieu de réunir tous les brevets essentiels au sein d'une seule plate-forme.
Per salvaguardare la concorrenza tra brevetti essenziali 3G per diverse tecnologie 3G potenzialmente concorrenti,le parti hanno accettato di modificare la struttura iniziale degli accordi istituendo cinque insiemi di accordi distinti, uno per ciascuna tecnologia, anziché raggruppare tutti i brevetti essenziali in un'unica piattaforma.La structure initiale pré-déformée est notamment utile pour les structures composées de d'éléments surfaciques et solides(RFEM) et de barres.
Il modello iniziale pre-deformato è utile soprattutto per strutture costituite da superfici e da elementi solidi(RFEM) e da aste.Parmi ces facteurs, on trouve les politiques macroéconomiques et autres suivies par le gouvernement, l'ampleur et la nature des entréesd'investissement direct étranger, la structure initiale de l'activité économique, l'esprit d'entreprise dont témoignent les firmes et l'efficience de l'administration publique, sans compter les dotations relatives en capital social, tel qu'il a été défini dans la deuxième partie.
Tali fattori includono le politiche macroeconomiche e di al tra natura attuate dai governi, l'entità ela natura dell'afflusso di investimenti diretti, la struttura Iniziale dell'attività economica, l'iniziativa mostrata dalle imprese e l'efficienza della pubblica amministrazione unitamente alla dotazione relativa di capitale sociale, come definito nella Parte 2 della presente Relazione.La structure initiale a subi une intervention de récupération dans le respect absolu des formes et des idées originales et du contexte naturel, historique et culturel du territoire.
La struttura iniziale ha subito un intervento di recupero nell'assoluto rispetto delle forme e delle idee originarie e del contesto naturale, storico e culturale del territorio.Figure 1: la structure initiale du programme européen IRT démontre la pertinence de son approche modulaire reposant sur un système progressif du permis de conduire.
Figura 1: La matrice strutturale iniziale del modello IRT- Programma europeo di formazione primaria per motociclisti mostra la pertinenza del suo approccio modulare per un sistema di accesso progressivo al conseguimento della patente.Demeure ancienne, à la structure initiale de la moitié du XIXe siècle et réformée en 2001, elle est située sur une surface de 2700 mètres carrés et très proche du village, avec tous les services que l'on peut demander.
Antica abitazione, con struttura originaria della metà del secolo XIX e ristrutturata nel 2001, è situata all interno di una superficie di 2700 m2, molto vicina al paese, fornita di tutti i servizi che si possano desiderare.La structure initiale était un comité de dix scientifiques: Joseph-Louis Lagrange, Pierre-Simon de Laplace, Pierre Méchain, Joseph Jérôme Lefrançois de Lalande, Jean-Dominique Cassini, Jean-Baptiste Joseph Delambre, Jean-Charles de Borda, Louis Antoine de Bougainville, Jean-Nicolas Buache et Noël Simon Caroché.
L'istituto inizialmente era costituito da dieci scienziati: Joseph-Louis Lagrange, Pierre Simon Laplace, Pierre Méchain, Joseph-Jérôme Lefrançais de Lalande, Giovanni Cassini, Jean-Baptiste Delambre, Jean-Charles de Borda, Louis Antoine de Bougainville, Jean-Nicolas Buache e Noël Simon Caroché:.La structure initiale qui se base sur la seule capacité individuelle de fournir des réponses, s'est développée en une structure de groupe, et a pu maintenir les caractéristiques de particularité et rapidité de réponse qui caractérisent les petites et moyennes entreprises, sans perdre les avantages d'une grande structure qui peut donc disposer de capitaux, structures et personnel d'une certaine importance.
L'iniziale struttura basata sulla sola capacità individuale di fornire risposte, evolvendosi in Les freins et contrepoids introduits avec le tempsont modifié considérablement les structures initiales.
I pesi e contrappesi introdotti nel tempohanno alterato considerevolmente le strutture originali.Politique de confidentialité- Newsletter Génération des imperfections géométriques équivalentes et des structures initiales pré-déformées.
Protezione dati- Newsletter Generazione delle strutture predeformate ed imperfezioni equivalenti per il calcolo non-lineare.Le patio, bien que remodelé au XIXe siècle,a encore ses structures initiales et, on y remarque les deux grandes arches surbaissées constituées de grès, et l'élégant escalier latéral, au bas duquel, sur le côté gauche est conservé un arc ogival, témoignage du passé médiéval de la maison.
Il patio, anche se rimaneggiata nel XIX secolo,ha ancora le sue strutture originali, e notiamo i due archi grandi pale composto di arenaria, e l'elegante scalone lato, sotto il quale, sul lato sinistro mantenuto un arco gotico, testimonianza del passato medievale della casa.Situation initiale- structure- comportement- préférences.
Situazione iniziale- struttura- comportamento- preferenze.Structure organisationnelle et socio-technique initiale.
Struttura organizzativa e sociotecnica iniziale.Section 2: Structure de la formation initiale.
Sezione 2: Struttura dei corsi di formazione iniziale.Iv miettes: fragments de chair dont la structure musculaire initiale est conservée et dont la taille est hétérogène;
Iv briciole: frammenti di carne la cui struttura muscolare originaria è conservata e le cui dimensioni sono varie;Pour chaque mode, l'évolution relative des prix sera différented'un pays à l'autre suivant la structure des coûts ainsi que les structures initiales des taxes et des redevances.
Le variazioni relative 
