Exemples d'utilisation de Structure verticale en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Structure verticale, il est pratique d'opérer sur le site.
Verticale della struttura, è conveniente da funzionare sul sito.Vers le ventre se détache un peu de rouge sur la structure verticale vert bleu.
Verso il ventre spicca un po' di rosso sulla struttura verticale verde-azzurra.Structure verticale bois recyclé recouvert de feuilles de résine microlac extra souple disponible en sept couleurs:.
La struttura verticale in legno riciclato rivestito con foglia di resina extra flessibile microlac è disponibile in sette colori:.Les spécifications indiquaient le souhait d'une structure verticale qui n'était pas une tour", explique l'architecte Catherine Malleret.
Le specifiche indicavano il desiderio di una struttura verticale che non fosse una torre" spiega l'architetto Catherine Malleret.Le rythme de la structure de la façade doit correspondre à la disposition des appareils d'éclairage.Façade, structure verticale.
Il ritmo dell'articolazione della facciata deve corrispondere alla disposizione degli apparecchi.Facciata, struttura verticale.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
structures administratives
la nouvelle structurestructures sociales
différentes structuresla structure interne
structures nationales
des structures administratives
la même structurestructures économiques et sociales
structures sanitaires
Plus
Chacun de ces codes fournit également une structure verticale intégrée qui part d'un groupe de produit général pour aboutir à des produits individuels plus spécifiques.
Ciascuno di essi prevede una struttura verticale interna che va dal gruppo di prodotti generale a singoli prodotti più specifici.Des planchers pré-fabriqués en une pièce, des plaques de métal soudées sur des armatures d'acier elles-mêmes soudées etboulonnées à la structure verticale.
Solidi, prefabbricati ed assemblati piani, vaschette a base metallica saldata piazzate sopra le travi reticolari,entrambe saldate e imbullonate alle strutture verticali.Il s'agit d'unbâtiment de forme circulaire avec une structure verticale elliptique de 14 étages et une décoration contemporaine soignée dans les moindre recoins de l'hôtel.
E' un edificio circolare con una struttura verticale ellittica di 14 piani e con un'accurato e moderno arredamento in ogni parte dell'Hotel.C'est la raison pour laquelle j'attends une réponse claire et motivée de la Commission européenne,une réponse qui lèvera ce doute qui pèse sur sa structure verticale.
Per questo mi attendo una risposta chiara e motivata dalla Commissione europea, unarisposta che elimini il punto interrogativo associato alla sua struttura verticale.Un grand nombred'organisations affiliées ont une structure verticale, en ce sens que dans un domaine déterminé, tous les employés sont organisés du sommet à la base.
Molte organizzazioni affiliate hanno struttura verticale, nel senso che, in un determinato settore, tutti i dipendenti sono organizzati, dal vertice alla base.La conception globale est essentielle pour la géométrie caraterizza dominée parl'élément du repose-pied qui jaillit de la structure verticale avec une légère courbure.
Il design complessivo si caratterizza per geometrie essenziali dominatedall'elemento del poggiapiedi che scaturisce dalla struttura verticale con una lieve curvatura.Il est à structure verticale, la masse de chocolat est amené par le bas par la pompe de chocolat, en passant ensuite à travers quatre température et une zone de réglage de température zone de maintien, la sortie de la partie supérieure de la machine.
È in struttura verticale, la massa di cioccolato viene alimentato dal basso dalla pompa cioccolato, poi passa attraverso quattro temperatura della zona di regolazione e la zona tenuta una temperatura, l'uscita dalla parte superiore della macchina.En Russie, il a toujours existé un réseau d'organisations illégales qui, à la différence de lamafia sicilienne, n'a pas une structure verticale qui coordonne ses activités.
In realtà in Russia è sempre esistita una rete di organizzazioni illegali che, diversamente da Cosa Nostra,non hanno mai avuto una struttura verticistica che ne coordinasse le attività.Il est à structure verticale, la masse choocolate est alimenté par le bas par la pompe à chococlate, puis passant à travers quatre zones de réglage de température et une zone de maintien en température, puis sortie de la partie supérieure de la machine.
È in struttura verticale, il choocolate massa è alimentato dal fondo della pompa di chococlate, poi passando per quattro zone di regolazione di temperatura e una zona di temperatura della holding, poi uscita dalla parte superiore della macchina.Une structure“base” avec des espaces consacrés à la recherche, dont le volumetranche avec le bloc frontal et la structure verticale a été réalisée pour répondre aux principes de la durabilité écologique.
Una struttura“base” con spazi dedicati alla ricerca, il cui volume risulta essere incontrasto con il blocco frontale, la cui struttura verticale è stata progettata per soddisfare specifici requisiti di eco-sostenibilità.Il est à structure verticale, la masse choocolate est alimenté par le bas par la pompe à chococlate, puis passant à travers quatre zones de réglage de température et une zone de maintien en température, puis sortie de la partie supérieure de la machine.
È in struttura verticale, la massa choocolate viene alimentato dal basso dalla pompa Chococlate, poi passando attraverso quattro zone di temperatura di regolazione e una zona tenuta di temperatura, quindi uscita dalla parte superiore della macchina.Mais dans le contexte d'une intégration positive couvrant une gamme de plus en plusétendue de domaines politiques, la structure verticale se trouve confrontée à un déficit de responsabilité qu'il n'est plus possible de défendre en prenant motif des exigences supérieures du projet européen.
Tuttavia, nel contesto dell'integrazione positiva,in una gamma crescente di politiche, la struttura verticale, rischia di determinare un vuoto di responsabilità che non può più essere giustificato in nome delle esigenze superiori del progetto europeo.Il est en structure verticale, la masse de chocolat est alimentée à partir du fond par la pompe à chocolat, puis traverse quatre zones de réglage de la température et une zone de maintien de la température, puis sort par le haut de la machine.
È in struttura verticale, la massa del cioccolato viene alimentata dal fondo dalla pompa del cioccolato, passando poi attraverso quattro zone di regolazione della temperatura e una zona di mantenimento della temperatura, quindi emessa dalla parte superiore della macchina.Le principe de spécialité détermine la structure horizontale(distinction entre état des re cettes et état des dépenses, subdivision de l'état des dépenses en sixsections correspondant à chacune des institutions) et la structure verticale du budget- la nomenclature budgétaire permet d'identifier les crédits selon leur nature et leur destination par la subdivision des sections- et particulièrement celle de la section III. qui comprend toutes les dépenses opérationnelles de la Communauté- en titres, en chapitres, en articles et en postes.
Il principio tiellä specificità determina la Il est à structure verticale, la masse de chocolat est amené par le bas par la pompe de chocolat, puis passant à travers quatre zones de réglage de température et une zone de maintien en température, puis à partir de la sortie supérieure de la 250 chocolat température de réglage.
È in struttura verticale, la massa di cioccolato viene alimentato dal basso dalla pompa cioccolato, poi passando attraverso quattro zone di temperatura di regolazione ed una zona di tenuta di temperatura, l'uscita dalla parte superiore del 250 Temperatura di cioccolato regolatore.Mais dans le contexte d'une intégrationpositive couvrant une gamme de plus en plus étendue de domaines politiques, la structure verticale et sa démarche"descendante", centralisée, à base d'"ordres et de contrôles" en matière d'élaboration et d'application des politiques se trouve confrontée à un déficit de responsabilité qu'il n'est plus possible de défendre en prenant motif des exigences supérieures du projet européen.
Tuttavia, nel contesto dell'integrazione positiva,in una gamma crescente di politiche, la struttura verticale, caratterizzata da un approccio alla formulazione e attuazione delle politiche di tipo"top-down", centralizzatore e"comanda e controlla", rischia di determinare un vuoto di responsabilità che non può più essere giustificato in nome delle esigenze superiori del progetto europeo.L'intégration et la structure verticale de l'industrie sidérurgique, où les producteurs coopèrent étroitement avec leurs clients, lui permettent de répondre aux besoins des utilisateurs finaux bien plus aisément que ne le peuvent certaines industries des métaux non ferreux, où les PME occupent une place prépondérante.
L'integrazione e la struttura verticale del settore, che vede i produttori lavorare a stretto contatto con i consumatori, aiuta a rispondere alle necessità degli utenti finali, cosa molto più difficile per alcuni settori non ferrosi in cui prevalgono le PMI.Si l'on conçoit le marché de l'emploi comme une structure verticale au niveau européen, national, régional et local, personne ne doute du rôle du marché local- qui, du point de vue quantitatif, représente probablement un tiers de l'emploi total- et cette dimension locale revêt une importance particulière dans les zones rurales et marginales.
Nel considerare il mercato del lavoro come una struttura verticale, partendo dai livelli europei e passando per quello nazionale, regionale e locale, nessuno ormai dubita più del ruolo del mercato locale-che rappresenta, forse, quantitativamente un terzo dell'occupazione totale- e tale dimensione locale acquista un significato speciale nelle zone rurali e marginali.Ingénierie et techniques de conception et d'installation de structures verticales et horizontales.
Tecniche di ingegneria, progettazione e installazione per strutture verticali e orizzontali.Il se compose de structures horizontales et de structures verticales à structure mixte acier-béton.
Si compone di Bloc de verre conçu pour les structures verticales de différents formats et épaisseurs afin d'augmenter la flexibilité et la polyvalence des compositions murales.
Blocco di vetro progettato per strutture verticali in diversi formati e spessori per aumentare la flessibilità e la versatilità con le composizioni a parete.Structures verticales: maçonnerie en pierraille locale liée avec un ciment à la chaux, pierres d'angle carrées et couvertures en plaques de pierres.
Strutture verticali: murature in pietrame locale legato con malta di calce, pietre angolari squadrate e coronamenti in lastre di pietra.Les variables considérées comme les plus importantes étaient les suivantes: principaux groupes d'espèces,densité de peuplement, structures verticales des voûtes de feuillage, volume moyen de peuplement, hauteur dominante et conditions"sanitaires" des forêts.
Tra le variabili, sono state considerate più importanti le seguenti: gruppi di specie principali,indice di densità, struttura verticale della copertura, massa media del soprassuolo, altezza del popolamento e condizioni di salute della foresta.Ces structures verticales éparpillés dans toute la plante, par inadvertance agir comme un aimant pour les gens et avoir le grand mérite de créer une architecture des lieux et aucune pièce.
Queste strutture verticali sparsi in tutta la pianta, inavvertitamente agire come una calamita per le persone e hanno il grande pregio di creare un'architettura di posti e non c'è spazio.Ces structures verticales éparpillés dans toute la plante, actúan de manera involuntaria como polo de atracción para las personas y poseen la gran virtud de crear una arquitectura de lugares y no de habitaciones.
Queste strutture verticali sparsi in tutta la pianta, actúan de manera involuntaria como polo de atracción para las personas y poseen la gran virtud de crear una arquitectura de lugares y no de habitaciones.
