Que Veut Dire STRUCTURE VERTICALE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• estructura vertical
• estructuras verticales
• de la estructura vertical

Exemples d'utilisation de Structure verticale en Français et leurs traductions en Espagnol

Cage écureuils avec structure verticale.
Jaula para ardilla con estructura vertical.

La structure verticale se prête mal par ailleurs aux aspirations> du développement durable.
Estas estructuras verticales, además, van en contra de la agenda integracionista del desarrollo sostenible.

Sert à former la structure verticale de l'échafaudage.
Su función es formar la estructura vertical del andamio.

La structure verticale se prête mal par ailleurs à l'intégration des trois dimensions du développement durable.
Esas estructuras verticales, además, no son propicias para la integración de las tres dimensiones del desarrollo sostenible.

Suivi des vents, des nuages et sondages atmosphérique, produits qui livrent des informations utiles sur la structure verticale de l'atmosphère.
Sondeo atmosférico y de vientos para rastreo de nubes, productos que proporcionan información valiosa sobre la estructura vertical de la atmósfera.

Cette structure verticale peut être utilisée à titre des pieds, comme, par exemple, près de la table pour les études sur le dessin au dessus d'à droite.
Esta construcción vertical puede usarse en la cualidad nozhek, como, por ejemplo, cerca de la mesa para las ocupaciones en el dibujo arriba a la derecha.

C'est la raison pour laquelle j'attends une réponse claire et motivée de la Commission européenne, une réponse qui lèvera ce doute qui pèse sur sa structure verticale.
Por eso espero una respuesta clara, razonada de la Comisión Europea que elimine esta interrogación que pende sobre su estructura vertical.

La structure verticale consiste à placer chaque travailleur et travailleuse dans une fédération professionnelle nationale et syndicat national.
Mediante la estructura vertical, todos los trabajadores y trabajadoras han de formar parte de una federación profesional nacional y un sindicato nacional.

Tous les programmes spéciaux qui, dans le passé, s'organisaient parfois selon une structure verticale, feraient intégralement partie d'un programme plus large et plus global.
Todos los programas especiales que en el pasado hayan podido tener una estructura vertical ahora pasarían a ser parte integrante de un programa más amplio y más general.

Vu la structure verticale presque militaire de la hiérarchie des Jésuites, il est certain que le vice-provincial prit part à cet hommage avec le plein consentement de son supérieur.
Dada la estructura vertical casi militar de los jesuitas, con certeza el viceprovincial participó del homenaje con la venia de su superior.

Les deux premiers paramètres sont essentiels pour les observations océanographiques tandis que le profil de profondeur est nécessaire pour déterminer la structure verticale de l'océan.
Los dos primeros parámetros son indispensables en las observaciones oceanográficas y el perfil de profundidad se necesita para delinear la estructura vertical del océano.

Tout d'abord, l'interaction avec les électrolytes, dans le développement de la structure verticale(croissance) et surtout dans le fonctionnement du système circulatoire et du système nerveux.
En primer lugar, la interacción con electrolitos, en el desarrollo de la estructura vertical(crecimiento) y especialmente en el funcionamiento del sistema circulatorio y el sistema nervioso.

Structure verticale bois recyclé recouvert de feuilles de résine microlac extra souple disponible en sept couleurs: argent blanc, bleu, rouge, jaune, noir, vert,. Quatre crochets à pression.
Madera reciclada Estructura vertical recubierto con hoja de resina microlac extraflexible disponible en siete colores: plata blanco, azul, rojo, amarillo, negro, verde,. Cuatro ganchos a presión.

Dans de nombreux pays, le programme de santé est structuré selon une série d'activités qui sont exécutées verticalement, et les allocations budgétaires ont tendance à refléter cette structure verticale du programme.
En muchos países, el programa de salud se estructura en torno a un conjunto de actividades que se aplican en sentido vertical, y la asignación presupuestaria suele reflejar esa estructura vertical del programa.

La plante entière est une structure verticale de la caractéristique systématique forte, si elle occupe petite zone. Du concassage des matières premières à la rectification et l'emballage est un système de production indépendantes.
Toda la planta es una estructura vertical de la característica sistemática fuerte, por lo que ocupa área pequeña. Desde trituración de materia prima para la molienda y envasado es un sistema de producción independiente.

Toshiba et Samsung sont plus enclins à adopter des frais de piégeage structure de type transistor à grille verticale; Hynix ont tendance à la structure verticale traditionnelle des grille du transistor à grille flottante.
Toshiba y Samsung son más proclives a adoptar cargo que atrapan el tipo de estructura de la compuerta del transistor vertical; Hynix tienden a la estructura vertical tradicional de la compuerta del transistor de puerta flotante.

Dans l'ensemble, l'organisation syndicale a une double structure verticale et horizontale; sur le plan vertical, les syndicats sont organisés à l'échelon municipal par catégorie professionnelle ou économique, et arrivent à l'échelon provincial regroupés dans la même catégorie.
En general, las organizaciones sindicales presentan estructuras verticales y horizontales: en el primer caso, los sindicatos de ámbito municipal están organizados por categorías comerciales o económicas y se agrupan en el sindicato provincial del sector de la categoría correspondiente.

Les panneaux en lattes de pin, en plus de séparer les deux pièces entre l'intérieur de la maison et le jardin, permettent également de fournir une lumière tamisée à l'intérieur grâce à sa conception qui combine les lattes de la structure verticale avec des espaces entre elles.
Los paneles fabricados con listones de madera de pino además de separar las dos estancias entre el interior de la casa y el jardín, sirven también para proporcionar una tenue luz al interior gracias a su diseño que combina los listones de estructura vertical con espacios entre sí.

Si l'on conçoit le marché de l'emploi comme une structure verticale au niveau européen, national, régional et local, personne ne doute du rôle du marché local- qui, du point de vue quantitatif, représente probablement un tiers de l'emploi total- et cette dimension locale revêt une importance particulière dans les zones rurales et marginales.
En la consideración del mercado laboral como una estructura vertical desde los planos europeo, nacional, regional y local, ya nadie duda del papel del mercado local-quizás, cuantitativamente, un tercio del empleo total- y esta dimensión local cobra significación especial en zonas rurales y marginales.

Le principe de spécialité détermine la structure horizontale(distinction entre état des re cettes et état des dépenses, subdivision de l'état des dépenses en six sections correspondant à chacune des institutions) et la structure verticale du budset la nomenclature budsé.
El principio de especialidad determina la estructura horizontal(distinción entre estado de ingresos y de gastos, subdivisión del estado de gastos en cinco secciones, una por Institución) y la estructura vertical del presupuesto: la nomenclatura presupuestaria identifica los.

Afin de renforcer les contrôles gouvernementaux concernant le respect du droit du travail et de la législation relative à la protection du travail, la résolution du gouvernement de la République du Kazakhstan no 1920 du 28 décembre 2000 a doté d'une structure verticale l'inspectorat du travail du Ministère du travail et de la protection sociale de la population de la République du Kazakhstan à compter du 1er janvier 2001, dans tous les oblasts ainsi qu'à Astana et Almaty.
Con el fin de robustecer la vigilancia por parte del Estado de las leyes del trabajo y protección laboral, por la decisión No. 1920, de fecha 28 de diciembre de 2000, del Gobierno de la República de Kazajstán, el 1º de enero de 2001 se creó una estructura vertical para la dependencia de inspección del trabajo del Ministerio del Trabajo y Protección Social de la República de Kazajstán en todas las regiones y en las ciudades de Astana y Almaty.

Plusieurs techniques peuvent être utilisées à cet effet, notamment les enregistrements photographiques sur longue période et le calcul théorique de la profondeur des tourbillons effectué à partir des champs de vents de surface et de la structure verticale de la colonne d'eau.
Existen diversas técnicas para resolver este problema, entre ellas los registros fotográficos a largo plazo, la vigilancia a largo plazo y los cálculos teóricos de la magnitud vertical de las turbulencias derivadas de campos eólicos de la superficie y de la estructura vertical de la columna de agua.

Le principe de spécialité détermine la structure horizontale(distinction entre état des re cettes et état des dépenses, subdivision de l'état des dépenses en six sections correspondant à chacune des institutions) et la structure verticale du budget la nomenclature budgétaire permet d'identifier les crédits selon leur nature et leur destination par la subdivision des sections- et. particulièrement, celle de la section III. qui comprend toutes les dépenses opérationnelles de la Communauté- en titres, en chapitres, en articles et en postes.
El principio de especialidad determina la es tructura horizontal(distinción entre estado de ingresos y de gastos, subdivisión del estado de gastos en cinco secciones, una por institución) y la estructura vertical del presupuesto: la no menclatura presupuestaria identifica los créditos según su naturaleza y destino mediante la subdivisión de las secciones en títulos, capítulos, artículos y partidas, especialmente la de la sección III, en la que figuran los gastos de las operaciones comunitarias.

ApplicationsLe système est conçu pour placer des produits très longs tels que des tubes, profilés divers, listels en bois, rouleaux de matériaux laminé, etc., étant donné que plusieurs bras contigus peuvent constituer le niveau de charge sans nécessité de continuité et sans les restrictions qu'une structure verticale d'échelles impose et limite du fait des trous fixes de charge.
El sistema está concebido para alojar productos de gran longitud, como tubos, perfilería diversa, madera alistonada, rollos de material laminado,etc., dado que pueden ser varios brazos contiguos los que constituyan el nivel de carga sin solución de continuidad y sin las restricciones que una estructura vertical de bastidores impondría al delimitar huecos fijos de carga.

Le principede spécialité détermine la structure horizontale(distinction entre état des recettes et desdépenses, subdivision de l'état des dépenses en six sections correspondant à chacune desinstitutions) et la structure verticale du budget la nomenclature budgétaire permetd'identifier les crédits selon leur nature et leur destination par la subdivision des sections- et particulièrement celle de la section III qui comprend toutes les dépensesopérationnelles de la Communauté- en titres, chapitres, articles et postes voir«Lesdépenses de l'Union», page 12.
El principio deespecialidad determina la estructura horizontal( distinción entre estado de ingresos y estadode gastos, subdivisión de el estado de gastos en cinco secciones correspondientes a cada Institución) y la estructura vertical de el presupuesto( la nomenclatura presupuestaria permiteidentificar los créditos según su naturaleza y destino mediante la subdivisión de lassecciones y, particularmente, la de la sección III en la que se incluyen todos los gastos deoperaciones de la Comunidad), títulos, capítulos, artículos y partidas vea se« Los gastos dé la Unión», página 12.

Il est impossible d'améliorer et de modifier radicalement la situation dans le pays sans régler des questions urgentes telles que le relèvement de l'économie, des communications et des infrastructures sociales de l'Afghanistan détruites par la guerre; sans faire participer le peuple afghan à ce processus; sans lancer un processus de négociations mûrement réfléchi et bien organisé et sans obtenir un consensus entre les parties en conflit; et sans renforcer la structure verticale du pouvoir.
Es imposible cambiar radicalmente la situación en el Afganistán sin resolver antes cuestiones urgentes como la recuperación de la economía, las comunicaciones y la infraestructura social destruidas por la guerra; sin hacer participar en el proceso a el pueblo afgano; sin entablar un proceso de negociación pensado y elaborado cuidadosa y seriamente; sin lograr el consenso entre las partes beligerantes y sin fortalecer la estructura vertical de el poder.

Mais du point de vue de l'efficacité et de la responsabilisation, l'intérêt de cette structure d'appui parallèle, le programme mondial et le programme régional fournissant directement des services au niveau du pays, n'apparaît pas clairement par opposition à une structure verticale, la structure mondiale du PNUD soutenant la structure régionale qui à son tour soutient les programmes de pays du PNUD ainsi que des institutions régionales.
Sin embargo, en términos de eficacia y de responsabilidad, no quedó muy clara la ventaja de contar con una estructura de apoyo paralela, con los programas mundial y regional prestando directamente servicios a escala nacional frente a el hecho de disponer de una estructura vertical, con la estructura mundial de el PNUD como apoyo de su estructura regional, que respalda a los programas de el PNUD por países así como a las instituciones regionales.

En tant que moyen d'établir des partenariats opérants avec d'autres organes et organismes des Nations Unies(en particulier entre les services> et les commissions régionales et parmi ces dernières), bien que le financement de ces efforts soit généralement limité au sein du système des Nations Unies en raison de la structure verticale des budgets de la plupart des organismes;
Como medio de fomentar relaciones de trabajo basadas en la cooperación con otras entidades de las Naciones Unidas en particular entre las dependencias centrales y las comisiones regionales, así como entre las propias comisiones regionales, y señalaron que en el sistema de las Naciones Unidas generalmente la financiación de esas iniciativas es limitada a causa de la estructura vertical de la mayor parte de los presupuestos, que es específica para cada organización;

La formule a consisté à mettre ces organisations en réseau de sorte que la coordination et la mise en oeuvre des activités soient partagées en fonction des budgets et des ressources humaines disponibles avec pour principal objectif d'encourager chaque membre à renforcer les domaines d'activité où il est en position de force et de créer une chaîne de commandement horizontale, contrairement à la structure verticale caractéristique de la plupart des organisations du monde occidental.
Estas organizaciones siguen una estructura de concatenación en virtud de la cual se distribuyen las tareas de coordinación y adopción de medidas según los presupuestos anuales y los recursos humanos, con el propósito fundamental de fomentar las capacidades de los miembros para avanzar y crear una cadena horizontal de mando, distinta de la estructura vertical que caracteriza a la mayoría de las organizaciones occidentales.

Comment utiliser "structure verticale" dans une phrase

La composition et la structure verticale de l'exosphère seront fournies.

Le moulin est en une structure verticale et compacte, ...

La structure verticale gonflable est un totem de communication visuelle.

Sur celles-ci, une structure verticale en bois vient se fixer.

Toutes ont été testées sur structure verticale dans notre pépinière.

La charpente est une structure verticale qui soutient un bâtiment.

Pour les précipitations, la structure verticale joue également un rôle.

La plante entière est une structure verticale de caractéristique ...

Mais la structure verticale du nuage est plus difficile à évaluer.

L’eau de toilette, une structure verticale construite autour de notes boisées.