Exemples d'utilisation de Structure verticale en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Et a appliqué environ 70 jauges sur la structure verticale.
Und applizierte ca. 70 DMS am stehenden Jacket.Structure verticale, installation commode et débogage.
Vertikale Struktur, bequeme Installation und Fehlersuche.Des faisceaux étroitsrenforcent l'effet produit par la structure verticale.
Engstrahlende Lichtkegel verstärken die Wirkung der vertikalen Gliederung.Structure verticale, il est pratique d'opérer sur le site.
Vertikale Struktur, es ist bequem, vor Ort zu arbeiten.La destination du profil de labarre en train de l'édition de la structure verticale du mur.
Die Bestimmung des Profils desBalkens im Laufe der Editierung der senkrechten Struktur der Wand.Unique thermique structure verticale, accélérer la montée d'air chaud;
La soupape latérale de puissance liquideest de forgeage complet avec une structure verticale, l'interstice de volume est minimum.
Liquid-Power-Side-Ventil ist das gesamte Schmieden mit einer vertikalen Struktur, der Volumen Zwischenraum ist minimal.Ils développent une structure verticale, mais aussi une complexité croissant vers le haut.
Sie entwickeln eine vertikale Gliederung, aber auch eine in die Höhe wachsende Komplexität.Nous examinerons le mouvement, par exemple, un tel document électronique,comme l'ordre, selon la structure verticale du holding.
Wir werden die Bewegung, zum Beispiel, solchen elektronischen Dokumentes,wie die Order, nach der senkrechten Struktur der Holdinggesellschaft betrachten.Moule circulaire, structure verticale, favorisant le refroidissement de granulation de radiateur de chambre.
Kreisform, vertikale Struktur, förderlich zum granulierenden Kammerheizkörperabkühlen.On peut voir cet expérience comme un modèle de la structure verticale de la troposphère jusqu'à la stratosphère.
Sie kann als Modell für die vertikale Struktur Structure verticale est particulièrement approprié pour le polissage de surface incurvée et la surface complexe.
Vertikale Struktur ist besonders geeignet zum Polieren von gekrümmten Oberfläche und komplexe Oberfläche.Évacuation idéale des copeaux grâce à la structure verticale- idéale pour le taillage par fraise-mère à sec Pièces Technologies.
Idealer Spänefall durch vertikalen Aufbau- sehr gut für das Verzahnen mit Trockenwälzfräsen geeignet.Structure verticale bois recyclé recouvert de feuilles de résine microlac extra souple disponible en sept couleurs.
Die vertikale Struktur aus recyceltem Holz wird mit einem Blatt aus microlac auf extra-flexibler Harzbasis microlac in sieben Farben beschichtet.Les spécifications indiquaient le souhait d'une structure verticale qui n'était pas une tour", explique l'architecte Catherine Malleret.
Die Ausschreibungsunterlagen verlangten nach einer vertikalen Struktur, die kein Turm war", erklärt die Architektin Catherine Malleret.La structure verticale était généralement composée de 3 couches et la surface de la plupart des trouées dans la canopée n'excédait pas la couronne d'un arbre dominant.
Die vertikale Struktur des Waldes ist vorwiegend dreischichtig, und Lücken im Kronendach sind meist kaum größer als die Krone eines herrschenden Baumes.Le principe de spécialité détermine la structure horizontale(distinction entre état des re cettes et état des dépenses, subdivision de l'état des dépenses en sixsections correspondant à chacune des institutions) et la structure verticale du budset la nomenclature budsé.
Der Grundsatz der Spezialität ist ausschlaggebend für die horizontale Struktur(Unterscheidung zwischen Einnahmen- und Ausgaben plan, Untergliederung des Ausgabenplans in fünf den einzelnenOrganen entsprechende Einzelpläne) und die vertikale Struktur des.Il utilise une structure verticale à niveau de liquide constant et dans le temps permettant un remplissage précis.
Es wird eine vertikale Struktur mit konstantem Flüssigkeitsstand und konstanter Zeit verwendet, um die genaue Befüllung zu erreichen.Ce point dans le temps est particulièrement important, parce que graduellement beaucoup de facteurs sont apparus- par exemple, des projets économiques transnationaux, comme le clan des Médicis, m ais plus important- la propagation de l'occultisme et la formation de la mentalité occulte qui est à labase du processus de désintégration de la structure verticale de la société.
Dieser Punkt ist besonders wichtig, denn schrittweise begannen viele Faktoren aufzutauchen- zum Beispiel das Zunehmen der transnationalen ökonomischen Projekte, wie zum Beispiel der Medici-Clan, aber wichtiger- die Verbreitung des Okkultismus und die Bildung okkulten Bewusstseins,das die Prozesse der Desintegration der vertikalen Struktur der Gesellschaft einleitete.Avec la forme de la structure verticale carrée, elle est faite de coquille, pièce de stérilisation, vaporisateur, réseau de pipe- lines et système de contrôle.
Mit Form der quadratischen vertikalen Struktur, wird sie vom Oberteil, vom Sterilisationsraum, vom Verdampfer, vom Rohrleitungssystem und vom Kontrollsystem gemacht.Mais dans le contexte d'une intégration positive couvrant une gamme de plus en plusétendue de domaines politiques, la structure verticale se trouve confrontée à un déficit de responsabilité qu'il n'est plus possible de défendre en prenant motif des exigences supérieures du projet européen.
Vor dem Hintergrund der positiven Integration in einer wachsenden Zahl vonPolitikbereichen entsteht jedoch angesichts der vertikalen Struktur ein Mangel an Verantwortlichkeit, der sich nicht länger mit übergeordneten Interessen des europäischen Projekts begründen lässt.Il est en structure verticale, la masse de chocolat est alimentée à partir du fond par la pompe à chocolat, puis traverse quatre zones de réglage de la température et une zone de maintien de la température, puis sort par le haut de la machine.
Es ist in vertikaler Struktur, die Schokoladenmasse wird von der Unterseite der Schokoladenpumpe zugeführt, dann durch vier Temperaturanpassungszonen und eine Temperaturhaltezone und dann von der Oberseite der Maschine ausgegeben.Le principe de spécialité détermine la structure horizontale(distinction entre état des re cettes et état des dépenses, subdivision de l'état des dépenses en sixsections correspondant à chacune des institutions) et la structure verticale du budget la nomenclature budgétaire permet d'identifier les crédits selon leur nature et leur destination par la subdivision des sections- et. particulièrement, celle de la section III. qui comprend toutes les dépenses opérationnelles de la Communauté- en titres, en chapitres, en articles et en postes.
Der Grundsatz der Spezialität ist ausschlaggebend für die horizontale Struktur(Unterscheidung zwischen Einnahmen- und Ausgabenplan, Untergliederung des Ausgabenplans in sechs den einzelnen Organenentsprechen de Einzelpläne) und die vertikale Struktur des Haushaltsplans anhand des Eingliederungsplans können die Mittel nach Art und Zweckbestimmung dadurch identifiziert werden, dass die Einzelpläne- insbesondere der Einzelplan III, der alle operativen Ausgaben der Gemeinschaft umfasst- in Titel, Kapitel, Artikel und Posten untergliedert werden.C'est dans la structure verticale, le choocolate masse est alimenté par le bas par la pompe de chococlate, puis en passant par quatre zones de réglage de température et une zone de tenue de température, puis sortie par le haut de la machine.
Es ist in vertikaler Struktur, die chocolate Masse wird von der Unterseite durch die Chococlate Pumpe gespeist, dann passierend durch vier Temperaturjustierzonen und eine Temperaturhaltezone, dann ausgegeben von der Oberseite der Maschine.Le principede spécialité détermine la structure horizontale(distinction entre état des recettes et desdépenses, subdivision de l'état des dépenses en sixsections correspondant à chacune desinstitutions) et la structure verticale du budget la nomenclature budgétaire permetd'identifier les crédits selon leur nature et leur destination par la subdivision des sections- et particulièrement celle de la section III qui comprend toutes les dépensesopérationnelles de la Communauté- en titres, chapitres, articles et postes voir«Lesdépenses de l'Union», page 12.
Der Grundsatz der Spezialität bestimmt die horizontale Struktur(Unterscheidung zwischen Einnahmenund Ausgabenansätzen, Unterteilung des Ausgabenplans in fünf deneinzelnen Organenentsprechende Einzelpläne) und die vertikale Struktur des Haushaltsplans der Eingliederungsplanermöglicht die Identifizierung der Mittel nach Art und Zweckbestimmung durch die Gliederung der Einzelpläne- insbesondere des Einzelplans III, der alle operativen Ausgaben der Kommissionumfaßt- in Titel, Kapitel, Artikel und Posten siehe„Die Ausgaben der Union“, S. 12.Il est en structure verticale, la masse de choocarate est alimentée à partir du fond par la pompe de chococlate, puis en passant par quatre zones de réglage de la température et une zone de maintien de la température, puis sortie du haut de la machine.
Es ist in vertikaler Struktur, die chocolate Masse wird von der Unterseite durch die Chococlate Pumpe gespeist, dann passierend durch vier Temperaturjustierzonen und eine Temperaturhaltezone, dann ausgegeben von der Oberseite der Maschine.Mais dans le contexte d'une intégration positive couvrant une gamme de plus en plusétendue de domaines politiques, la structure verticale et sa démarche"descendante", centralisée, à base d'"ordres et de contrôles" en matière d'élaboration et d'application des politiques se trouve confrontée à un déficit de responsabilité qu'il n'est plus possible de défendre en prenant motif des exigences supérieures du projet européen.
Vor dem Hintergrund der positiven Integration in einer wachsenden Zahl von Politikbereichen entsteht jedoch angesichts der vertikalen Struktur mit ihrem zentralistischen"top-down"-Ansatz der Vorgaben und Kontrollen für die Gestaltung und Durchsetzung von Politik ein Mangel an Verantwortlichkeit, der sich nicht länger mit übergeordneten Interessen des europäischen Projekts begründen läßt.Si l'on conçoit le marché de l'emploi comme une structure verticale au niveau européen, national, régional et local, personne ne doute du rôle du marché local- qui, du point de vue quantitatif, représente probablement un tiers de l'emploi total- et cette dimension locale revêt une importance particulière dans les zones rurales et marginales.
Bei der Betrachtung des Arbeitsmarkts als vertikale Struktur aus der Sicht der europäischen, nationalen, regionalen und lokalen Ebene zweifelt niemand mehr an der Rolle des lokalen Arbeitsmarkts- der quantitativ vielleicht ein Drittel der Gesamtbeschäftigung ausmacht-, und diese lokale Dimension erlangt eine besondere Bedeutung in ländlichen und abgelegenen Gebieten.Le moule circulaire de ce produit, avec la structure verticale, favorise le refroidissement et le refroidissement de la chambre de granulation, qui peut augmenter la durée de vie de granulator de biomasse.
Die kreisförmige Form dieses Produktes, mit vertikaler Struktur, ist zum Abkühlen und Abkühlen der Granulierungskammer förderlich, die die Nutzungsdauer des Biomassegranulators erhöhen kann.
