Que Veut Dire STRUCTURE TECHNIQUE en Allemand - Traduction En Allemand

• technische Struktur

Exemples d'utilisation de Structure technique en Français et leurs traductions en Allemand

La structure technique d'un fichier de style think- cell est décrite dans la rubrique ci- après.
Die technische Struktur einer think-cell-Stildefinition wird im folgenden Abschnitt beschrieben.

La description: Il est la nouvelle structure technique, plus grande force, la vie de travail plus longue.
Beschreibung: Es ist die neueste technische Struktur, höchste Festigkeit, längste Lebensdauer.

La structure technique du système autorise jusqu'à 48 heures d'enregistrement numérique.
Die technische Struktur des Systems ermöglicht digitale Aufzeichnungen mit einer Dauer von bis zu 48 Stunden.

Fiche technique Drop: de 0 à 4 mmPoids: 250 gEn haut: la structure technique de l'open mesh pour une meilleure respirabilité et de soutien.
Datenblatt Drop: 0-4 mmGewicht: 250 gObermaterial: technische struktur, die in offene netz für optimale atmungsaktivität und unterstützung.

La structure technique, spécialisée en secteurs et départements, est présente dans chacun des bureaux suivants.
Die in den Sektoren und Abteilungen spezialisierte technische Struktur ist in jedem der folgenden Büros vorhanden.

Selon KOSKELA, les facteurs influant sur le critère sont: la durée de l'enseignement, le délai d'observation, la qualité des relations entre les travailleurs et les techniciens, l'attitude positive de la structure technique.
Nach KOKSELA sind die das Kriterium beeinflussenden Faktoren: Dauer der Ausbil dung, Beobachtungszeit, Beschaffenheit der Beziehungen zwischen Arbeit nehmern und Technikern, positive Einstellung der technischen Struktur.

Poêle- une structure technique complexe, qui devrait être engagé dans la pose d'un vrai maître.
Ofen- eine komplexe technische Struktur, die bei der Verlegung ein wahrer Meister in Eingriff gebracht werden soll.

Si vous souhaitez envoyer un e-mail à ITD GmbH par le biais de votre compte de courrier électronique privé, veuillez noter qu'en raison de la structure technique d'Internet vous devez prendre vos propres dispositions afin de garantir la confidentialité et l'intégrité des contenus de vos e-mails.
Sollten Sie eine E-Mail über Ihren privaten E-Mail-Account an die ITD GmbH senden wollen, so sollten Sie beachten, dass Sie auf Grund der technischen Struktur des Internets zur Gewährleistung der Vertraulichkeit und Integrität der E-Mail-Inhalte eigene Vorkehrungen treffen müssen.

Cependant, la structure technique qui existe depuis décembre dernier implique une progression graduelle.
Doch seit dem letzten Dezember deutet die derzeitige technische Struktur auf einen allmählichen Anstieg hin.

Alexander ITALIANER, secrétaire général adjoint de la Commission européenne, présente au Bureau le programme législatif et de travail de la Commission pour 2009, en soulignant que les aspects directement"politiques" du programme seront développés par M. BARROSO lors de son intervention devant l'Assemblée, et que sa présentation sera consacrée à une clarification de la structure technique du programme.
Herr ITALIANER, der stellvertretende Generalsekretär der Europäischen Kommission, stellt dem Präsidium das Legislativ- und Arbeitsprogramm der Kommission für 2009 vor, wobei er hervor hebt, dass José Manuel Barroso in seiner Rede vor dem Plenum die unmittelbar politischen Aspekte des Programms ausführen werde, während er selbst sich auf die Erläuterung des technischen Aufbaus des Programms konzentrieren wolle.

La structure technique favorise toutefois un biais haussier à long terme depuis la suppression du taux plancher en janvier 2015.
Die technische Struktur deutet dennoch auf eine langfristig bullische Tendenz hin, seit die Frankenbindung im Januar 2015 aufgehoben wurde.

Les deux nouveaux États membres se sont dotés des capacités administratives, de la structure technique et de la base de connaissance nécessaires aux fins de l'application de la directive: 33 projets ont été notifiés entre le 1er janvier 2007 et le 31 décembre 2008.
Die beiden neuen Mitgliedstaaten sorgten dafür, dass dort die für die Anwendung der Richtlinie notwendigen Verwaltungskapazitäten, technischen Strukturen und Kenntnisse verfügbar sind: Zwischen dem 1. Januar 2007 und dem 31. Dezember 2008 wurden 33 Entwürfe notifiziert.

Abstrait affaires arrière- plan art atome blanc bleu cercle chaos communication concept connecter connectivité connexion créatif cyber- espace designe donnée explore filet forme futuriste global graphique géométrique illustration ligne maillage modelage moderne média nuage numérique ordinateur polygone quadrillage réseau social structure technique technologie texture triangle vecteur web élément Voir tous les mots clés.
Abbildung abstrakt anschließen atom blau business chaos computer connection cyberspace daten digitales dreiecke elemente entwerfen figur forschung futuristisch geometrisch global grafik grid hintergrund konzept kreativ kreis kunst linie masche medien meldungen modellierung modern network netz polygon soziales strukturen technical technologie textur vektor vernetzung web weiß wolken zusammenhang Alle Keywords einsehen.

À plus long terme, la structure technique favorise un biais baissier à très long terme aussi longtemps que la résistance des 1,1714(plus haut du 24/08/2015) tiendra bon.
Langfristig unterstützt die technische Struktur eine sehr langfristige bärische Tendenz, so lange der Widerstand bei 1,1714(Hoch vom 24. 8. 2015) hält.

Bourdieu a perdu par là la possibilité d'un commerce naïf et confiant avec la photographie, parce que son étude sur l'utilisation sociale de la photographie au seuil de la modernité lui a démontré, dans sa propre culture d'origine, que les reproductions prétendument objectives de la réalité photographiée devaient à vrai dire se soumettre bien plus fortement aux impératifs de la vie sociale que ne le fait croire leur structure technique immédiate.
Verlor Bourdieu damit die Möglichkeit eines naiven, ungebrochenen Umgangs mit der Fotografie, weil er durch eine Studie Ã1⁄4ber den sozialen Gebrauch der Fotografie an der Schwelle zur Moderne in seiner eigenen Herkunftskultur vorgefÃ1⁄4hrt bekam, dass die vermeintlich objektiven Abbilder der fotografierten Realität sich in Wirklichkeit den Imperativen des sozialen Lebens weitaus stärker unterzuordnen hatten, als ihre unmittelbare technische Beschaffenheit glauben macht.

Néanmoins, si un effet esthétique est obtenu par une structure technique ou tout autre moyen technique, le moyen de l'obtenir peut être brevetable, même si l'effet esthétique proprement dit ne l'est pas(Directives G- II, 3.4- version de 2012).
Jedoch könnte in Fällen, in denen durch eine technische Anordnung oder andere technische Mittel ein ästhetischer Effekt erzielt wird, zwar nicht der ästhetische Effekt selbst, aber das Mittel zu dessen Erzielung patentierbar sein(Richtlinien G-II, 3.4- Stand 2012).

Après approfondie et complexe instruction produite de la structure technique de l'Autorité Portuaire- il a annoncé Pettorino- nous serons prêts, avant le mois de Juillet, à porter en Comité portuaire les premières déterminations sur les instances de concession des terminalisti».
Komplex verursacht"Nach vertieft und von der technischen Struktur von der Hafen Autorität ermittlungs erzeugt" werden"bereit sein, innerhalb des Monats von dem Juli im hafen Komitee die erst Entschlossenheiten auf den Instanzen von der Erteilung von den Terminalisti" zu"tragen","- hat Pettorino"angekündigt-".

Structures techniques suite.
Technische Strukturen.

Structures techniques.
Technische Strukturen.

Structures techniques suite.
Technische Strukturen Forts.

Dans le domaine des règles techniques et des normes, les structures techniques nécessaires à la mise en oeuvre de la"Nouvelle Approche" sont sur le bon chemin.
Im Bereich der technischen Vorschriften und der Normen ist die Schaffung der für die Verwirklichung des"neuen Konzepts" erforderlichen technischen Strukturen weit fortgeschritten.

Réglementation de la concurrence Fonctionnement du marché Observation du marché Accès au marché Prix et conditions de transport Rapprochement des structures Structures techniques.
Wettbewerbsregeln Funktionieren des Marktes Beobachtung des Marktes Zugang zum Markt Preise und Beförderungsbedingungen Annäherung der Strukturen Technische Strukturen.

Le Professeur WISNER(conseiller de la Recherche communautaire Ergonomique) revient sur le problème de la pénétration des structures techniques par l'Ergonomie: il y a eu des progrès qui produisent aujourd'hui, en France, une demande très forte d'enseignement.
Professor Wisner(Berater der Ergonomischen Gemeinschaftsforschung) kommt auf die Frage der Durchdringung der technischen Strukturen mit ergonomischen Gedankengut zurück: hier seien Fortschritte zu verzeichnen, die jetzt -i in Frankreich zu einer starken Nachfrage nach Lehrgängen geführt hätten.

Le gouvernement régional, pour par des structures techniques, avait exprimé perplexité sur la localisation voulue de l'entreprise et sur une série d'éléments reliés au projet pas du tout éclaircis».
Die regional Regierung hatte für durch von den technischen Strukturen Ratlosigkeit auf der gewollt Lokalisierung von dem Unternehmen und auf einer Serie von den zu dem Projekt verbinden alles andere als klarstellt Elementen ausgedrückt das,“.

La Slovaquie dispose de certaines infrastructures qui fonctionnent de façon assez satisfaisante mais des efforts très importants sont encore à faire dans plusieurs domaines, notamment en matière de normalisation y compris pour les structures techniques nécessaires à la mise en oeuvre de la"nouvelle approche" et dans les domaines des marchés publics et de la propriété industrielle et intellectuelle.
Die Slowakei hat bereits eine recht gut funktionierende Infrastruktur, doch in zahlreichen Bereichen wie der Normung einschließlich der für die Verwirklichung des"neuen Konzepts" erforderlichen technischen Strukturen und den Bereichen öffentliches Auftragswesen und geistiges und gewerbliches Eigentum müssen noch große Anstrengungen unternommen werden.

La Hongrie dispose de certaines infrastructures qui fonctionnent convenablement(à titre d'exemple, dans les domaines des marchés publics, les procédures de recours prévues par les directives sont applicables et des recours sont exercés devant les tribunaux) mais des efforts importants sont encore à faire dans plusieurs domaines, notamment en matière de normalisation y compris pour les structures techniques nécessaires à la mise en oeuvre de la"nouvelle approche.
Ungarn hat bereits eine recht gut funktionierende Infrastruktur(im Bereich des öffentlichen Auftragswesens gelten z.B. die in den Richtlinien vorgesehenen Rechtsmittelverfahren, und solche Verfahren gehören bereits zur Praxis der Gerichte), doch in zahlreichen Bereichen wie der Normung einschließlich der für die Verwirklichung des"neuen Konzepts" erforderlichen technischen Strukturen müssen noch große Anstrengungen unternommen werden.

Grâce au travail du médiateur européen, assisté par la Commission et ses structures techniques, il est désormais possible de consolider davantage le concept de citoyenneté européenne, de diffuser et de promouvoir la culture de la défense civique en Europe, passant d'un modèle de bureaucratie pesant sur les institutions de l'Union à un modèle de défense civique, et surtout à un modèle de pouvoir octroyé aux citoyens- à savoir la démocratie en action.
Dank der Tätigkeit des durch die Kommission und ihre technischen Strukturen unterstützten Europäischen Bürgerbeauftragten ist es heute möglich, das Konzept der Unionsbürgerschaft weiter zu festigen, die Kultur des Schutzes der Rechte der Bürger in Europa zu verbreiten und voll zur Geltung zu bringen und dabei von einem Modell der Bürokratie, die die Organe der Union belastet, zu einem Modell des Schutzes der Rechte der Bürger und vor allem der Macht des Volkes überzugehen, anders gesagt Demokratie in Aktion zu gewährleisten.

Dans la phase fondamentale, l'étudiant doit comprendre le concept d'un design«naturel», se libérant de toutes les structures techniques et scientifiques.
In der Grundphase muss der Student das Konzept eines"natürlichen" Designs verstehen und sich von allen technischen und wissenschaftlichen Strukturen befreien.

Le Comité est en outre préoccupé par le fait que les États membres rencontrent généralement des difficultés lorsqu'il s'agit d'adapter leurs propres structures techniques, scientifiques et administratives à la législation communautaire.
Der Ausschuss ist ferner besorgt über die Tatsache, dass die Mitgliedstaaten in der Regel Schwierigkeiten bei der Anpassung ihrer technischen, wissenschaftlichen und administrativen Strukturen an die gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften haben.

Le développement d'un peuple ne vient pas d'abord de l'argent, ni des aides matérielles, ni des structures techniques, mais bien plutôt de la formation des consciences, du mûrissement des mentalités et des comportements.
Doch ereignet sich die Entwicklung eines Volkes in erster Linie weder durch Geld, noch durch materielle Hilfe und auch nicht durch technische Strukturen, sondern vielmehr durch die Formung der Gewissen, durch das Reifen der Einstellungen und Gebräuche.

Comment utiliser "structure technique" dans une phrase

Nos équipes ont donc revu toute la structure technique et l'ergonomie.

La structure technique de nos sites respecte strictement les critères SEO.

Cette résille à structure technique offre un soutien du dos optimum.

Dans un pays, l’Etat a une structure technique qui est l’obtenteur.

La structure technique fondamentale de tous les systèmes Monorail MR est identique.

Les soucis, s’ils sont récurrents tiennent à la structure technique du site.

Au delà des dômes, l’œuvre est faite d’une structure technique en triptyque...

Son référencement, son contenu et sa structure technique sont étudiés en détail.

Leur système de fermeture à velcro allie une structure technique très performante.

Enfin, assurez vous que la structure technique de votre site soit performante.