Exemples d'utilisation de Structure technique en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
La structure technique de l'U.F.(niveau de formation) exige la définition:.
En novembre 2009, l'ensemble des documents techniques-- les plus importants étant les spécifications fonctionnellesgénérales et la structure technique générale-- ont été publiés.
A novembre del 2009 è stata pubblicata l' intera documentazione La structure technique d'un fichier de style think-cell est décrite dans la rubrique ci-après.
La struttura tecnica di un file di stile think-cell è descritta nella seguente sezione.La préparation des textes prévus par la directive sur la sécurité ferroviaire et le pilotage des travaux sur l'interopérabilité, nécessitent,du côté des pouvoirs publics, une structure technique de préparation et de support à la décision.
L'elaborazione dei testi previsti dalla direttiva sulla sicurezza ferroviaria e la direzione dei lavori sull'interoperabilità richiedono che lepubbliche autorità si dotino di una struttura tecnica di preparazione e supporto al processo decisionale.Poêle- une structure technique complexe, qui devrait être engagé dans la pose d'un vrai maître.
Stufa- una struttura tecnica complessa, che dovrebbe essere impegnata nel gettare un vero maestro.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
structures administratives
la nouvelle structurestructures sociales
différentes structuresla structure interne
structures nationales
des structures administratives
la même structurestructures économiques et sociales
structures sanitaires
Plus
Le protocole met en acte combien prévu divergés de mesures, parmi lesquelles le décret ministériel du 9 juin passé en second lieu lequel«pour lestâches de Haute surveillance la Structure technique de Mission peut stipuler des appropriés accords avec l'Autorité Nationale Anticorruzione.
Il protocollo mette in atto quanto previsto da diversi provvedimenti, tra cui il decreto ministeriale del 9 giugno scorso secondo il quale“per icompiti di Alta sorveglianza la Struttura tecnica di Missione può stipulare appositi accordi con l'Autorità Nazionale Anticorruzione.Cependant, la structure technique qui existe depuis décembre dernier implique une progression graduelle.
Tuttavia, l'attuale struttura tecnica, in atto dallo scorso dicembre, implica un graduale aumento.Starcke est une entreprise finlandaise spécialisée dans la protection des marques et dans la conception d'emballages prenanten compte, par exemple, la forme, la structure technique, les matières premières, l'utilisabilité et l'apparence graphique de l'emballage ainsi que les propriétés intelligentes qui l'accompagnent.
Starcke è una società finlandese specializzata nella protezione dei marchi e nella progettazione di soluzioni di packaging.È particolarmente attenta La structure technique, spécialisée en secteurs et départements, est présente dans chacun des bureaux suivants:.
La struttura tecnica specializzata per settori e reparti à ̈ presente in ognuna delle sedi:.En effet, la Communauté ne serait pas enmesure d'intervenir dans ce domaine sans l'appui d'une structure technique indépendante lui fournissant un niveau élevé d'expertise tout en garantissant la neutralité de cette expertises vis-à-vis des opérateurs du marché et des autorités nationales.
Infatti, la Comunità non sarebbe in grado diintervenire in questo settore senza la collaborazione di una struttura tecnica indipendente che assicuri un elevato livello di competenza, nel rispetto dell'imparzialità nei confronti degli operatori del mercato e delle autorità nazionali.La structure technique et économique actuelle de l'Europe est telle que tout le monde peut tirer parti de la préservation du climat et du développement durable.
L'attuale configurazione tecnica ed economica dell'Europa è tale che la protezione del clima e la sostenibilità possono rappresentare un beneficio per tutti.Une telle pratique a été analysée et mise en évidence parce qu'elle peut constituer d'une part les conditions matérielles de départ pour le développement de nouvelles formes de statuts professionnels individuels et collectifs, d'autre part le point de départ pour des changements dansl'organisation cohérents avec les exigences de la structure technique et sociale existante.
Tale pratica reale va analizzata e fatta emergere perchè può co stituire da una parte le condizioni materiali di partenza per lo sviluppo di nuove forme di professionalità individuale e collettiva, e dall'altra il punto di partenza per l'inizio di mutamentiorganizzativi coerenti con le esigenze della struttura tecni ca e sociale esistente.Le système Trocal se distingue par sa forte structure technique qui vous permet d'avoir des chambres lumineuses, avec des fenêtres de qualité, durables et fonctionnelles.
Il sistema Trocal si distingue per la sua forte struttura tecnica che consente di avere camere luminose, con finestre di qualità, durature e funzionali.Abstrait affaires arrière-plan art atome blanc bleu cercle chaos communication concept connecter connectivité connexion créatif cyber-espace designe donnée explore filet forme futuriste global graphique géométrique illustration ligne maillage modelage moderne média nuage numérique ordinateur polygonequadrillage réseau social structure technique technologie texture triangle vecteur web élément Voir tous les mots clés.
Arte astratto atomo bianco blu business caos cerchio collegamento computer comunicazione concetto connettersi connettività creativo cyberspazio dato design digitale elementi forma futuristico geometrico globale grafico grata illustrazione linea media modello moderna netto network nube poligono rete retiricerca sfondo sociale struttura tecnico tecnologia trama triangolo vettoriale web Vedi tutte le parole chiave.À plus long terme, la structure technique favorise un biais baissier à très long terme aussi longtemps que la résistance des 1,1714(plus haut du 24/08/2015) tiendra bon.
In un'ottica di più lungo termine, la struttura tecnica favorisce un'inclinazione ribassista molto prolungata, finché reggerà la resistenza a 1,1714(massimo 24/08/2015).En effet, après la phase de lancement des travaux, et compte tenu de l'importance de la tâche à réaliser pour mettre en œuvre la Directive 2001/16/CE sur l'interopérabilité des systèmes ferroviaires conventionnels,il apparaît indispensable de disposer d'une structure technique permanente et dotée de moyens suffisants pour piloter et coordonner avec l'industrie, les opérateurs et les gestionnaires d'infrastructures la préparation des Spécifications Techniques d'Interopérabilité et par la suite leur application.
Infatti, ultimata la fase di avvio dei lavori e considerata l'importanza dell'attività da svolgere per attuare la direttiva 2001/16/CE sull'interoperabilità del sistema ferroviario convenzionale,risulta indispensabile disporre di una struttura tecnica permanente, dotata di mezzi sufficienti per guidare e coordinare, di concerto con l'industria, gli operatori e i gestori dell'infrastruttura, l'elaborazione delle specifiche tecniche di interoperabilità e la loro successiva applicazione.Notre structure technique et logistique est idéale pour réaliser machines de précision, comme les imprimantes numériques et notre vocation dans la satisfaisons des clients nous a repay° avec une croisse constante dans les années.
La nostra struttura tecnica e logistica è ideale per realizzare macchine di precisione, come lo sono le stampanti digitali e la nostra vocazione alla customer satisfaction ci ha ripagato con una crescita costante.La définition de« dysfonctionnement technique de TARGET2» est remplacée par le texte suivant:«« dysfonctionnement technique de TARGET2»: toute difficulté,tout défaut ou toute défaillance de l' infra structure technique et/ ou des systèmes informatiques utilisés par TARGET2-[ insérer une référence à la BC ou au pays], ou tout autre événement qui rend impossible l' exécution et l' achèvement le même jour du traitement des paiements dans TARGET2-[ insérer une référence à la BC ou au pays].».
La definizione di« malfunzionamento tecnico di TARGET2» contenuta nell' articolo 1 è sostituita dalla seguente:« per« malfunzionamentotecnico di TARGET2» si intende qualunque difficoltà, difetto o guasto dell' infra struttura tecnica e/ o del sistema informatico utilizzato da TARGET2-[ inserire riferimento a BC/ paese], o qualunque altro evento che renda impossibile dare esecuzione e completare l' elaborazione dei pagamenti nella stessa giornata in TARGET2-[ inserire riferimento a BC/ paese].».Gràce à une structure technique interne d'étude des moules, à des investissements importants en automatisation et en lignes de décoration, Labor Plast effectue des productions avec un haut niveau de qualité et à un coût compétitif.
Grazie ad una propria struttura tecnica di progettazione degli stampi, ad importanti investimenti in automazione e macchinari di decorazione, Labor Plast realizza produzioni con un alto livello qualitativo a costi competitivi.Après approfondie et complexe instruction produite de la structure technique de l'Autorité Portuaire- il a annoncé Pettorino- nous serons prêts, avant le mois de Juillet, à porter en Comité portuaire les premières déterminations sur les instances de concession des terminalisti».
Dopo l'approfondita e complessa istruttoria prodotta dalla struttura tecnica dell'Autorità Portuale- ha annunciato Pettorino- saremo pronti, entro il mese di luglio, a portare in Comitato portuale le prime determinazioni sulle istanze di concessione dei terminalisti».Le SID a une structure technique particulière composée de deux bases de données, logiquement séparées en fonction de leurs domaines distincts d'application, pour la coopération douanière de l'Union européenne(le 1er pilier) et la coopération douanière intergouvernementale le 3ème pilier.
Il SID è dotato di una struttura tecnica unica nel suo genere, composta da due basi dati logicamente separate a seconda dei campi di applicazione di ciascuna, per la cooperazione doganale dell'Unione europea(1° pilastro) e la cooperazione doganale intergovernativa 3° pilastro.Le modèle fixé par les partenaires prévoit,en effet, une structure technique qui, partant de l'analyse des compétences professionnelles exigées par les entreprises et les organisations, aboutisse aux modalités de certification des compétences et à la définition des crédits de formation.
Il modello metodologicoconcordato tra i partner prevede una struttura tecnica che, partendo dall'analisi delle competenze professionali richieste dalle imprese e dalle organizzazioni, arriva alle modalità di certificazione delle competenze stesse e alla definizione dei crediti formativi.Les réponses montrent que la structure technique et organisationnelle des services d'intervention d'urgence varie beaucoup d'un État membre à l'autre- dans certains pays, même la gestion pratique des appels au 112 pose encore des problèmes et seuls 7 États membres(voir tableau 1) sont en mesure de traiter les informations de localisation pour les appels mobiles.
Le risposte ricevute indicano che la struttura tecnica e organizzativa dei servizi di pronto intervento in caso di emergenza varia significativamente da uno Stato membro all'altro- in alcuni paesi vi sono problemi per la stessa gestione delle chiamate al 112 e solo 7 Stati membri(cfr. la tabella 1) sono in grado di elaborare le informazioni di localizzazione contenute nelle chiamate mobili.Depuis, l'OIML a développé une structure technique mondiale offrant à ses Membres des lignes directrices pour l'élaboration des réglementations nationales et régionales concernant la fabrication et l'utilisation des instruments de mesure destinés aux applications de métrologie légale.
Dalla fondazione l'OIML ha sviluppato una struttura tecnica mondiale che provvede ai membri le indicazioni per l'elaborazione dei requisiti regionali e nazionali riguardo alla manifattura e l'utilizzo degli strumenti per applicazioni di metrologia legale.Depuis, l'OIML a développé une structure technique mondiale offrant à ses Membres des lignes directrices pour l'élaboration des réglementations nationales et régionales concernant la fabrication et l'utilisation des instruments de mesure destinés aux applications de métrologie légale.
Da allora, la OIML ha sviluppato una struttura tecnica mondiale che fornisce ai suoi membri le linee guida metrologiche per l'eleborazione dei requisiti nazionali e regionali concernenti la fabbricazione e l'impiego degli strumenti di misura per le applicazioni di metrologia legale.Structures techniques.
Strutture tecniche.Structures techniques suite.
Strutture tecniche.Structures techniques suite.
Strutture tecniche seguito.Structures techniques et matières premières sidérurgiques rurgiques.
Strutture tecniche e materie prime siderurgiche.La mise en place de structures techniques nationales capables et compétentes permettant de produire rapidement- le cas échéant selon des procédures d'urgence- les preuves éventuelles;
La creazione di strutture tecniche nazionali, capaci e competenti, per produrre in tempi rapidi- anche con procedure d'urgenza- le eventuali prove.
