Que Veut Dire STRUCTURES D'EXPLOITATION en Italien - Traduction En Italien

• strutture operative
• strutture aziendali
• strutture di gestione
• delle strutture aziendali

Exemples d'utilisation de Structures d'exploitation en Français et leurs traductions en Italien

Les structures d'exploitation.
Strutture aziendali.

Le sucre: marchés, prix et structures d'exploitation.
Lo zucchero: mercati, prezzi e strutture di gestione.

L'absence totale d'orientation des prix par le marché jointe à la collectivisation des terres, a retardé l'évolution technique et la mise en place de structures d'exploitation modernes.
La totale assenza di orientamento dei prezzi in funzione del mercato, insieme alla collettivizzazione delle terre, ha ritardato l'evoluzione tecnica e la creazione di strutture agricole moderne.

Augmenter la compétitivité des structures d'exploitation et le développement d'entreprises économiquement viables dans le secteur;
Potenziare la competitività delle strutture di sfruttamento e lo sviluppo di imprese economicamente vitali nel settore;

Des prix et des salaires élevés, des conditions naturelles difficiles et des structures d'exploitation similaires.
Prezzi e salari elevati, condizioni naturali avverse e strutture di produzione analoghe.

Renforcer la compétitivité des structures d'exploitation et le développement d'entreprises économiquement viables dans le secteur de la pêche;
Favorire la competitività delle strutture operative e lo sviluppo di imprese economicamente vitali nel settore della pesca;

De même, j'ai été très heureux d'entendre le commissaire exprimer son profond attachement personnel au maintien des structures d'exploitation familiale dans l'agriculture européenne.
L'ho anche sentito con piacere esprimere il suo impegno personale per mantenere la struttura famigliare delle aziende agricole nell'agricoltura europea.

Renforcer la compétitivité des structures d'exploitation et le développement d'entreprises économiquement viables dans le secteur de la pêche;
Rafforzare la competitività delle strutture operative e lo sviluppo di imprese economicamente valide nel settore della pesca;

La hausse des prix de L'énergie a des conséquences très diverses suivant les orientations et les modes de production, les structures d' ⁣exploitation, les régions et les pays.
L'aumento dei prezzi dell'energia ha conseguenze molto diverse secondo gli orientamenti e i sistemi di produzione, le strutture di coltivazione, le regioni e i paesi.

Prospection des marchés, b renforcer la compétitivité des structures d'exploitation et le développement d'entreprises économiquement viables dans le secteur;
Prospezione dei mercati; b incentivare la competitività delle strutture operative e lo sviluppo di aziende economicamente valide nel settore;

La réserve nationale a été créée pour favoriser la restructuration de la production en encourageant l'agrégation et la formation de structures d'exploitation plus performantes.
La riserva nazionale è stata istituita per favorire la ristrutturazione della produzione incoraggiando l'aggregazione e la formazione di strutture di gestione più efficienti.

Dans le domaine des structures d' ⁣exploitations, les aides principales concernent les zones défavorisées(51%), les aides aux investissements dans les exploitations(24%) et l'installation des jeunes agriculteurs 24.
Nel settore delle strutture aziendali, gli aiuti principali riguardano le zone svantaggiate(51 %), gli investimenti nelle aziende(24 %) e l'insediamento dei giovani agricoltori 24.

Le système peut être facilement adapté à vos besoins, en fonction des différentes structures d'exploitation et des conditions environnementales, par exemple pour les petits espaces d'exploita-tion.
Il sistema può essere facilmente adattato alle proprie esi-genze, a seconda delle diverse strutture operative e delle condizioni dell'ambiente, ad esempio per piccoli spazi operativi.

Il subsiste entre les 15 États membres de l'Union européenne de grandes différences en ce qui concerne les conditions de production, le cadre économique, les formes et les structures de production mais surtout les structures d'exploitation.
Tra i 15 Stati membri sussistono notevoli differenze per quanto riguarda le condizioni produttive ed economiche, le forme e le strutture di produzione, ma principalmente nella struttura delle aziende.

Considérant que certaines conditions d'intervention doivent être adaptées pour tenir compte des conditions de production et des structures d'exploitation spécifiques au territoire de l'ancienne République démocratique allemande;
Considerando che alcune condizioni relative all'intervento devono essere adeguate per tener conto delle condizioni di produzione e delle strutture operative proprie al territorio dell'ex Repubblica democratica tedesca;

Etant donné que, à Rome, l'Eglise catholique, bénéficie de nombreuses structures d'exploitation depuis des années que les hôtels, pas comprendre pourquoi, pour loger les sans-abri, Ils devraient mettre en péril les structures historiques et artistiques comme nos églises monumentales.
Dal momento che a Roma, la Chiesa Cattolica, beneficia di numerose strutture operanti da anni come alberghi, non si capisce perché, per alloggiare i barboni, si debbano mettere a rischio delle strutture storico-artistiche come le nostre chiese monumentali.

Il existe des écarts de revenu au sein de l'agriculture communautaire et à l'intérieur des divers pays, et cela en raison de la diversité des structures d'exploitation et des différents types de production ainsi que des fluctuations monétaires.
Esistono delle differenze di reddito all'interno dell'agricoltura comunitaria e all'interno anche dei singoli paesi, e ciò in ragione della diversità delle strutture aziendali e dei vari tipi di produzione nonché in ragione delle fluttuazioni monetarie.

L'objectif est d'améliorer les structures d'exploitation et de stimuler des initiatives recherchant de nouvelles activités agricoles telles que les projets pilotes de production non alimentaire(le biodiesel par exemple) ou de transformation de produits agricoles primaires fleurs séchées et herbes aromatiques.
L'obiettivo è di migliorare la struttura delle aziende ed incoraggiare iniziative volte alla ricerca di nuove attività agricole, come i progetti pilota di produzione non alimentare(il biodiesel, ad esempio) o di trasformazione di prodotti agricoli primari fiori essiccati ed erbe aromatiche.

Cette initiative peut impliquer la mise en place de nouveaux modes de fonctionnement, de nouvelles technologies et structures d' ⁣exploitation, avec pour objectif de fournir des avantages significatifs dans un délai d'exécution limité.
Questa iniziativa calata dall'alto può comportare modalità, tecnologie e strutture operative completamente nuove, mirate ad apportare benefici significativi in un tempo di esecuzione limitato.

Depuis la nouvelle flambée des prix des produits pétroliers en 1979/80, les répercussions de la crise de l'énergie sur la situation économique des exploitations agricoles se font de plus en plus sentir en Europe, ceci toutefois avec des conséquences très diverses suivant les orientations et les modes de production, les structures d'exploitation les régions et les pays.
Dopo la nuova impennata dei prezzi dei prodotti petroliferi nel 1979/1980, le ripercussioni della crisi energetica sulla situazione economica delle aziende agricole si fanno sentire sempre di più in Europa con conseguenze pero' molto diverse a seconda degli orientamenti e dei tipi di produzione, delle strutture aziendali, delle regioni e dei paesi.

Les objectifs généraux de la mesure sont d'améliorer et de rationaliser les structures d' ⁣exploitation, d'améliorer les conditions d'hygiène et de bien-être des animaux, et d'accroître la compétitivité et le revenu des agriculteurs.
Gli obiettivi generali della misura sono quelli di migliorare e razionalizzare le strutture aziendali, migliorare le condizioni di igiene e benessere degli animali, incrementare la competitività aziendale ed il reddito degli agricoltori.

Au niveau du marketing pour changer les habitudes des consommateurs et au niveau de la commercialisation pour offrir aux petites exploitations- car il s'agit pour la majorité de petites structures d'exploitation- des débouchés potentiels.
Le azioni di marketing sono utili per modificare le abitudini del consumatore mentre le iniziative di commercializzazione consentono alle piccole imprese- infatti si tratta per lo più di piccole strutture- di trovare sbocchi sul mercato.

Mesures, y compris des mesures d'accompagne­ment, visant l'amélioration de l'efficacité des structures d'exploitation et notamment des investissements visant à réduire les coûts de production et à améliorer les conditions de vie et de travail des agriculteurs, à ■promouvoir la diversification de leur activité, ainsi qu'à préserver et améliorer l'environnement naturel.
Misure, comprese misure d'accompagnamento, volte ad accrescere l'efficacia delle strutture di esercizio e, in particolare, investimenti diretti a ridurre i costi di produzione e a migliorare le condizioni di vita e di lavoro degli agricoltori, a promuovere e a diversificare le loro attività e a preservare e migliorare l'ambiente naturale;

L'IFOP a les missions suivantes: a contribuer à atteindre de manière durable un équilibre entre les ressources et leur exploitation; b renforcer la compétitivité des structures d'exploitation et le développement d'entreprises économiquement viables dans le secteur;
Alo SFOP sono assegnate le seguenti missioni: a contribuire al conseguimento duraturo di un equilibrio tra le risorse e lo sfruttamento delle medesime; b incentivare la competitività delle strutture operative e lo sviluppo di aziende economi camente valide nel settore;

Un objectif à atteindre est celui d'une définition plus précise des responsabilités respectives et des relations mutuelles des acteurs institutionnels en matière spatiale- notamment les agences de développement et les structures d'exploitation- et de leurs relations avec le secteur privé.
Un obiettivo da raggiungere è quello di una definizione più precisa delle responsabilità rispettive e delle relazioni reciproche dei soggetti istituzionali in materia spaziale- in particolare le agenzie di sviluppo e le strutture operative- e delle loro relazioni con il settore privato.

Le comité de suivi IAP comprend, parmi ses membres, des représentants de la Commission, le coordonnateur IAP national, l'ordonnateur national, des représentants des structures d'exploitation des programmes et le coordonnateur stratégique des volets III et IV; il se réunit au moins une fois par an.
Il comitato di monitoraggio IPA deve avere fra i suoi membri i rappresentanti della Commissione, il coordinatore IPA nazionale, l'ordinatore nazionale, i rappresentanti delle strutture operative dei programmi e il coordinatore strategico per le componenti III e IV, e si deve riunire per lo meno una volta all'anno.

À cette fin, il importe en outre de promouvoir et de soutenir la production et la commercialisation de produits de qualité ayant une dimension régionale et reflétant la diversité des zones rurales dans l'UE, tout en privilégiant les filières de distribution courtes et en favorisant l'accès direct des agriculteurs ou des groupements de producteurs au consommateur, afin d'accroître la compétitivité des structures d'exploitation et de faire face à la toute-puissance de la grande distribution dans les négociations.
A tale scopo è inoltre necessario promuovere e sostenere la produzione e la commercializzazione di prodotti di qualità che esprimono il territorio e la diversità delle zone rurali nell'UE, promuovendo le vie di distribuzione corte e favorendo l'accesso diretto degli agricoltori o delle associazioni di produttori al consumatore, per aumentare la competitività delle strutture aziendali e fare fronte allo strapotere contrattuale della grande distribuzione.

Raccourcir les filières de distribution et fournir aux agriculteurs ou aux groupements de producteurs un accès direct au consommateur peut favoriser l'accroissement de la compétitivité de structures d'exploitation qui sont justement plus petites et exigent plus de main-d'œuvre.
Accorciare le vie di distribuzione e procurare agli agricoltori o alle associazioni di produttori un accesso diretto al consumatore può favorire l'aumento della competitività proprio delle strutture aziendali che sono più piccole e a maggior intensità di manodopera.

Afin de garantir la qualité du processus de production et donc la qualité des médicaments produits, outre aux fonctions désignées institutionnellement, c'est-à-dire l'Assurance et le Contrôle de Qualité, Zambon implique également les autres structures d'exploitation de l'entreprise et, bien évidemment, tout le personnel de l'établissement.
Per garantire la qualità del processo produttivo e quindi la qualità dei farmaci prodotti, oltre alle funzioni istituzionalmente deputate vale a dire Assicurazione della Qualità e Controllo QualitÃ, Zambon coinvolge anche le altre strutture aziendali di supporto alla produzione e ovviamente tutto il personale dello stabilimento.

D'autre part, dans le cas où la structure d'exploitation Mac est ancienne, vous pourriez ne pas être capable de lire le fichier.
D'altro canto, nel caso in cui la struttura è vecchia operativo Mac, si potrebbe non essere in grado di leggere il file.