Que Veut Dire STRUCTURES D'EXPLOITATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• estructuras de explotación
• de las estructuras de explotación
• las estructuras de explotación

Exemples d'utilisation de Structures d'exploitation en Français et leurs traductions en Espagnol

De renforcer la compétitivité des structures d'exploitation et le développement d'entreprises économiquement viables dans le secteur;
Incrementar la competitividad de las estructuras de explotación y el desarrollo de empresas económicamente viables en el sector;

Or, le coût de l'innovation technologique et de ses utilisateurs dans les pro grammes exige une mise en commun des moyens dans le cadre de structures d'exploitation transfrontalières;
Ahora bien, el coste de la innovación tecnológica y de su utilización en los programas exige que se pongan en común los medios en estructuras de explotación transfronterizas.

Les royaumes hellénistiques sont ainsi tout d'abord de gigantesques structures d'exploitation fiscale et se posent donc en héritiers directs de l'empire achéménide.
Los reinos helenísticos se convirtieron así en gigantescas estructuras de explotación fiscal, erigiéndose en herederos directos del Imperio Aqueménida.

Il a également présenté 16 recommandations ayant trait à la certification, à la responsabilité, à l'administration, au financement et à la récupération des coûts et aux futures structures d'exploitation.
El Grupo de Expertos también ha formulado 16 recomendaciones sobre cuestiones de certificación, responsabilidad, administración, financiación y recuperación de gastos y las futuras estructuras operativas.

Les résultats des enquêtes communautaires sur les structures d'exploitation font apparaître pour l'Europe des Six, une diminution des actifs agricoles de 49,3% entre 1966 et 1983.
Los resultados de las encuestas comunitarias sobre las estructuras de explotación revelan que en la Comunidad de los Seis se produjo entre 1966 y 1983 una disminución del 49,3% de la mano de obra agraria.

L'IFOP a les missions suivantes: a contribuer à atteindre de manière durable un équilibre entre les ressources et leur exploitation; b renforcer la compétitivité des structures d'exploitation et le développement d'entreprises économiquement viables dans le secteur;
El IFOP tendrá las funciones siguientes: contribuir a alcanzar un equilibrio sostenible entre los recursos y su explotación; a b incrementar la competitividad de las estructuras de explotación y el desarrollo de empresas económicamente viables en el sector; c revalorizar los productos de la pesca y de la acuicultura y mejorar su abastecimiento.

Les résultats régionaux des enquêtes sur les structures d'exploitation indiquent qu'elle reste très importante en Irlande et dans toutes les zones méditerranéennes où elle représente plus de 10% de l'emploi total.
Los resultados regionales de las encuestas sobre las estructuras de explotación indican que, en general, sigue siendo importante en Irlanda y en las zonas mediterráneas, donde representa más del 10% del empleo total.

Considérant que certaines conditions d'intervention doivent être adaptées pour tenir compte des conditions de production et des structures d'exploitation spécifiques au territoire de l'ancienne République démocratique allemande;
Considerando que, dadas las condiciones de producción y las estructuras de explotación específicas del territorio de la antigua República Democrática Alemana, es preciso adaptar determinadas condiciones de intervención;

Dans le domaine des structures d'exploitations, les aides principales concernent les zones défavorisées(51%), les aides aux investissements dans les exploitations(24%) et l'installation des jeunes agriculteurs 24.
En el ámbito de las estructuras de las explotaciones, las principales ayudas se destinan a las zonas menos favorecidas(51%), a la inversión en las explotaciones(un 24%) y a la instalación de los jóvenes agricultores 24.

Ce règlement prévoit la mise en œuvre d'actions structurelles qui concourent à la réalisation des objectifs de la politique commune de la pêche et ont pour objet de contribuer à atteindre un équilibre entre les ressources et leur exploitation, de renforcer la compétitivité des structures d'exploitation et le développement d'entreprises viables dans le secteur, d'améliorer l'approvisionnement et la valorisation des produits et de contribuer à la revitalisation des zones dépendantes du secteur de la pêche et de l'aquaculture.
Este Reglamento establece la realización de medidas estructurales dirigidas a contribuir a el logro de los objetivos de la política pesquera común haciendo posible que se alcance un equilibrio entre los recursos y su explotación, impulsando la competitividad de las estructuras de explotación y el desarrollo de empresas viables en el sector, mejorando el abastecimiento y la valorización de los productos y revitalizando las zonas dependientes de el sector de la pesca y la acuicultura.

L'objectif est d'améliorer les structures d'exploitation et de stimuler des initiatives recherchant de nouvelles activités agricoles telles que les projets pilotes de production non alimentaire(le biodiesel par exemple) ou de transformation de produits agricoles primaires fleurs séchées et herbes aromatiques.
El objetivo es mejorar las estructuras de explotación y estimular las iniciativas que investiguen nuevas posibilidades agricolas, tales como los proyectos piloto de producción no alimentaria(el biodiesel por ejemplo) o de transformación de productos agrícolas primarios flores secas y hierbas aromáticas.

Ressources halieutiques et leur exploitation, de renforcer la compétitivité des structures d'exploitation et le développement d'entreprises viables, de valoriser les produits de la pêche et de l'aquaculture, et de revitaliser les zones dépendantes de ces secteurs.
Competitiva de las estructuras de explotación y el desarrollo de empresas viables, fomentar los productos de la pesca y la acuicultura y revitalizar las zonas dependientes de estos sectores.

Les objectifs généraux de la mesure sont d'améliorer et de rationaliser les structures d'exploitation, d'améliorer les conditions d'hygiène et de bien-être des animaux, et d'accroître la compétitivité et le revenu des agriculteurs.
Los objetivos generales de la medida son mejorar y racionalizar las estructuras de las explotaciones agrarias, mejorar las condiciones de higiene y bienestar de los animales e incrementar la competitividad de las explotaciones agrarias y la renta de los agricultores.

Priorité a été donnée au renforcement de la coopération avec le Parlement européen en vue d'une meilleure exploitation des structures d'information décentralisées.
Se ha dado prioridad al refuerzo de la cooperación con el Parlamento Europeo con vistas a una mejor explotación de las estructuras de información descentralizadas.

Il existe également des liens entre les structures rwandaises internes d'exploitation illégale et celles du RCD-Goma.
Existe también un vínculo entre las estructuras internas de explotación ilegal rwandesas y las estructuras de la CCD-Goma.

À ces obstacles viennent s'ajouter le manque d'accès aux informations et aux technologies appropriées, la faiblesse des structures institutionnelles, des modes d'exploitation des sols non viables à long terme et les antagonismes entre différentes utilisations des sols.
Existen también otros obstáculos como, por ejemplo, las limitaciones para el acceso a la información y la tecnología adecuadas; las deficiencias en la infraestructura institucional; las prácticas insostenibles de uso de los suelos; y los conflictos por los objetivos del uso de las tierras.

Ce rapport comprend tous les aspects commerciaux de l'exploitation ainsi que les structures juridiques, contractuelles et financières des différents modèles d'exploitation qui garantiront que le modèle de gouvernance est mis en pratique.
Ello incluye todos los aspectos comerciales de la explotación, así como las estructuras jurídicas, contractuales y financieras de las diferentes alternativas de explotación que aseguren la aplicación del modelo de gobernanza.

Cet environnement intégré de modélisation, analyse et simulation de structures vous permet de concevoir des structures offshore en tenant compte des conditions d'exploitation locales comme les charges de houle, de courant, éoliennes ou sismiques.
El entorno de modelado estructural, análisis y simulación integrados le permitirá diseñar estructuras offshore adaptadas a las condiciones operativas locales de cargas sísmicas, de olas, de viento y de corrientes.

Une réforme de la loi agraire était en cours dans le cadre d'un programme plus vaste de protection de la biodiversité du pays et de maintien des structures autochtones d'exploitation des terres.
Se estaba estudiando la reforma de la legislación agraria como parte de un programa amplio encaminado a proteger la diversidad biológica del país y mantener las estructuras indígenas de ordenación de la tierra.

La politique d'homogénéisation peut aussi entraîner un déficit culturel et la négation de certains droits sociaux, par exemple si la loi interdit les structures politiques ou les modes d'exploitation des terres traditionnels, ou encore la pratique ou l'enseignement d'une langue autre que la langue officielle ou dominante.
La homogeneización puede contribuir a la pérdida de la cultura y de ciertos derechos sociales, por ejemplo al prohibir legalmente las formas tradicionales de uso de la tierra, las estructuras políticas o el empleo y la enseñanza del idioma nativo cuando es diferente de la lengua oficial o dominante.

Il a ensuite analysé les structures actuelles d'exploitation, pour montrer comment les processus ont évolué.
Después se examinaron las estructuras actuales de explotación, para demostrar la evolución de los procesos hasta llegar a la situación actual.

Un quart de la surface agricole fut distribué aux petits exploitants donnant au pays une structure d'exploitations très égalitaire.
Un cuarto de la superficie agrícola fue distribuida a pequeños explotadores, lo que proporcionó al país una estructura muy igualitaria de las explotaciones.

Coûts éligibles couverts par le régime d'aides: actions portant sur les structures ou les équipements dont l'objectif est d'améliorer et de moderniser les structures de l'activité agricole de l'exploitation, ainsi que d'y introduire des technologies novatrices; frais généraux, dans la limite de 12% des dépenses éligibles.
Costes subvencionables regulados por el régimen: intervenciones estructurales y de equipamientos destinadas a la mejora, la modernización y la innovación tecnológica de las estructuras de la actividad agrícola de las explotaciones; gastos generales hasta un máximo del 12% del gasto subvencionable.

Les initiatives privées de production d'électricité et les producteurs d'électricité indépendants peuvent fournir une solution de rechange attirante sur le plan financier et environnemental par rapport aux programmes d'extension de la capacité de production et proposer des mesures d'incitation pour que les entreprises publiques et semi-publiques modifient leurs structures tarifaires et leurs procédures d'exploitation.
Los proyectos privados de generación de energía eléctrica y los productores independientes de electricidad pueden constituir una alternativa interesante, desde el punto de vista financiero y ambiental, a los programas de expansión de la capacidad, y pueden proporcionar incentivos para que las empresas de generación de energía eléctricas estatales y paraestatales modifiquen las tarifas y los procedimientos de explotación existentes.

Terres agricoles, par superficie et structure de l'exploitation agricole.
Tierras agrícolas, según el tamaño y la estructura de la explotación.

Indépendamment de la rigueur avec laquelle les données sont sécurisées, il demeure aujourd'hui nécessaire d'instaurer une structure d'exploitation claire autour de leur utilisation.
No importa cuán rigurosamente se protejan los datos, aún es necesaria una estructura clara de autorización para su uso.

Utilisation moyenne des récoltes par structure de l'exploitation agricole en pourcentage.
Utilización de las cosechas por término medio, según la estructura de las explotaciones, en porcentaje.

De l'authenticité des données et notamment de celles relatives à la structure de l'exploitation.
La autenticidad de los datos y en particular los relativos a la estructura de la explotación.

Politique agricole5611 production et structures agricoles5616 système d'exploitation agricole5621 exploitation de la terre agricole5626 moyen de production agricole5631 activité agricole5636 forêt5641 pêche.
Política agraria5611 producción y estructuras agrarias5616 sistema de explotación agraria5621 explotación agrícola de la tierra5626 medio de producción agrícola5631 actividad agropecuaria5636 monte5641 pesca.

Cette analyse comprend tous les aspects commerciaux de l'exploitation ainsi que les structures juridiques, contractuelles et financières des différents modèles d'exploitation qui veilleront à la mise en place d'un modèle de gouvernance stable.
Ello incluye todos los aspectos comerciales de la explotación, así como las estructuras jurídicas, contractuales y financieras de las diferentes alternativas de explotación que aseguren la aplicación de un modelo estable de gobernanza.