Que Veut Dire STRUCTURES DE TRAITEMENT en Italien - Traduction En Italien

• strutture di cura

Exemples d'utilisation de Structures de traitement en Français et leurs traductions en Italien

Disponibilité des structures de traitement.
La disponibilità di strutture terapeutiche.

Ilssoulignent la nécessité de programmes deprévention plus étendus et plus efficaces, notamment grâce à des services de prévention et de conseil par des groupes depairs et de véritables structures de traitement et de rééducation.
Essi sottolineano inoltre la necessità di programmi di prevenzione di più ampio respiro e più efficaci, soprattutto attraverso servizi di prevenzione e di consulenza all'interno di gruppi di pari e di vere strutture di cura e di rieducazione.

Toutes les structures de traitement sont certifiées ISO 14001.
Tutti gli impianti di elaborazione sono certificati ISO 14001.

Huit pays ressentent lanécessité de renforcer leurs structures de traitement.
Otto paesi ravvisano l'esigenza dirafforzare le strutture terapeutiche.

En 2000, la contribution du Fonds de cohésion aux projets de structures de traitement de déchets a été refusée pour les régions qui ne disposaient pas encore de plans appropriés de gestion des déchets comme exigés par la directive 75/442/CEE amendée par la directive 91/156/CEE relative aux déchets.
Nel 2000, la partecipazione del Fondo di coesione ai progetti relativi a strutture per il trattamento dei rifiuti è stata negata alle regioni che non disponevano ancora di piani adeguati di gestione dei rifiuti, come previsto dalla direttiva 75/442/CEE, modificata dalla direttiva 91/156/CEE relativa ai rifiuti.

Les valeurs en pourcentage inférieures à 100% sont dues à un manque de structures de traitement certifiées e-Stewards en dehors des États-Unis.
Le percentuali inferiori al 100% sono da imputare alla mancanza di impianti di smaltimento certificati e-Stewards al di fuori degli Stati Uniti.

L'infraction a lieu à l'intérieur ou à proximité d'écoles, de communautés et d'établissements de loisirs de jeunes, de structures de traitement et de réhabilitation pour toxicomanes.
Il reato è stato commesso all'interno o in prossimità di edifici scolastici, di comunità e di istituti di ricreazione per i giovani, di strutture di cura e riabilitazione per tossicodipendenti.

D le développement des différents niveaux de l'infrastructure télématique: équipements et structures de traitement de l'information; infra­structures de télécommunications et équipements de transmission de base;
Sviluppo dei vari livelli dell'infrastruttura telematica: attrezzature e strutture per il trat­tamento dell'informazione; infrastrutture di telecomunicazioni e attrezzature di trasmissio­ne di base;

L'infraction est commise à l'intérieur ou à proximité d'écoles, de communautés et d'établissements de loisirs de jeunes, de structures de traitement et de réhabilitation pour toxicomanes;
Il fatto che l'illecito sia stato commesso all'interno o in prossimità di edifici scolastici, di comunità e di istituti di ricreazione per i giovani ovvero di strutture di cura e riabilitazione per tossicodipendenti;

Dans le cadre de la stratégie en faveur du développement durable, la Commission devrait toutefois se demander si le financement d'une centralisation ultérieure des structures de traitement est toujours compatible avec les objectifs du développement durable.
Nel quadro della strategia di sostenibilità, la Commissione dovrebbe però chiedersi se il sostegno finanziario a un'ulteriore concentrazione delle strutture di trasformazione sia sempre compatibile con gli obiettivi di tale strategia.

La question n'est pas de produire moins pour faire de la place aux pays tiers, mais de procéder aux changements qui s'imposent pour améliorer notre propre production, nos structures de traitement et, avant toute chose- comme le réclame le secteur- nos structures de commercialisation.
Non dev'essere una questione di produrre di meno per lasciare spazio a paesi terzi, ma di compiere i cambiamenti necessari a migliorare le nostre strutture di produzione, di trasformazione e soprattutto, come richiede il settore, di commercializzazione.

Tout cela a contribué à créer un système qui associe aux excellentes caractéristiques pédoclimatiques de la zone le fort degré de spécialisation des opérateurs du secteur, qu'ils soient cultivateurs ou commerçants ainsi que le riche ensemble de structures de traitement qui garantissent à la zone sa notoriété de zone de production des carottes par excellence.
Tutto ciò ha contribuito a creare un sistema che associa alle ottime caratteristiche pedoclimatiche dell'area, il notevole grado di specializzazione degli operatori di settore, sia essi coltivatori che commercianti e il notevole patrimonio di strutture di lavorazione che assicurano all'area la notorietà di area caroticola per eccellenza.

Structure de traitement de pénétration des composés d'isolation.
Struttura di elaborazione penetrante composti isolanti.

Informations pour les opérateurs de structure de traitement.
Informazioni per gli operatori addetti alle strutture di trattamento.

Les priorités de traitement mastics structures en béton en raison de la pénétration maximale des compositions dans la structure en béton et la formation de nouveaux liens plus solides cristallins.
Priorità lavorazione mastici strutture in calcestruzzo dovuta alla penetrazione massima delle composizioni nella struttura in calcestruzzo e la formazione di nuovi cristallini legami più forti.

Développer et améliorer l'information des toxicomanes sur les possibilités thé­rapeutiques, les services de traitement et les structures sociales mises en place au sein de la Communauté;
Una migliore informazione dei tossicomani in merito alle possibilità terapeutiche, ai servizi di trattamento ed alle strutture sociali esistenti nella Comunità;

Cette augmentation de la quantité des déchets ménagers qui doivent être gérés requièrent plus de structures de collection et de traitement, ce qui pèse un certain poids sur le budget des collectivités territoriales.
Questo aumento della quantità di rifiuti da gestire richiede più infrastrutture di raccolta e di trattamento, il cui costo mette a dura prova i bilanci delle autorità pubbliche locali e regionali.

Conception de traitement correctif pour la réparation de défauts dans des structures.
Progettazione di trattamenti di rimedio per difetti in strutture.

Outre les soins exceptionnels à base de boues et de bains d'eau, les structures proposent de nombreux types de traitement de prévention et de réhabilitation.
Oltre alle straordinarie terapie a base di fanghi e bagni d'acqua, le strutture propongono numerose tipologie di trattamenti di prevenzione e riabilitazione.

Cela pouvait se produire au cours de la vie d'un organisme unique, alors qu'auparavant elles avaient développé ces structures spéciales de traitement de l'information, qui aurait dû être appris de manière évolutive sur des centaines de milliers d'années par les individus qui meurent d'avoir mangé ce genre de fruit.
Questo poteva avvenire nello spazio di una vita di un singolo organismo, mentre prima dell'avvento di queste strutture per l'elaborazione delle informazioni questo si sarebbe dovuto imparare con l'evoluzione nell'arco di centinaia di migliaia di anni da individui che morivano per aver mangiato quel frutto.

En raison des performances d'extinction de l'arc du gaz SF6 et de sa structure de traitement spéciale, le volume de décharge du gaz SF6 est faible et la capacité de décharge partielle sous la tension nominale est inférieure ou égale à 5 PC.
A causa delle prestazioni di spegnimento dell'arco del gas SF6 e della sua speciale struttura di processo, il volume di scarico del gas SF6 è ridotto e la capacità di scarica parziale sotto la tensione nominale è inferiore o uguale a 5 PC.

ABBYY FlexiCapture for Invoices peut être déployé sur des sites centralisés et des succursales, de sorte à créer une structure de traitement unique des factures pour les entreprises présentes à l'international.
ABBYY FlexiCapture for Invoices può essere implementato sia in postazioni di lavoro centrali che remote, fornendo alle aziende che operano a livello globale un framework unico per l'elaborazione delle fatture.

Les structures publiques de traitement de la toxicomanie en Europe sont essentiellement axées sur les besoins des opiomanes et les consommateurs de cocaïne en poudre socialement intégrés peuvent se montrer réticents à¤entamer un traitement en raison de la stigmatisation qui y¤est associée.
In Europa, i centri terapeutici ambulatoriali pubblici sono orientati per la maggior parte alle necessità dei consumatori di oppioidi, mentre i consumatori socialmente integrati di cocaina in polvere possono essere riluttanti a sottoporsi al trattamento perché lo percepiscono come un marchio negativo.

À cet égard, il importe de développer des structures organisationnelles qui permettent le traitement standardisé d'un grand nombre de demandes.
In proposito occorre sviluppare strutture organizzative che rendano possibile il trattamento standardizzato di un gran numero di domande.

Amélioration du conseil et conseil plusprécoce; création de structures spécialisées dans le traitement des maladiesmentales;
Consulenza migliore e più precoce e creazione di strutture specializzate nella cura di malattie mentali;

On y trouve des informations sur l'usinage mécanique, la fabrication mécanique, la fabrication de structures et le traitement des tuyaux et des plaques.
Incluso è informazioni sul loro lavorazioni meccaniche, lavorazione meccanica, fabbricazione strutturale e tubo e la lavorazione della lamiera.

Grâce à des solutions de communications B2B qui permettent le traitement de structures multistandard pour fonctionner avec n'importe quel type de message(EDIFACT, X12, VDA, UBL…).
Attraverso soluzioni di comunicazioni B2B che consentono l'elaborazione di strutture multi-standard per operare con qualsiasi tipo di messaggio(EDIFACT, X12, VDA, UBL…).

Une autre mise en garde importante- les mesures de protection, à savoir le traitement des structures en bois, empêche le développement de la pourriture et les insectes.
Un altro importante avvertimento- le misure di salvaguardia, vale a dire il trattamento di strutture in legno, impedisce lo sviluppo di marciume e danni da insetti.