Exemples d'utilisation de Ces systèmes en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ces systèmes sont encore en rodage.
De här systemen är ganska nya.Le CESE est désormais partisan que ces systèmes de rapport soient proposés sur une base volontaire.
EESK rekommenderar därför att sådana kontrollsystem i möjligaste mån blir frivilliga.Ces systèmes assurent une lubrification fiable et efficace des points de frottement.
De här systemen ger Le CESE encourage l'UE à introduire ces systèmes de suivi auprès d'organisations internationales.
EESK uppmanar EU att introducera dessa tillsynssystem i internationella organisationer.Ces systèmes sont similaires et comprennent des boulons, des écrous pré-lubrifiés et des rondelles.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
systèmes informatiques
un nouveau systèmesystème politique
système central
autres systèmessystème énergétique
système de suivi
système local
système hydraulique
système électronique
Plus
Utilisation avec des verbes
système informatisé
easequit systèmesystème fondé
un système harmonisé
système utilise
système immunitaire reconnaît
ce système fonctionne
Plus
C'est par cette démarche de coopération qu'on pourra arriver leplus rapidement à introduire ces systèmes sur le marché.
Ett sådant samarbete förväntas innebära detsnabbaste genomslaget på marknaden för dessa system.Certains de ces systèmes sont largement acceptés par les pêcheurs.
La Commission a adopté en 1998 et en 2001 des recommandations relatives à l'ADR dans lesquelles sontétablis les principes applicables à ces systèmes.
Kommissionen antog 1998 och 2001 rekommendationer om alternativ tvistlösning ochformulerade principerna för ett sådant system.Malheureusement, ces systèmes ne sont pas encore inclus systématiquement dans les véhicules.
Tyvärr är dessa system ännu inte standardutrustning i fordonen.Une minorité de députés du groupe libéral pense quenous devons surveiller ces systèmes, et que nous devons appliquer le principe de subsidiarité.
En minoritet i den liberala gruppen tycker attvi skall avvakta och se på dessa system samt att vi skall tillämpa subsidiaritetsprincipen.Ces systèmes de sécurité font Looney Toons Dash Hack totalement indétectable et sûr à utiliser.
These security systems are making Looney Toons Dash Hack helt omöjlig att upptäcka och säker att använda.Il couvre également le coût de la gestion des projets, du contrôle de qualité, de la sécurité, de la documentation et de la formationliés à la mise en œuvre de ces systèmes.
Kostnader för projektförvalt- ning, kvalitetskontroll, säkerhet,dokumentation och utbildning i samband med införandet av sådana system täcks också.Il importe toutefois que ces systèmes n'entraînent pas de coûts supplémentaires pour les entreprises.
En ma qualité de rapporteur pour les négociations de l'OMC, dans le cadre du programme de développement de Doha,je souhaiterais souligner que ces systèmes peuvent tirer profit l'un de l'autre.
Som föredragande för WTO-förhandlingarna inom ramen för utvecklingsprogrammet frånDoha vill jag understryka att dessa system kan gynna varandra.Ces systèmes devraient être d'un maniement si facile que chaque usager des transports puisse y avoir recours.
Telematiksystem bör utformas på ett så användarvänligt sätt att alla transportörer kan använda sig av dem.Le chapitre 5 décrit ces systèmes tels qu'ils sont appliqués au contrôle et à la gestion de la dette TVA.
I kapitel 5 görs en genomgång av dessa system såsom de tillämpas i kontrollen och skuldhanteringen Ces systèmes doivent être conçus de façon à tenir compte des effets différents engendrés par chaque mode de transport sur la société.
I sådana system skall hänsyn tas till transporttypernas olika effekter på samhället.Il importera d'étudier les implications de ces systèmes pour les pays tiers, en se concentrant plus particulièrement sur les pays en développement partenaires et leur capacité à s'adapter.
Det är viktigt att överväga konsekvenserna av varje sådant system för tredjeländer med särskilt fokus på partner i utvecklingsländerna och deras anpassningsförmåga.Ces systèmes comprennent des nids simples ou des petites cases à nid dotées d'aires de refuge chauffées pour les porcelets.
Detta system innebär enkla bobås med små fyrkantiga avgränsningar med uppvärmd liggplats för smågrisarna.Atlantis astrologie est une de ces systèmes astrologiques qui sont caractérisées par un système de calcul qui est tout à fait unique et différent de ceux des autres systèmes astrologiques.
Atlantis Dans ces systèmes, les produits stockés se trouvent dans une atmosphère à la fois sèche et inerte, si nécessaire.
I de här systemen omges Ces systèmes doivent garantir la réalisation des objectifs de recyclage et de valorisation au nom de leurs membres.
Dessa återvinningssystem ansvarar för att uppnå målen för materialutnyttjande och återvinning för sina medlemmars räkning.Mais tous ces systèmes exigent un degré de confiance, et la pierre angulaire pour que ça fonctionne est la réputation.
Alla de här systemen bygger på Ces systèmes se sont avérés inadéquats, car ils ne profitent en fait qu'à un très petit nombre de pays parmi les 71 pays concernés.
Detta system har visat sig vara olämpligt, eftersom det faktiskt bara är till nytta för ett fåtal av de 71 länderna.Ces systèmes étaient liés non seulement par leurs racines idéologiques communes, mais également par une coopération d'ordre pratique.
De här systemen förenades inte enbart genom sina gemensamma ideologiska rötter, utan även genom praktiskt samarbete.Ces systèmes retrouvent un regain d'intérêt auprès des opérateurs de réseaux électriques, des industriels et des gestionnaires de bâtiments tertiaires.
Intresset för sådana system har ökat på nytt hos elnätsoperatörer, industriella aktörer och förvaltare av tertiära byggnader.Ces systèmes garantissent aux consommateurs qu'ils achètent un produit authentique qui doit son identité ou sa réputation à sa région d'origine.
Genom dessa system kan konsumenterna vara säkra på att de köper en äkta vara vars identitet eller rykte kan tillskrivas ursprungsområdet.Ces systèmes présentent toutefois un inconvénient majeur par le fait qu'ils pourraient tirer vers le bas les salaires que les employeurs sont disposés à payer.
En viktig nackdel med dessa system är dock att de kraftigt kan sätta ner de löner som arbetsgivarna är villiga att betala.Non seulement ces systèmes prenaient du temps à bâtir, mais cette approche offrait une qualité visuelle aux limitations très réelles, explique Harrower.
De här systemen var inte bara tidskrävande att bygga, det fanns också Ces systèmes de pisciculture et de fermes marines élèvent des poissons et cultivent diverses formes de vie marine pour combler les besoins nutritionnels des populations mondiales.
Dessa marinkultur- och havsodlingssystem kultiverar och föder upp fisk tillsammans med andra sorters havsliv för att ge de näringsmässiga behoven för världens befolkning.
