Exemples d'utilisation de Exploitable en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Computer
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tu as trouvé une note exploitable?
Har du hittat en nod vi kan utnyttja?Un dépassement de tampon exploitable localement dans splitvt et jazip;
Je ne laisse aucun indice exploitable.
Jag lämnar inte efter mig användbara bevis.Il ya une vulnérabilité exploitable à distance un accès root avec DD-WRT- voir ici pour plus de détails et les solutions ou correctifs.
Det är en avlägsen utnyttjas root-åtkomst sårbarhet med DD-WRT- se här för detaljer och lösningar / fixar.Pour la classe dirigeante, ils sont le seul groupe exploitable.
För den härskande klassen är de den enda undgängliga gruppen.Différente taille exploitable pour choix.
Il pourrait extrapoler les 10%manquants pour nous construire un processeur exploitable.
Han kanske kan lista ut domåterstående 10% för att bygga en fungerande processor åt oss.(Qui est susceptible exploitable à distance).
(Som sannolikt kan utnyttjas utifrån).Si on relie ce bijou à celui qui le porte,ce sera notre première piste exploitable.
Om vi kan knyta den här ringen till killen som bär den,så har vi fått vår första användbara ledtråd.Une consultation réelle suppose évidemment une information qui soit réellement disponible pourles représentants des travailleurs et qui soit exploitable: la possibilité de se réunir, d'avoir recours à des experts, de solliciter le soutien des fédérations syndicales.
Ett verkligt samråd förutsätter givetvis att arbetstagarnas företrädare verkligen fårtillgång till information som är användbar, att de får möjlighet att sammanträda, vända sig till experter och söka stöd från fackförbund.Toutefois, nous pensons qu'il est important que laCommunauté dispose d'une législation claire et exploitable.
Vi anser emellertid att det är viktigt attgemenskapen har lagstiftning som är tydlig och användbar.Des matières telles que les compensations semblent avoir été introduites en tant que série d'amendements supplémentaires,mais nous avons là un document exploitable, susceptible d'obtenir le soutien de l'Assemblée et de susciter d'importantes discussions au sein du Conseil.
Medan frågor som nettning verkar ha förts in som en extra grupp av ändringsförslagär det som vi har här likväl ett genomförbart dokument som kan garanteras få stöd i kammaren och skapa allvarlig diskussion inom rådet.Mieux, dans l'article l'autre jour au sujet du problème sans fil Windows/(caractéristique qui pourrait être exploitable?).
Väl, i artikeln häromdagen om Windows trådlösaproblemet/(funktion som kan vara utnyttjas?).Il' Cela rend très contrôlable etfacilement exploitable, en tout temps.
Den' Detta gör det mycket kontrollerbar ochlätt utnyttjas vid alla tillfällen.Si nous nous en étions tenus à l'amendement libéral et nous étions concentrés uniquement sur lescas d'aide juridique transfrontalière, je pense que nous disposerions aujourd'hui d'un document exploitable.
Om vi hade hållit fast vid liberalernas ändringsförslag och koncentrerat oss enbart på rättshjälp i gränsöverskridande mål,tror jag att vi kunde ha haft ett genomförbart dokument framför oss i dag.Il faut du temps pour quele développement technologique devienne pleinement exploitable à des prix compétitifs.
De toutes ces choses que nous avons faites pour toi,laquelle préfères-tu?" ce qui vous donne zéro réponse exploitable.
Jouko Pynnonen a découvert une vulnérabilité de script intersite(XSS)non authentifié dans wptexturize(), exploitable par des commentaires ou des articles.
Jouko Pynnonen upptäckte en oautentiserad serveröverskridande skriptsårbarhet( XSS)i wptexturize(), exploaterbar via kommentarer eller inlägg.La commission juridique et du marché intérieur n'a hélas pasfourni cette directive transparente et exploitable.
Utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden har tyvärr integett oss ett sådant transparent och fungerande direktiv.Dans l'UE, le potentiel technique et économique existant en matière de grandes centrales hydroélectriques soit a été exploité,soit n'est pas exploitable en raison de contraintes environnementales.
I EU har den befintliga tekniska och ekonomiska potentialen för storskaliga vattenkraftverk antingen redan använts ellerså är den inte tillgänglig på grund av miljörestriktioner.Nous nous sommes, à juste titre, engagés dans une procédure visant à codifier cette législation- à en faire un texte unique,lisible et exploitable.
Vi har helt riktigt inlett ett förfarande för att kodifiera sådan lagstiftning- och sätter in den i en enda,läslig och hanterbar text.Chaque rapport de contrôle est archivé et conservé au moins pendant les trois années qui suivent l'année du contrôle,de manière à être facilement exploitable par les services de contrôle de la Commission.
Alla kontrollrapporter skall arkiveras och bevaras under minst tre år efter kontrollårets slut,på ett sätt som gör dem lätta att använda för kommissionens kontrolltjänster.Ces risques augmentent fortement si les substances suscitent également une dépendance et sileur usage est économiquement exploitable.
Riskerna blir mycket större om ämnena också är beroendeframkallande och omanvändningen kan utnyttjas ekonomiskt.Microsoft Internet Explorer est l'endroit où ils ont trouvé plupart d'entre eux, mais les autres navigateurs n'ont pas été épargnés etont pu constater au moins une vulnérabilité exploitable à distance pour accéder à distance pour chaque navigateur testé.
Microsoft Internet Explorer är där de fann de flesta av dem, men andra webbläsare var inte immuna ochhittade minst en distans sårbarhet som kan utnyttjas för att få fjärråtkomst för varje testat webbläsare.De plus, le vecteur de recherche pour RECHERCHE doit être trié en ordre croissant, sinonla recherche ne renvoie aucun résultat exploitable.
Dessutom måste sökvektorn för LETAUPP sorteras i stigande ordning,annars returnerar inte sökningen några användbara resultat.Le change de devises est de loin le marché le plus volumineux en termes de revenus; par conséquent, il est clair quec'est également l'opportunité la plus exploitable pour le robot investisseur.
Forexhandel är den i särklass största marknaden i världen när det gäller omsättning, därför är det uppenbart attde också har de mest exploaterbara möjligheterna för en robothandlare.Nos spécialistes techniques ont évalué le site et compris qu'une méthode économe de lavage du gaz toxiquepassait par sa transformation en carburant exploitable dans le processus.
Våra tekniska specialister bedömde anläggningen och insåg att det fanns ett kostnadseffektivt sätt att rengöra den giftiga gasen,omvandla den till ett bränsle som kunde användas i processen.Jus, une société de services de sécurité détectant les changements non autorisés vers des sites Web, DNS, Qui est, SSL et d'autres,une vulnérabilité exploitable à distance aux développeurs de plug-ins.
Juicer, ett säkerhets serviceföretag upptäcka otillåtna ändringar till webbplatser, DNS, Vem är, SSL och andra,rapporterade en distans utnyttjas sårbarhet för plugin utvecklare.Ces réponses ont confirmé qu'il y avait un large soutien en faveur de la mobilisation, au niveau communautaire, des politiques, programmes et ressources destinés à rendre le patrimoine cultureleuropéen plus accessible et exploitable sur l'internet.
Bidragen bekräftade att det fanns ett omfattande stöd för politiska åtgärder, program och resurser på EU-nivå för att göra Europaskulturarv mer tillgängligt och användbart på Internet.
