Que Veut Dire DIFFUSO ED en Français - Traduction En Français

• répandue et
• diffus et

Exemples d'utilisation de Diffuso ed en Italien et leurs traductions en Français

In questo caso, la fuga non è eccessivamente estratta, e la fioritura è diffuso ed intenso.
Dans ce cas, leur évasion n'est pas trop tiré, et la floraison est très répandue et intense.

In Australia è ben diffuso ed in Europa occupa la parte mediterranea e sud del continente.
En Australie, il est également bien répandu, et en Europe, il occupe le pourtour méditerranéen et le sud du continent.

Un'esplorazione iniziale di CT il 1 gennaio 1992, indicata edema cerebrale diffuso ed i hematomas bifrontal.
Un premier balayage de CT janvier 1, 1992, montré l'oedème cérébral diffus et les hématomes bifrontal.

Eppure, è diventato così diffuso ed accettato così socialmente che nessuno hanno osato seriamente la sfida esso.
Néanmoins, il est devenu si répandu et socialement accepté que personne n'osait remettre en question sérieux.

L'inglese, che à ̈ anche una delle lingue ufficiali, à ̈ ampiamente diffuso ed à ̈ la lingua del commercio internazionale.
L'Anglais, également langue officielle, est très répandu et parlé couramment; c'est la langue des affaires internationales.

Il meccanismo venne diffuso ed appreso da tutte le popolazioni di cince delle città coinvolte in questa iniziativa, dimostrando una impensabile capacità di apprendimento.
Le mécanisme se répandit et fut assimilé par toutes les populations de mésanges de la ville concernées par cette initiative, démontrant ainsi une incroyable capacité d'apprentissage.

Ad esempio, l'uso di tali sorgenti luminose a varie gallerie e sale espositive è diffuso ed è diventato una pratica comune.
Par exemple, l'utilisation de ces sources de lumière dans différentes galeries et salles d'exposition est très répandue et est devenue une pratique courante.

La Commissione, da parte sua, intende avviare un dialogo diffuso ed aperto con le forze vive delle società europee e con i protagonisti del sistema politico dell'Unione.
De son côté, la Commission entend entamer un dialogue diffus et ouvert avec les forces vives des sociétés européennes et les acteurs du système politique de l'Union.

Va sottolineato che la crisi non si è mai trasformata in un ammutinamento diffuso ed è rimasta essenzialmente legata alle operazioni militari.
Il convient de souligner que la crise ne s'est à aucun moment transformée en une rébellion générale et qu'elle est essentiellement restée confinée aux opérations militaires.

E il secondo, ben più diffuso ed arrogante, quello dei modernisti, spiriti mondani, relativisti impenitenti, predicatori del buonismo misercordista, che vorrebbero strumentalizzare il Papa con false adulazioni[per leggere tutto cliccare QUI].
Et le second, beaucoup plus répandue et arrogante, ce que les modernistes, esprits du monde, relativisti impenitenti, prédicateurs de gooders misercordista, qui voudrait exploiter le pape avec une fausse flatterie[Cliquez pour en savoir plus QUI].

Il problema è che, quando i sintomi sono tali da non passare più inosservati, di solito il carcinoma si è già diffuso ed è in uno stadio troppo avanzato per essere curato efficacemente.
Le problème, c'est qu'au moment où les symptômes commencent à se manifester, le cancer a déjà commencé à se propager et pourrait être à un stage trop avancé pour considérer un traitement efficace.

Dalle primissime informazioni giunte a Cor Unum risulta che il Messaggio Papale è stato ampiamente diffuso ed ha suscitato speciali iniziative, tuttora in corso, in favore dell'infanzia e dei più deboli.
Des toutes premières informations parvenues à“ Cor Unum”, il apparaît que le Message du Pape a été amplement diffusé et a suscité des initiatives particulières, encore en cours, en faveur de l'enfance et des plus faibles.

L'eco-innovazione dovrebbe essere integrata rapidamente e su larga scala nella revisione dell'impatto di tutte le politiche europee rilevanti e si dovrebbe rendere più diffuso ed effettivo l'uso di strumenti economici, in particolare in relazione al consumo di carburante ed energia.
L'éco-innovation devrait être intégrée rapidement et sur une large échelle dans l'examen de l'incidence de toutes les politiques pertinentes de l'UE et il faudrait utiliser de manière plus large et plus efficace les instruments économiques, notamment en ce qui concerne la consommation de carburant et d'énergie.

I partecipanti hanno riconosciuto che il deterioramento delle relazioni e della contrattazione collettiva è largamente diffuso ed è sintomatico di una politica europea tendente a distruggere gli accordi esistenti e indebolire i diritti dei lavoratori.
Les participants/tes reconnaissent que la détérioration de la situation des relations de travail et des négociations collectives est largement répandue et symptomatique d'une politique à l'échelle européenne visant à miner les accords existants et à affaiblir les droits des travailleurs/euses.

D'altronde in un paese circondato dal mare, al centro del Mediterraneo, con una complessa orografia, sembra naturale trovare un sistema portuale così diffuso ed articolato sul territorio, nell'ambito del quale Salerno esprime il proprio insostituibile ruolo nel Mezzogiorno in favore dell'export del Made in Italy.
Ailleurs dans un pays entouré de la mer, au centre de la Méditerranée, avec une complexe orographie, il semble naturel trouver un système portuaire ainsi diffus et articulé sur le territoire, dans le domaine dont Salerno exprime vraiment irremplaçable rôle dans l'Italie du Sud en faveur de l'export des Made en Italy.

Il letto contenitore rappresenta una soluzione ormai diffusa ed ampiamente collaudata.
Le lit-coffre représente une solution désormais largement répandue et vérifiée.

La luce della verità si sta diffondendo ed espone i corrotti.
La lumière de la vérité se répand et expose la corruption.

Riconosce tuttavia la necessità di combattere l'idea diffusa ed ingiusta secondo cui il Parlamentare europeo è semplicemente uno in più che monta sul"carrozzone" europeo.
Néanmoins, il reconnaît qu'il est nécessaire de lutter contre l'idée répandue et injustifiée selon laquelle les membres du PE font simplement partie des eurocrates privilégiés.

Alopecia- spesso si verificano in un modello circolare, o diffusa ed estesa lungo l'attaccatura dei capelli.
Alopécie- survenant souvent en cercle, ou diffus et répartis le long de la racine des cheveux.

In questo modo si va a diffondere ed alimentare il turismo culturale della città.».
De cette manière va se propager et d'entretenir le tourisme culturel dans la ville".

Grazie alla passione di allevatori, prima scientifici ed ora amatoriali, la specie è molto diffusa ed allevata in cattività in tutto il mondo.
Grâce à la passion des éleveurs, d'abord scientifiques et maintenant amateurs, l'espèce est très répandue et élevée en captivité à travers tout le monde.

La Comunità deve quindi limitarsi ad individuare, diffondere ed incoraggiare le buone pratiche, ad esempio attraverso i programmi di ricerca.
C'est plutôt en identifiant, en diffusant et en encourageant les bonnes pratiques, par exemple par les programmes de recherche, que la Communauté doit se rendre le plus utile.

La guerra silenziosa si diffonderà ed addirittura aumenterà negli anni che abbiamo davanti e, senza dubbio, le tensioni di questa manipolazione cresceranno.
La guerre silencieuse ira en s'étendant et même en s'intensifiant dans les années à venir, et les points de pression de cette manipulation augmenteront, indubitablement.

Contribuire allo sviluppo di una corretta, diffusa ed efficiente cultura finanziaria nel paese;
Contribuer à l'élaboration de bonnes connaissances financières populaire et efficace dans le pays;

I videogiochi sono una forma di intrattenimento molto diffusa ed è normale giocarci insieme ad amici o familiari.
Les jeux vidéo sont une forme de loisir très populaire, et les gens jouent souvent avec leur famille et leurs amis.

La costruzione di infrastrutture e i trasporti solitamente rappresentano un problema per il suolo, soprattutto in termini di impermeabilizzazione, contaminazione locale e diffusa ed erosione.
Les développements d'infrastructures et les transports tendent à poser des problèmes au sol du fait de l'imperméabilisation, la contamination locale et diffuse et l'érosion.

Lei salì alla ribalta diffusa ed è diventato un nome familiare con l'uscita del suo terzo album di studio, Good Girl Gone Bad, e il primo grafico-topping singolo“Ombrello.”.
Elle accède à la notoriété très répandue et est devenu un nom familier avec la sortie de son troisième album studio, Good Girl Gone Bad, et son premier single de diagramme-écrimage“Parapluie.”.

Oltre l'80% della popolazione pratica l'agricoltura di sussistenza e gli orti comunitari sono una caratteristica del paesaggio; tuttavia la malnutrizione è diffusa ed evidente, soprattutto nei bambini.
Plus de 80% de cette population pratique l'agriculture de subsistance et les potagers communautaires constituent une caractéristique du paysage. Toutefois, la malnutrition est répandue et évidente, surtout parmi les enfants.

Diffondere ed arricchire le informazioni comparative pertinenti sui sistemi di formazione professionale permanente(ivi comprese le disposizioni ed i metodi in vigore per l'integrazione dei giovani alla ricerca di lavoro e dei disoccupati di lunga durata);
Diffuser et enrichir les informations comparatives pertinentes sur les systèmes de formation professionnelle continue(y compris les dispositions et les méthodes en vigueur pour l'intégration des jeunes demandeurs d'emploi et chômeurs de longue durée);

Comment utiliser "diffuso ed" dans une phrase

Tra tutti è quello più diffuso ed economico.

Una dieta spaziale, tremolio diffuso ed altri sintomi.

Si tratta del modello piu' diffuso ed economico.

Sono uno strumento molto diffuso ed in crescita.

Calcestruzzo, apparentemente molto diffuso ed anche per i.

E’ poco diffuso ed esclusivamente nella regione Marche.

L’effetto deve essere un pallore diffuso ed accentuato.

Oggigiorno questo grigiore opprimente, è colore diffuso ed omogeneo.

Il piu’ diffuso ed utilizzato dei questionari è l’IPSS.

L'e-commerce piú diffuso ed utilizzato da professionisti e neofiti.