Exemples d'utilisation de Au dat en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Au dat o petrecere?
They threw a party?Pentru că m-au dat afară.
They threw me out.Mi-au dat… nota de plată!
I got the bill!Ambele fete au dat totul.
Both girls gave everything.Mi-au dat 13 luni.
I got thirteen months.
On traduit aussi
Cine spune că mi-au dat drumul?
Who said they let me go?I-au dat drumul?
They let him walk?- Yeah.Hey, Walt, ti-au dat drumul.
Hey, Wait, they let you out.Mi-au dat un balon rău.
I got a bad balloon.Din păcate, au dat de Fisher.
Unfortunately, they ran into Fisher.Au dat 30000 pe el.
They paid 30,000 for it.Ei ţi-au dat asta?
They gave you this?- Yeah.V-au dat un număr aiurea.
You got fake-numbered.Şi ne-au dat banii.
And they paid us the money.M-au dat afara din club.
They threw me out of the club.În schimb, au dat o petrecere.
They threw a party instead.Au dat cinci cenţi pe acru.
They paid five cents an acre.Martorii au dat o descriere.
Witnesses gave a description.Au dat de nişte drone vechi.
They ran into some old drones.Oh… nu, m-au dat afara Bill.
Oh… no, they kicked me out, Bill.It was that ridiculous little chair they put you on.Şi au dat-o afară?
And they threw her out?Galilée, Freud şi Einstein au dat o nouă dimensiune umanităţii.
Galileo, Freud and Einstein gave a new dimension to humanity.Ei au dat anunţ în ziar.
They put the ad in the paper.Republicanii de asemenea au dat femeilor dreptul de a vota.
Republicans also gave women the right to vote.Ne-au dat drumul, cui îi pasă?
They let us go, who cares?Deci, ce, te-au dat drumul deja?
So what, they let you out already?I-au dat fiului nostru un pulover.
They put our son in a cardigan.Martorii oculari ai bătăliei au dat relatări contradictorii cu privire la moartea sa.
Eyewitnesses to the battle gave conflicting accounts of his death.M-au dat afară, ştii… pentru că eram gay.
They kicked me out for, you know… for being gay.
