Exemples d'utilisation de Declar en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Da, declar acest lucru.
Yes, I confirm that.Conform legii vă declar soţ şi soţie.
According to the law you are now husband and wife.Declar că sunt vinovată!
I say Cu lordul Declar e altceva.
Lord Dacres is different.Declar un războiul Wheeler!
I declare a Wheeler War!
On traduit aussi
Şi eu te declar soţul meu.
And I pronounce you my husband.Declar că am 18 ani!
I certify that i'm 18 years old!Iar eu te declar soţul meu.
And I pronounce you my husband.Declar închis acest teatru!
I say this theater is closed!Acum vă declar soţ şi soţie.
Now I pronounce yöu husband and wife.Declar această orgie oficial.
I declare this orgy officially.Eu acum vă declar soț și soție.
I now pronounce you husband and wife.Declar această şedinţă suspendată.
I call this meeting adjourned.Ideea este că declar această femeie vinovată.
The point is I declare this woman guilty.Declar întreg Consiliul dizolvat!
I declare the entire Council dissolved!Îţi sărut mâna şi te declar regina mea.
Vă declar soţ şi soţie.
You're now husband and wife.Numai o sotie în inima ta,pentru totdeauna o sotie, declar.
Once a wife in your heart,always a wife, I say.Vă declar sot si sotie.
I pronounce you man and wife.Will Treceti pe această pagină. Declar că am intrat aici.
Will Pass on this page. I certify that Vă declar soț și soție.
I pronounce you husband and wife.Mai este unul de rang nobil, verişorul reginei,Lord Declar.
There is also one other of high birth, namely the queen's cousin,Lord Dacres.Vă declar soţ şi soţie.
I pronounce you, husband and wife.Sabrina, Jason, prin putea investită mie, vă declar sot si sotie.
Sabrina, Jason, by the powers invested in me, I pronounce you husband and wife.Și declar că suntem liberi ♪.
And I declare that we are free♪.Articolul 38 Secțiunea 7 din Codul Uniform al Breslelor Comerciale declar….
Article 38 Section 7 of the Uniform Code of the Mercantile Shipping Guilds I hereby-.Va declar, sot si sotie.
I pronounce… that they be man and wife.Poruncesc ca împărăteasa Vashti să fie înlăturată de la palat, şi declar căsătoria mea cu ea nulă şi fără valoare.
Vă declar, soţ şi soţie.".
I pronounce, they are man and wife.".Pentru munca sa caritabilă cu cei oropsiţi, curajul din timpul crizei thanagariene şi, cel mai important,ajutorul dat la reducerea criminalităţii din Central City, declar această zi Ziua Recunoştinţei pentru Flash!
For his charitable work with the city's underprivileged, his bravery during the Thanagarian crisis, andmost of all for his great help reducing crime in Central City, I proclaim this Flash Appreciation Day!
