Exemples d'utilisation de Minte en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ţi minte.
You remember.Minte ceva.
Lie something.Sotul minte.
Husbands lie.Minte cu mine.
Lie with me.Nu-l minte.
Never mind him.
On traduit aussi
Minte si sani.
Brains and boobs.Nu-l minte acum.
Never mind it now.Niciodata nu-l minte.
Never mind him.Tiner minte pentru el.
Tiner lies for him.Nu-mi vine nimic in minte.
I can't think Of anything.Ţii tu minte asta?
You… you remember that?Nu-mi vine nimic în minte.
I can't think Of anything.Nu aveţi minte deloc?
Don't you have any brains at all?Nu imi vine nimic in minte.
I can't think Of anything.Fratele meu minte, bunule rege!
My brother lies, my good King!Nici măcar nu are minte.
He doesn't even have a brain.Te pierd în minte propria yout.
I'm losing you to yout own mind.După, mi-a venit în minte.
Then it popped into my head.El vom pierde minte, sa va.
He will lose his mind, his will.Vreau să zic cea mai bună minte.
I mean our best brain.Sid, minte tot timpul pentru tine.
Sid lies all the time for you.Baseball Jock, dar cu minte.
Baseball jock, but with a brain.Cel care minte cel mai bine, castiga.
The one who lies best wins.Nu-mi vine nimeni în minte, nu.
Uh, can't think of anyone, no.Ține minte că numele tău nu este YAH.
Remember your name is not YAH.Chipul ei tocmai îmi apăruse în minte.
Her face just came into my head.Dacă are minte, cu siguranţă nu.
If she's got brains, definitely not.Nu de mult te-ai uitat la ea, ti-i minte.
Not much to look at, mind you.Ţineţi minte instructajul, soldaţi!
Remember your training, soldiers!Aveţi cele mai bune interese în minte.
You got our best interest in mind.
