Exemples d'utilisation de Гляди en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Гляди за ней.
Watch her.Погоди, гляди- ка.
Wait, watch this.Гляди, бананы!
Look, bananas!А теперь гляди сюда.
Now watch this.Гляди, Уилфред.
Wilfred… look.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
глядя мне в глаза
глядя в зеркало
Utilisation avec des adverbes
глядя вперед
пристально глядя
Эй, Шелли, гляди.
Hey, Shelly, look.Гляди за автобусом.
Watch the bus.Вот часы, гляди.
Here is the watch, see.Гляди, кто здесь!
Looks who's here!Эй, Триш, гляди.
Hey, Trish, watch this.Гляди, что нашла.
Look what I found.Смотри, Эми, гляди.
Look, Amy, watch this.Гляди, что я нашел.
Look what I found.Эй, Стош, гляди.
Hey, stosh, look at this.Гляди за ним в оба.
Keep an eye on him.Гас, гляди, наши шкафчики.
Gus, look, our lockers.Гляди в оба, Моззи.
Looking sharp, there, Mozzie.Винсент, гляди, что я нашла.
Vincent, look what I found.Гляди- ка! Он идет сюда.
Looks he's coming in here.Бабушка, гляди, чего я нашел!
Grandma, look what I found!Гляди, он принес нам цветы.
Look, he got us flowers.У меня даже диорама есть, гляди.
This diorama proves it, see?Гляди, они послали Джо.
Look, they're sending Joe in.Эллиот, гляди что ты… натворил.
Elliot, look what you… You did.Гляди, это Такер Франклин!
Look, it's Tucker Franklin!Того и гляди за мной явятся.
Before the soldiers come looking for me.Гляди что Диппер для меня достал!
Look what Dipper got for me!Авигдор Гляди, вот снова наш друг.
Avigdor Look, there's our friend again.Гляди, у него есть у него есть еда.
Look, he's got he's got food.К тому же гляди, у нее уже 30 просмотров.
And look, she already got, like, 30 views.
