Exemples d'utilisation de Отправляется en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Он отправляется на поездке.
He sets out on a journey.Он прощается и отправляется домой.
They apologize and go home.Иван отправляется в поле один.
Ivan sets out into the field alone.Семья Купер отправляется в отпуск.
The Cooper family goes on holidays.Он отправляется на обучение завтра.
He departs for training tomorrow.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
группа отправиласьотправиться в путешествие
возможность отправитьсяотправится в тюрьму
отправился в париж
поезд отправляетсяотправляется на поиски
отправился в англию
автобус отправляетсяотправился в рим
Plus
Utilisation avec des adverbes
отправиться домой
можно отправитьсяотправиться туда
затем он отправилсякуда он отправилсякуда мы отправимсялучше отправитьсякуда отправитьсязатем отправилсяпора отправляться
Plus
Utilisation avec des verbes
хотите отправитьсястоит отправитьсярешили отправитьсяпредстоит отправитьсядавайте отправимсяотправился искать
следует отправитьсяпридется отправитьсясможете отправитьсясобираюсь отправиться
Plus
Мой поезд отправляется через 18 минут.
My train leaves in 18 minutes.Корабль на Осаку отправляется отсюда?
Does the ship for Osaka Leave from here?Твой поезд отправляется через 10 минут.
Your train leaves in 10 minutes.Он отправляется на поиски морских сокровищ.
He goes in search of sea treasures.Поедем в Италию" отправляется в Треугольник.
Let's Go Italy? Triangle.Когда отправляется поезд в тюрьму,?
What time does the prison train leave?Комбинация CR- LF отправляется после данных.
The CR-LF combination is sent after the data.Заказ отправляется после 100% оплаты.
The order is sent after 100% payment.Ночью автобус отправляется каждые 40 минут.
At night, the bus leaves every 40 minutes.Поезд отправляется несколько раз в день.
Train departs several times a day.Следующий ICE отправляется из Маннхайма.
Next ICE departs from Mannheim.Обычно отправляется в течении 6- 9 рабочих дней.
Usually dispatched in 6-9 business days.Каждый час с вокзала отправляется как минимум один поезд.
Trains leave at least once an hour.Заявка отправляется через личный кабинет.
The request is sent through the account page.На складе, обычно отправляется в течении 1 дня.
In stock, usually dispatched in 1 business day.Жидкость отправляется в лабораторию для анализа.
The fluid is sent to a lab for testing.Милиция: воевать за границу отправляется меньше таджикистанцев.
Police: fewer Tajiks go abroad to fight.Транспорт отправляется на Даво завтра.
A transport leaves for Davo tomorrow.Она отправляется в приключения на поиски клубники.
She goes on an adventure in search of strawberries.Рейс Джека отправляется через 20 минут.
Jack's flight leaves in 20 minutes.Данный тип электропоезда отправляется каждые 20 минут.
This type of electric train goes every 20 minutes.Свинка Пеппа отправляется на поиски сокровищ.
Peppa Pig embarks on a treasure hunt.Узнав свое прошлое, он отправляется мстить.
After finding Автобус отправляется примерно раз в 40 минут.
The bus leaves approximately every 40 minutes.Утвержденный макет отправляется на постраничную верстку.
Approved layout is sent to single page layout.
