Exemples d'utilisation de Продолжили en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Но продолжили наше дело.
But we kept going.Почему не продолжили переговоры?
Why not continue to negotiate?Мы продолжили нашу прогулку.
We resumed our walk.Они бы продолжили читать.
They would have to keep reading.Тем не менее, мы продолжили поиски.
But still we kept searching.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
комитет продолжилпродолжать усилия
продолжать свои усилия
продолжать работу
правительство продолжаетсекретариат продолжатьпродолжать оказывать поддержку
израиль продолжаетпродолжать сотрудничество
участнику продолжать
Plus
Utilisation avec des adverbes
также продолжаетдолжно продолжатьважно продолжатьпродолжать активно
ЮНФПА продолжалвероятно продолжитпрежде чем продолжитьможно продолжатьпочему ты продолжаешьЮНФПА будет продолжать
Plus
Utilisation avec des verbes
продолжать оказывать
продолжает оставаться
продолжать поддерживать
следует продолжитьпродолжает расти
продолжать укреплять
продолжать сотрудничать
продолжать принимать
продолжает играть
продолжать содействовать
Plus
Где вы продолжили образование?
Where didyou continue your education?Кредиты в декабре продолжили свой рост.
Credits continue growing in December.Итак, они продолжили поиски настоящего снайпера.
So they kept looking for the real sniper.Запасы нефти в США продолжили расти.
Oil reserves in the US continued to grow.Ну, мы бы продолжили читать, если ты не.
Well, some of us wanna keep reading, if you don't.Запасы нефти в США продолжили расти.
Oil inventories in the US continued to grow.Мятежники продолжили брать под свой контроль город.
The rebels than proceeded to take control of the town.И мы зашли чуть дальше,мы просто… продолжили шагать!
So we went a bit further,we just… kept on walking!Мы продолжили оценивать качество медицинских услуг.
We continued quality assessment of health care services.Оставшиеся два участника продолжили игру в финале.
The remaining two players continued the game in the final.Оба выпускника продолжили обучение в аспирантуре.
Both graduates continued their education in postgraduate studies.Большинство братьев Жана- Шарля де Борда продолжили военную карьеру.
Charles of Burgau pursued a military career.Нори и Джо продолжили проверять свою связь с куполом.
Norrie and Joe continue to test their connection to the dome.Я сказал ей, что чувствую,и… она ответила, и мы продолжили переписку.
I told her how I felt,and… she wrote back, and we kept writing.Мы также продолжили инвестировать в устойчивое развитие.
We also continued investing in the sustainable development.Что ты скажешь на то, чтобы мы продолжили работать и закончили на той стороне?
What do you say we keep on working, finish the other side,?Затем мы продолжили восхождение по этим 110 пролетам к вершине.
Then we proceeded to climb up the 110 flights to the top.Покуда остальные надеялись и продолжили нашу работу, делая все что в наших силах.
Whilst the rest of us hoped,'and resumed our work as best we could.Вечер продолжили Ханукальные песни, танцы и сладкие угощения.
The evening continued with Hanukkah songs, dances and sweet treats.Музыканты заменили этот автобус школьным автобусом и продолжили путешествие.
The musicians replaced that bus with another school bus and kept traveling.Услуги связи продолжили расти, в соответствии с нашими ожиданиями.
Telecom services continued to grow, in line with our expectations.После распада коллектива в 1991 году его участники продолжили сольную карьеру.
Following the demise of the band in 1991, the two members pursued solo careers.Мы также продолжили сотрудничество с больницами Хельсинкского Университета.
We also continued cooperation with the Helsinki University Hospital.Их производственная компания провалилась и все члены группы продолжили свою карьеру сольно.
The band soon broke up, and all of its members pursued solo careers.Наши специалисты продолжили обучение по программе« Горизонты лидерства».
Our specialists continued training under the Horizons of Leadership Program.
