Exemples d'utilisation de Родной en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мой родной сын?
My own son?Греческий родной.
Greek mother tongue.Мой родной сын.
It's my own son.Испанский родной.
Spanish mother tongue.Мой родной брат!
My own brother!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
родном языке
родной город
своем родном языке
своем родном городе
их родном языке
родные места
родной земле
родной дом
родной страны
родным и близким
Plus
Русский- родной.
Russian-- mother tongue.Твоей родной матери?
Your own mother?Неаполь… мой родной город.
Naples… my home town.Да, в мой родной городишко.
Yep, in my home town.Джесси мне как родной.
Jesse is like family to me.С Огроса, их родной планеты.
From Ogros, their home planet.Джон был нам как родной.
John was like family once.Где же мой родной Курдистан?
Where is Kurdistan, my homeland?Правда рад видеть, родной.
Real good to see you, family.Ты засудишь свой родной город?
You're suing your home town?Франзузский язык: родной.
Languages French: mother tongue.Даже мой родной брат так думает.
Even my own brother thinks so.Знание языков: русский родной.
Languages: Russian mother tongue.Техишбаан- родной город Эмета.
Kemitzides, the Family of Ayia Napa.Ваш отец был для меня как родной.
Your father was like family to me.Сначала это был родной двор, потом улица.
First it was a home yard, then….Чего уж там, ты мне как родной.
More than that, you're like family to me.Его родной брат пытался его убить.
His own brother tried to have him killed.Русский- в совершенстве, Кыргызский- родной.
Russian- fluent, Kyrgyz- native.Многоязычный магазин как родной решение.
Multilingual store as a native solution.Вам нужно достать родной диод и излучатель.
You need to get home diode and the emitter.Откройте для себя ваш стиль Boho более родной.
Discover your boho style more native.Родной& Сертифицированные российские переводчики.
Native& Certified Russian Translators.Расположена в графстве Mengcun знает, как родной.
Located in Mengcun county knows as hometown of.Мой родной брат встречает меня таким презрением.
My own brother greeting me with such disdain.
