Exemples d'utilisation de Enda behandling en Suédois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Profender ges som enda behandling.
Profender est administré en traitement unique.Det finns ingen enda behandling för alla patienter med fibromyalgi.
Il n'y a pas de traitement unique pour tous les patients souffrant Jag hoppas att vi kan anta detta betänkande i en enda behandling.
J'espère que nous pourrons adopter ce rapport en première lecture.Temodal ges som enda behandling till dessa patienter.
Temodal est utilisé en monothérapie chez ces patients.Därför finns detinte en enda lösning och en enda behandling.
Il n'y adonc pas Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
medicinsk behandlingsamtidig behandlingkirurgisk behandlingfortsatt behandlingindividuell behandlingsymtomatisk behandlingrätt behandlingpåbörjad behandlingunderstödjande behandlingantiretroviral behandling
Plus
Glustin som enda behandling visades vara lika effektivt som metformin och gliklazid.
Glustin administré seul s'est avéré aussi efficace que la metformine et le gliclazide.Gör mycket bra,sju år sedan första och enda behandling… Kerry, Nya Zeeland.
Faire très bien,sept ans que premier et unique traitement… Kerry, Nouvelle-Zélande.Resultatet av en enda behandling kan ses direkt och kan variera i cirka 6 till 9 månader.
Människor vill ofta operation eftersomdet lovar ett botemedel med en enda behandling.
Les gens veulent souvent une intervention chirurgicale,parce qu'elle promet une guérison avec un seul traitement.Vid kronisk hepatitC var Pegasys som enda behandling effektivare än interferon alfa- 2a.
S'agissant de l'hépatite C chronique,l'utilisation de Pegasys en monothérapie était plus efficace que l'interféron alfa-2a.Solidaritetsfonden kom snabbt in i bilden,och den ändrade budgeten antogs i en enda behandling.
Le Fonds de solidarité a rapidement été mobilisé, et ce budget rectificatifa été adopté en une seule lecture.Avandamet var effektivare än metformin som enda behandling och effektivare än placebo när det gällde att minska HbA1c.
Avandamet s'est avéré plus efficace quela metformine en monothérapie et que le placebo pour réduire le niveau d'HbA1c.I studien gavs Arzerra tillsammans med klorambucil ochjämfördes med klorambucil som enda behandling.
Arzerra Avandia ges som enda behandling till patienter när metformin( ett annat diabetesläkemedel) inte är lämpligt.
Avandia est utilisé en monothérapie chez des patients pour lesquels la metformine(un autre médicament antidiabétique) n'est pas adaptée.Den mycket välavvägda kompromisstexten kommer förhoppningsvis att underlätta attförslaget antas vid en enda behandling.
Ce texte de compromis très équilibré va, si tout va bien,faciliter l'adoption de la proposition en lecture unique.Jalra som enda behandling var effektivt när det gällde att minska nivåerna av HbA1c, men mindre effektivt än jämförelseläkemedlen.
Jalra en monothérapie s'est avéré efficace pour réduire les taux de HbA1c, mais moins que les médicaments comparateurs.( IT) För första gången sedan Lissabonfördraget trädde i kraft harEU-budgeten antagits med en enda behandling.
Pour la première fois depuis l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, le budget européena été adopté en une seule lecture.Holoclar är avsett för en enda behandling, även om behandlingen kan upprepas om läkaren anser det nödvändigt.
Holoclar est destiné à un traitement unique, mais le Det borde innebära att vi snabbt kan gå vidare och förhoppningsvis nå en överenskommelse mellan rådet ochparlamentet i en enda behandling.
Ceci devrait nous permettre d'avancer rapidement et, j'espère, de parvenir à un accord entre le Conseil et leParlement en une seule lecture.Avandia som enda behandling har jämförts med placebo( overksam behandling), metformin och glibenklamid en sulfonureid.
Avandia utilisé en monothérapie a été comparé avec un placebo(un traitement fictif), la metformine et le glibenclamide une sulfonylurée.Förslagen till anpassning behandlas för närvarande av rådet ochEuropaparlamentet i ett påskyndat förfarande en enda behandling.
Les"propositions d'alignement" sont actuellement examinées par le Conseil et le Parlementeuropéen dans le cadre d'une procédure accélérée lecture unique.Denna enda behandling var ett resultat av ett snabbt förlikningsförfarande mellan de tre institutionerna, bl.a. med en trepartsöverläggning som hölls den 7 september.
Cette lecture unique est le résultat d'une conciliation poussée entre les trois institutions, avec notamment la tenue d'un trilogue le 7 septembre.Varje preparat av Holoclar tillverkas individuellt ochär endast avsett för en enda behandling, även om behandlingen kan upprepas.
Chaque préparation d'Holoclar est fabriquée individuellement etdestinée à un traitement unique, bien que les Det fick ett överväldigande stöd i utskottet och ligger till grund för strävanden att hantera deandra institutionernas budgetar i en enda behandling.
Il a reçu un soutien majoritaire en commission et constitue la base des aspirations visant à traiter lesbudgets des autres institutions en une seule lecture.Den 30 november yttrade sig Europaparlamentet vid en enda behandling om förslaget att inrätta Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter.
La proposition de création d'une Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne a fait l'objet d'un avis du Parlement européen en lecture unique le 30 novembre.Beträffande de externa åtgärderna godtas hela avsnittet om internationella fiskeavtal iändringsskrivelse nr 2 i en enda behandling.
Pour ce qui est des actions extérieures, l'ensemble du volet concernant les accords internationaux de pêche figurant dans la lettre rectificative no2 est accepté en une seule lecture.När Levetiracetam Sun används som enda behandling är startdosen 250 mg två gånger per dag, vilket efter två veckor ökas till 500 mg två gånger per dag.
Lorsque Levetiracetam Sun est administré en monothérapie, la dose initiale est de 250 mg deux fois par jour, augmentée après deux semaines à la dose de 500 mg deux fois par jour.Detta innebär att det kommer att krävas större koncentration från parlamentets sida, eftersom vi kommer att behöva uttrycka vår politiska viljai budgetposter och budgetsiffror vid en enda behandling.
Cela signifie que le Parlement devra redoubler de vigilance puisqu'il s'agira d'exprimer notre volonté politique au moyen de postes etde données budgétaires au cours d'une seule lecture.När Levetiracetam Teva används som enda behandling är startdosen 250 mg två gånger per dag, vilket efter två veckor ökas till 500 mg två gånger per dag.
Lorsque Lévétiracétam Teva est administré en monothérapie, la dose initiale est de 250 mg deux fois par jour; elle peut être augmentée après deux semaines à la dose de 500 mg deux fois par jour.
