Esempi di utilizzo di Diffère significativement in Francese e relative traduzioni in Italiano
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
La structure des éléments diffère significativement de la partie thalamique de base.
La struttura degli elementi differisce significativamente dalla parte talamica di base.Le troisième est quela traduction de la directive dans les législations nationales diffère significativement selon les Etats membres.
Le minnan parlé autour de Shanwei et de Haifeng diffère significativement du teochew et serait issu d'une migration ultérieure depuis Zhangzhou.
La variante della lingua min nan parlata intorno a Shanwei e ad Haifeng differisce marcatamente dal teochew e può darsi rappresenti una migrazione posteriore da Zhangzhou.La répartition du tissu industriel selon les diverses forces armées(terre,mer et air) diffère significativement d'un pays à l'autre.
La composizione del panorama industriale delle diverse forze armate(terrestre,marina e aerea) differisce notevolmente da paese a paese.C'est un produit à effet prouvé, qui diffère significativement de tous les types de crèmes et onguents agissant uniquement localement et de manière inefficace.
È un prodotto con effetti comprovati, che differisce significativamente da tutti i tipi di creme e unguenti che agiscono solo localmente e in modo inefficiente.Combinations with other parts of speech
En cas de substitution de PecFent à une autre forme de fentanyl dans le traitement des accès douloureux paroxystiques, il est nécessaire de réaliser indépendamment une titration de la dose avec PecFent,car la biodisponibilité diffère significativement d'un produit à l'autre.
In caso di passaggio a PecFent da un altro prodotto a base di fentanil per il trattamento di DEI, è necessaria una titolazione della dose indipendente con PecFent,poiché la biodisponibilità tra i prodotti varia significativamente.On ne sait pas sila fraction libre d'atosiban diffère significativement dans les compartiments maternel et fœtal.
Non è noto sela frazione libera nel compartimento materno differisce in modo sostanziale da quello fetale.Le marché du gaz naturel diffère significativement du marché de l'électricité et, pour cette raison, il n'est pas possible de transposer au secteur du gaz naturel les réglementations qui ont été élaborées pour le secteur de l'électricité.
Il mercato del gas naturale è notevolmente diverso da quello dell'elettricità e, per questo motivo, non Ceci est un remède à effet prouvé, qui diffère significativement de tous les types de crèmes et onguents servant uniquement localement et pas très efficacement.
Questo è un rimedio con effetti comprovati, che differisce significativamente da tutti i tipi di creme e unguenti che servono solo localmente e non molto efficacemente.La pharmacocinétique plasmatique de Caelyx chez l'homme diffère significativement de celle rapportée par la littérature pour les préparations conventionnelles de chlorhydrate de doxorubicine.
Le farmacocinetiche plasmatiche di Caelyx nell'uomo differiscono significativamente da quelle riportate in letteratura per le preparazioni standard di doxorubicina cloridrato.Il convient de préciser(voir letableau ci-après) que le taux d'exécution diffère significativement, d'une part, entre les programmes opérationnels régionaux(49%) et les programmes opérationnels plurirégionaux(42,5%) et, d'autre part, à l'intérieur même de ces deux groupes.
Va precisato(cedi tabella seguente)che il tasso di esecuzione differisce in modo significativo sia tra i PO regionali(49%) e i PO pluriregionali(42,5%) sia all'interno di ciascuno dei due gruppi.Manifestations toxiques de surdosage amoxapine diffèrent significativement de ceux des autres antidépresseurs tricycliques.
Manifestazioni tossiche da sovradosaggio amoxapina differiscono significativamente da quelle di altri antidepressivi triciclici.Le niveau spirituelmoyen des gens sur Terre différait significativement entre ces 4 ères.
Il livello spiritualemedio delle persone sulla Terra differiva significativamente in queste 4 epoche.Il existe, en dehors de la version standard,des versions locales qui diffèrent significativement comme à Nagoya, Osaka ou encore Kyoto.
Oltre alla versione standard mostrata in figura esistonoanche varianti locali che differiscono significativamente tra Nagoya, Osaka, e Kyōto.Bien que le moteur et la catégorie du véhicule diffèrent significativement par rapport au premier véhicule, les caractéristiques du moteur est presque identique.
Anche se il motore e categoria di veicoli differiscono in modo significativo rispetto al primo veicolo, le caratteristiche del motore è quasi identico… si sente subito il"SKN-Feeling":.La végétation dans ce cas peuvent différer significativement de couleur de maturation des plantes intactes.
La vegetazione in questo caso può significativamente differire per colore da maturazione piante non danneggiate.Les viandes séparées mécaniquement diffèrent significativement de la perception de la"viande(s)" par les consommateurs.
Le carni separate meccanicamente differiscono notevolmente dalla percezione di ciò che è"carne(i)" da parte dei consumatori.Grâce à cela, vous pouvez différer significativement tout le cours et, si cela s'est déjà produit, inhiber la perte de cheveux et mener à leur régénération complète.
Grazie a ciò, è possibile rinviare in modo significativo l'intero corso e, se si è già verificato, inibire la caduta dei capelli e portare alla loro completa rigenerazione.Une mise à jour peut aussi être proposée s'il apparaît que l'estimation des assiettes RNB inscrite dansl'APB de l'année t+1 différera significativement des assiettes RNB définitives, modifiant ainsi sensiblement la répartition de la charge du financement de la correction britannique.
Un aggiornamento può altresì essere proposto se risulta che le stime per le basi RNL iscritte nelPPB per l'anno t+1 differiranno in misura significativa dalle basi RNL definitive, modificando pertanto notevolmente la parte del finanziamento per la correzione britannica.Même au moment de la rédaction du rapport, de nombreux domaines de la PCP ont pu être observés, qui,de notre point de vue, diffèrent significativement de l'avis de la Commission; et cela vaut malheureusement aussi pour la forme finale du rapport.
Anche durante la preparazione della relazione, si poteva osservare, a nostro avviso, che molti settori dellapolitica comune della pesca differiscono sensibilmente dal parere della Commissione e questo purtroppo si riflette anche nella versione finale della relazione.Beaucoup de filles ont tendance à accélérer l'arrivée des menstruations et est utilisé pour une variété de remèdes populaires,y compris les fleurs de tanaisie, qui diffèrent significativement efficace.
Molte ragazze tendono ad accelerare l'arrivo delle mestruazioni e viene utilizzato per una varietà di rimedi popolari,tra cui i fiori di tanaceto, che si discostano notevolmente efficace.Selon le service, remplissage de contenu, la qualité de vidéo/audio, affiches de qualité, la structure des médias,des descriptions peuvent différer significativement.
A seconda del servizio, riempimento contenuto, la qualità di audio/video, poster di qualità, la struttura dei media,le descrizioni possono differire in modo significativo.Le projet, qui a été dirigée par le Dr. Klaus Kurtenbach, abouti à la découverte que les arbres de la famille européenne etde l'Amérique du Nord Borrelia différaient significativement.
Il progetto, che è stato condotto dal dottor. Klaus Kurtenbach, portato alla scoperta che gli alberi genealogici di Europa eNord America Borrelia differivano in modo significativo.Aucune concurrence des prix directs avec Lufthansa ne devait avoir lieu sur la base de ce modèle d'affaires accrocheur, Au lieu de cela,la nouvelle compagnie aérienne voulais diffèrent significativement haut de gamme de service à la structure de prix semblable par rapport à la Lufthansa.
Nessuna concorrenza prezzo diretto con Lufthansa è stata progettata sulla base di questo modello di business orecchiabile, Invece la nuovacompagnia aerea voluto differire significativamente raffinato servizio presso la struttura di prezzo simile rispetto alla Lufthansa.Étant donné quela structure de la production laitière peut différer significativement d'un État membre à l'autre, le CESE convient que le recours aux contrats devrait continuer à s'effectuer sur une base volontaire, les États membres étant par ailleurs autorisés à rendre obligatoire l'utilisation de ces contrats sur leur territoire.
Considerato che la struttura della produzione lattiero-casearia può essere molto diversa tra Stati membri, il CESE conviene che il ricorso ai contratti dovrebbe avvenire su base volontaria, consentendo agli Stati membri di rendere obbligatorio l'uso di tali contratti sul proprio territorio.Les politiques de confidentialité et pratiques en matière de données desannonceurs tiers peuvent différer significativement de celles d'Univision, et nous ne faisons aucune déclaration ou garantie de quelque nature que ce soit concernant les politiques et pratiques de Annonceurs tiers en matière de données.
Le informative sulla privacy e le prassi di trattamento dei dati degli inserzionistiterze parti potrebbero differire significativamente da quelle di Univision, e non formuliamo alcuna dichiarazione o garanzia di alcun tipo circa le politiche e le pratiche relative ai dati degli inserzionisti terze parti.La pharmacocinétique de la lamotrigine dans cette population ne diffère pas significativement de la population adulte non-âgée voir rubrique 5.2.
La farmacocinetica di lamotrigina Les patients différaient significativement en âge, poids corporel et volume plasmatique.
I pazienti erano molto diversi per quanto riguarda l'età, il peso corporeo e il volume plasmatico.Le latin écrit, tel qu'il est utilisé par l'Église,ne diffère pas significativement du latin classique.
L'attuale latino scritto, come il latino usato per scopi della Chiesa,non differisce radicalmente da latino classico.
