Esempi di utilizzo di Признаешь in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ты признаешь это.
You admit it.Значит, ты признаешь?
So you concede?Но ты признаешь, что.
But you admit that.Ты признаешь свои неудачи.
You acknowledge failure.Это ты признаешь.
That, you recognize.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
комитет признаетпризнает необходимость
правительство признаетпризнает важность
признан виновным
комиссия признаетучастники призналигруппа призналагосударство признаетсовет признал
Più
Utilizzo con avverbi
признавая также
также признаетпризнавая далее
важно признатьшироко признанополностью признаеткак было признанодолжно быть признаноофициально признатькак это признано
Più
Utilizzo con verbi
признаете и соглашаетесь
следует признаватьследует также признатьотказывается признатьпризнает и гарантирует
приходится признатьпризнавать и уважать
признает и поддерживает
признает и защищает
давайте признаем
Più
Ты признаешь неудачу.
You acknowledge failure.Значит, ты признаешь что соврал!
So you admit you lied!Ты признаешь что ты была глупой.
You admit you were stupid.Так ты признаешь, что врешь.
So you admit that you're lying.Ты признаешь что все женщины тупые.
You admit all women are stupid.Я рад, что ты признаешь хотя бы это.
I'm gratified that you at least acknowledge that.Ты признаешь, что украл шары.
You admit stealing the balloons.У меня тут есть парочка, может, признаешь.
I got a few dead people you might recognize.Но ты признаешь, он может.
But you admit he can.И чем раньше ты это признаешь, тем лучше.
And the sooner that you accept that, the better.Так ты признаешь, что ты знаешь ее.
So you admit you know her.Тайные сомнения, которые ты не признаешь.
Secret doubts. Doubts that you could never acknowledge.Ты признаешь, что ударила Талию?
And you admit to hitting talia?Только когда ты признаешь ее, ты сможешь ее преодолеть.
Only when you accept it can you move beyond it.И ты признаешь, что отравил короля?
You admit you poisoned the king?Следуя традициям, ты признаешь свое наследие.
By embracing the tradition, you acknowledge your heritage.Так ты признаешь, что есть проблема?
So, you acknowledge there's a problem?Если ты будешь честна сама с собой, ты охотно это признаешь.
If you're honest, you will admit that to yourself.Значит, ты признаешь, что она ненавидит меня.
So, you admit it, she hates me.Ты признаешь, что ничего не можешь поделать?
You accept that there's nothing you can do?Ты просто признаешь, что все это фальшивка.
You just admitted that all this is fake.Мне всегда казалось, что у тебя припасен план, но ты никогда этого не признаешь.
I always think of you as having a plan but never admitting it.Так ты признаешь, что у тебя есть мотоцикл?
So you admit that you have a motorcycle?Давай начистоту, ты наконец- то признаешь, что Мерсы AMG нелепы?
Let me get this one straight, so you finally admitting that AMG Mercs are ridiculous?Значит, ты признаешь, что это равные товары.
So you admit that these are equal goods.
