PROGRAMMES Significato in Italiano - Traduzione Tedesco-Italiano

• del programma
• programmes
• dei programmi

Esempi di utilizzo di Programmes in Tedesco e relative traduzioni in Italiano

In dem Bereich des Europäishes Programmes LIFE+.
Nell'ambito del programma comunitario LIFE+.

REGION/ UNALLOC: Regional Programmes and Unallocated- Regionalprogramme und nicht zugewiesen.
REGION/ UNALLOC: Programmi regionali e non assegnati Regional Programmes and Unallocated.

Wir sollten die Gefahren dieses Programmes besprechen.
Dobbiamo parlare dei pericoli di questo programma.

Das Leitprinzip dieses Programmes ist die“Zwischenbeziehung von Form und Funktion”(Dr. A. T. Still).
Il principio guida di questo programma è l interdipendenza tra forma e funzione(dott. A. T. Still).

Was war eigentlich die Triebfeder dieses Programmes?
Quale è stato finora l'elemento trainante di questo programma?

Das ist die entscheidende Bedeutung dieses Programmes und ich danke all denen, die es ermöglicht haben.
Questo è l'apporto che ha dato il programma e ringrazio tutti coloro che l'hanno reso possibile.

Die zeitgenössische Musik bildet den Schwerpunkt unseres Programmes.
La musica contemporanea è al centro del nostro programma.

Jeder Kapitän, seit Anbeginn dieses Programmes, hat diese Schale getragen.
Ogni capitano, dall'inizio di questo programma, ha indossato questa protezione.

Für Roland Dietlicher ist die akademische Identität Swiss edu-ID ein wichtiger Baustein für den Erfolg seines Programmes P-2.
Per Roland Dietlicher l'identità accademica Swiss edu-ID è un importante elemento per il successo del suo programma P-2.

Jedoch sind auch außerhalb dieses Programmes Projekte an verschiedenen Fertigungstätten durchgeführt worden.
Inoltre, vari progetti sono stati svolti in diversi luoghi di produzione oltre al programma suddetto.

Ihre Aufgabe ist es nicht, mir Ihre Version meines Programmes zu verkaufen.
Il tuo lavoro non e' vendermi la tua versione del mio programma.

Der finanzielle Rahmen dieses Programmes ist für den Programmzeitraum auf 127 Mio ECU festgelegt.
Il finanziamento di riferimento per l'esecuzione del programma è stato fissato a 127 milioni di ecu per il periodo 1997-2000.

Für das CEDEFOP haben an der Durchführung des Gemeinschafts· programmes mitgewirkt.
Per il CEDEFOP hanno collaborato alla realizzazione del programma comunitario.

Eine vonihnen, der“Special EU Programmes Body” fungiertheute als alleinige Verwaltungsbehörde für PEACE IIund INTERREG.
Una di queste, lo“Special EU Programme Body”, svolge il ruolo di Autorità di gestione per il programma PEACE e per ilprogramma INTERREG.

Die Kommission gewährleistet die Durchführung der Gemeinschaftsaktionen dieses Programmes gemäß dem Anhang.
La Commissione assicura la realizzazione delle azioni comunitarie oggetto del presente programma ai sensi dell'allegato.

Specific programmes, RDT, Structure and Terminology", veranstaltet von der Europäischen Kommission am 18. September 2001.
Specific programmes, RDT, Structure and Terminology"(Programmi specifici, RST, struttura e terminologia), organizzato dalla Commissione europea il 18 settembre 2001.

Demgemäß sollten die Mitgliedstaaten die Einzelheiten ihres nationalen Programmes zur Einhaltung der GLP veröffentlichen.
Come indicato più sopra, i paesi membri dovrebbero pubblicare i particolari dei loro programmi nazionali di conformità BPL.

Eines der wichtigsten Ziele dieses Programmes ist die Modernisierung der allgemeinen und beruflichen Bildung und der Hochschulbildung.
Uno degli obiettivi più importanti di questo programma è la modernizzazione dell'istruzione e della formazione professionale e dell'istruzione superiore.

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde _BAR_ Name: Government Office for the North East, European Programmes Secretariat _BAR.
Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto _BAR_ Nome: Government office for the North East European Programme Secretariat _BAR.

De auf Ihrer Webseite wird Ihnen helfen die Existenz dieses Programmes unter den Studenten, Professoren und Mitarbeitern der Bildungseinrichtung zu verbreiten.
De nella tua pagina web ti aiuterà a diffondere la esistenza di questo programma tra gli studenti, docenti e personale del centro.

Die für die Teilnahme am Bonuspunkteprogramm gesammelten und gespeicherten Daten werden ausschließlich zum Zweck der Durchführung dieses Programmes verwendet und nicht an Dritte weitergegeben.
I dati raccolti e memorizzati per la partecipazione al Programma Punti Premio saranno utilizzati esclusivamente ai fini della realizzazione di questo programma e non saranno divulgati a terzi.

Ich habe an der Präsentierung des von der Mailänder Gemeinde organisierten Programmes„Manifattura in Città“ als Beauftragte Innovazione von Apa Confartigianato Imprese teilgenommen.
Ho partecipato alla presentazione del programma Manifattura in Città da parte del Comune di Milano, in qualità di delegato Innovazione di Apa Confartigianato Imprese.

To develop training programmes about employee share ownership and participation;- Entwicklung von Schulungsprogrammen über die Beteiligung und Beteiligung von Mitarbeitern;
To develop training programmes about employee share ownership and participation;- sviluppare programmi di formazione in materia di partecipazione azionaria dei dipendenti e partecipazione;

Letztere eignen sich zum isolierten Oberkörpertraining während eines CROSS CiRCUIT+ Programmes und zur erweiterten Ausführung von Trainingsübungen.
Quest'ultime sono adatte per il training del busto isolato durante un programma di CROSS CiRCUIT+ per l'esecuzione ampliata di esercizi.

Eurydice Unit Socrates National Agency- Academic Programmes Agency Blaumaņa iela 28 1011 Riga Beitrag der Informationsstelle: Zane Birzniece, Andrejs Rauhvargers(Lettischer Rektorenverband); Jānis Čakste Abteilung Hochschulbildung, Ministerium für Bildung und Wissenschaft.
Eurydice Unit Socrates National Agency- Academic Programmes Agency Blaumaņa iela 28 1011 Riga Contributo: Zane Birzniece, Andrejs Rauhvargers(Consiglio dei Rettori Lettoni); Jānis Čakste Dipartimento dell'Istruzione Superiore, Ministero dell'Istruzione e della Scienza.

Vorschlag für einen Beschluß des Rates über die Verabschiedung der zweiten Phase des Europaweiten Programmes zur Zusammenarbeit im Hochschulbereich(Tempus II) 1994-1998.
Proposta di decisione del Consiglio per l'adozione della seconda fase del programma transeuropeo di cooperazione per l'insegnamento superiore(Tempus II) 1994-1998.

Das Museum stellt im Westflügel einen Teil des Kunst- und volkstümlichen Programmes mit der Bevölkerung Korsikas, der Imkerei, der Edelkastanie, der Olive, den landwirtschaftlichen Techniken, dem Weinbau, dem Wein, den Schäferaktivitäten, dem Handwerk.
Il museo presenta nell'Ala Ovest una parte del programma d'arte e tradizioni popolari con popolamento della Corsica, l'apicultura, la castagna, l'oliva, le tecniche agricole, la vigna, i vini, le attività pastorali, l'artigianato….

Darüberhinaus wird die Kommission die Wettbewerbseffekte von Oft-Flieger-Programmen(Frequent Flyer Programmes) studieren, insbesondere im Kontext mit Zusammenschlüssen(Mergers) und gemeinsamen Unternehmungen Joint Ventures.
Inoltre la Commissione esaminerà gli effetti sulla concorrenza dei programmi frequent flyer, in particolare nel contesto di fusioni e imprese comuni.

Come usare "programmes" in una frase

Bestandteil dieses Programmes ist die Einführung sog.

Latest Programmes PL Mahjng Heroes Test gutschein.

How can these two programmes help embedded?

Gute Weiterentwicklung des Programmes Raw-Shooter von PIXMANTEC.

Hast du den Quellcode des Programmes vorliegen?

There are Master's programmes that are taught.

Programmes " Deutsches Recht für ausländische Juristen".

falls dies Teil deines gebuchten Programmes ist.

Ausschreibung des Programmes "Neue Energien 2020" beschlossen.

Cycle gènèral des programmes rationnels d` èducation.