What is the translation of " OVA NUSPOJAVA " in English?

• this side effect
• this adverse reaction

Examples of using Ova nuspojava in Croatian and their translations into English

Ova nuspojava je vrlo rijetka.
This side effect is very rare.

Prijavljeni su slučajevi zatajenja bubrega, a u nekim se slučajevima nakon prekida primjene pregabalina ova nuspojava povukla.
Cases of renal failure have been reported and in some cases discontinuation of pregabalin did show reversibility of this adverse reaction.

Ova nuspojava može postati trajna.
This side effect can become permanent.

Terapija lijekom Orfadin rezultira visokim koncentracijama tirozina u krvi(uslijed načina djelovanja lijeka); ova nuspojava je uočena u više od 1 na 10 bolesnika.
Treatment with Orfadin leads to high levels of tyrosine in the blood(due to the medicine's mode of action); this side effect is seen in more than 1 patient in 10.

Ova nuspojava se ne događa kod Cialisa.
This side effect does not happen with Cialis.

Stoga, lijek treba koristiti s oprezom u bolesnika s rizikom od razvoja gastrointestinalnih perforacija i prekinuti primjenu u bolesnika kod kojih se javlja ova nuspojava.
Hence, the product should be used with caution in patients at risk of developing gastrointestinal perforation; and discontinued in patients who experience this adverse reaction.

Ova nuspojava se smatra najneugodnijim i najopasnim.
This side effect is considered the most unpleasant and dangerous.

To je manje česta nuspojava(može se javiti kod do 1 na 100 ljudi), ali ako se ova nuspojava pojavi, odmah prestanite uzimati lijek i hitno potražite savjet liječnika.
This is an uncommon side effect(may affect up to 1 in 100 people), but if this side effect occurs, immediately stop taking the medicine and seek urgent medical advice.

Ova nuspojava smatra se najneugodnijim i najopasnijim.
This side effect is considered the most unpleasant and dangerous.

U sklopu PSUSA postupka(PSUSA/00003149/201608) za zoledronatnu kiselinu indiciranu u liječenju karcinoma i fraktura(uključujući lijekove odobrene centraliziranim i nacionalnim postupcima), PRAC je 6. travnja 2017. godine preporučio ažuriranje informacija o lijeku kako bi se dodalo upozorenje o drugim anatomskim lokacijama osteonekroze te kako bi se uvrstila ova nuspojava s učestalošću"vrlo rijetka.
As part of the PSUSA(PSUSA/00003149/201608) for zoledronic acid, indicated for cancer and fractures(including CAPs and NAPs) the PRAC recommended, on 6 April 2017, an update to the product information to add a warning on osteonecrosis of other anatomical sites and to add this adverse reaction with a frequency very rare.

Ova nuspojava je zabilježena u postmarketinškom praćenju.
This side effect has been observed in post-marketing experience.

Osim toga, ova nuspojava vezana je za veslanje i hipertenziju.
Besides, this side effect is tied to boating and hypertension.

Ova nuspojava nije česta može se pojaviti kod do 1 na 100 osoba.
This side effect is uncommon may affect up to 1 in 100 people.

Ova nuspojava je manje česta mogu se javiti u manje od 1 na 100 osoba.
This side effect is uncommon may affect up to 1 in 100 people.

Ova nuspojava je manje česta i može zahvatiti do jednog na 100 bolesnika.
This side effect is uncommon, it may affect up to 1 in 100 patients.

Ova nuspojava može nastati kao posljedica proksimalne bubrežne tubulopatije.
This adverse reaction may occur as a consequence of proximal renal tubulopathy.

Ako je ova nuspojava evidentna, prestanite uzimati lijek i posavjetujte se s liječnikom.
If this side effect is evident, stop using the medication and consult a doctor.

Ova nuspojava može se ublažiti odgađanjem prve dnevne doze do sredine jutra između doručka i podnevnog obroka.
This side effect may be reduced by postponing the first dose of the day until mid-morning between breakfast and the midday meal.

Ova nuspojava je bila prepoznata putem postmarketinškog nadzora, ali nije bila primijećena u randomiziranim kontroliranim kliničkim ispitivanjima n=6300.
This adverse reaction was identified through post-marketing surveillance but not observed in randomised controlled clinical trials n=6300.

Ova nuspojava bila je identificirana tijekom praćenja lijeka Eviplera nakon stavljanja lijeka u promet(kombinacija s fiksnom dozom) no nije zabilježena u randomiziranim kontroliranim kliničkim ispitivanjima za lijek Eviplera.
This adverse reaction was identified through post-marketing surveillance for Eviplera(fixed-dose combination) but not observed in randomised controlled clinical studies for Eviplera.

Ova nuspojava može se ublažiti vježbanjem, prehranom bogatom kalcijem i uzimanjem nadoknade kalcija i vitamina D. Ove preventivne mjere trebalo bi započeti odmah po uvođenju glukokortikoida.
This side effect may be decreased by exercise, by eating foods rich in calcium and by taking extra calcium and vitamin D. These preventive measures should be started as soon as a high corticosteroid dose is begun.

Ova nuspojava nije uočena u fazi 3 kliničkih ispitivanja lijeka Genvoya ali je prepoznata u kliničkim ispitivanjima ili nakon stavljanja lijeka u promet za emtricitabin kad se koristio s drugim antiretrovirusnim lijekovima.
This adverse reaction was not observed in the Phase 3 clinical studies for Genvoya but identified from clinical studies or post-marketing experience for emtricitabine when used with other antiretrovirals.

Ova nuspojava nije uočena u kliničkim ispitivanjima lijekova koji sadrţe F/TAF, ali je prepoznata u kliničkim ispitivanjima emtricitabina ili tijekom praćenja emtricitabina nakon stavljanja u promet kad se koristio s drugim antiretrovirusnim lijekovima.
This adverse reaction was not observed in the clinical studies of F/TAF containing products but identified from clinical studies or post-marketing experience for emtricitabine when used with other antiretrovirals.

No, u ovom slučaju, ovaj nuspojava može se zanemariti.
But in this case, this side effect can be neglected.

Ako dobijete ovu nuspojavu, Vaš liječnik će možda htjeti prekinuti liječenje lijekom TAGRISSO.
Your doctor may wish to stop TAGRISSO if you get this side effect.

Ako dobijete ovu nuspojavu, obratite se čim prije svom liječniku.
If you experience this side effect, talk to your doctor as soon as possible.

Ako primijetite ovu nuspojavu, čim prije razgovarajte s Vašim liječnikom.
If you experience this side effect, talk to your doctor as soon as possible.

Japanski bolesnici će vjerojatno češće imati ove nuspojave u odnosu na ostale bolesnike.
Japanese patients are more likely to experience this side effect.

Smanjenje doze levodope može ublažiti ovu nuspojavu.
Decreasing the dose of levodopa may ameliorate this side effect.

Lijekovi za kontrolu krvnog tlaka, poznati kao dijuretici, također imaju ovu nuspojavu.
Medications that control blood pressure, known as diuretics, are known to have this side effect.