What is the translation of " SE OBJAŠNJAVA " in English?

• explains
• clarifies
• explaining
• explained
• explain

Examples of using Se objašnjava in Croatian and their translations into English

Nema što da se objašnjava.
Let me explain.

Prijedlogom se objašnjava i ažurira postojeće područje primjene.
The proposal clarifies and updates the existing scope.

Nema što da se objašnjava.
No, let me explain.

U njemu se objašnjava i postavljanje svojstava polja i tablice.
It also explains how to set field and table properties.

Nema šta da se objašnjava.
Only if you explain.

Bit se objašnjava kako slijedi: sjeme se zagrijava i nicati bolje.
The essence is explained as follows: the seeds warm up and rise better.

Nema šta da se objašnjava.
There's nothing to explain.

U politici se objašnjava proces donošenja odluka koje su dovele do njezina određivanja.
The policy shall explain the decision-making process leading to its determination.

Nema što da se objašnjava.
There's nothing to explain.

To se objašnjava činjenicom da su ljudi s ozeblina gotovo nikad ne doživljavaju bol.
This is explained by the fact that people with frostbite almost never experience pain.

Molim te, nema šta da se objašnjava.
Please, there's nothing to explain.

U prijedlogu se objašnjava da pristup tržištu rada, jednom kad se odobri, mora biti učinkovit.
The proposal clarifies that access to the labour market, once granted, needs to be effective.

U svakom slučaju, što se objašnjava ovaj plan.
Anyway, you were explaining this plan.

Ovdje se objašnjava da je ta prava osnova Bodhichitta, probuđeno srce unutar nas samih od kojeg sve kreće.
Here it is explained that the very basis is the Bodhichitta, the awakened mind already in our heart.

Kako to? Ima mnogo da se objašnjava.
I didn't know that you were married… What? Too long to explain.

U lanku se objašnjava situacije u kojima morate biti svjesni trend, ali to uiniti suprotno djelovanje.
The article explains the situations in which you need to be aware of the trend, but to do the opposite action.

Vodeni ciklus predloška- lako se objašnjava djeci.
Template water cycle- Easy explained for children.

U članku se objašnjava situacije u kojima morate biti svjesni trend, ali to učiniti suprotno djelovanje.
The article explains the situations in which you need to be aware of the trend, but to do the opposite action.

Možda ste mišljenja da general treba da se objašnjava kapetanu.
Perhaps you're of the opinion that a general must explain himself to a captain.

Na njima se objašnjava kako da prilagodite interfejs(npr. jezik), kako da pošaljete datoteke, kao i neka naša osnovna pravila o licenciranju.
They explain how to customize the interface(for example the language), how to upload files and our basic licensing policy.

Kinezi imaju lošu brzinu Pridržavajte način, što se objašnjava činjenicom da je na mnogim pravcima fotoaparati jednostavno nisu dostupni.
The Chinese have bad adhere speed mode, which is explained by the fact that on many routes cameras are simply not available.

U njoj se objašnjava kako Komisija namjerava fleksibilnije primjenjivati Pakt o stabilnosti i rastu pri ocjenjivanju usklađenosti država članica s pravilima Pakta.
The communication explains how the Commission intends to apply the Stability and Growth Pact more flexibly when evaluating member states' compliance with the Pact's rules.

S obzirom na to da su ti troškovi 2012. iznosili 0, 2% BDP-a, njima se objašnjava prekoračenje referentne vrijednosti od 3% BDP-a iz Ugovora tijekom 2012.
As these costs have been 0.2% of GDP in 2012, they explain the excess over the 3% of GDP Treaty reference value in 2012.

U njemu se objašnjava kako proizvođači mogu razviti učinkovit program rendgenske kontrole za otkrivanje stranih tijela i nadzor postojanosti prezentacije i kvalitete proizvoda.
It explains how manufacturers can develop an effective x-ray inspection programme to catch contaminants and monitor the consistency of product presentation and quality.

U višegodišnjem programiranju određuju se strateška područja intervencija te se objašnjava što je potrebno učiniti kako bi se ostvarili ciljevi.
The multi-annual programming shall set the strategic areas of intervention and explain what needs to be done to achieve the objectives.

Ova publikacija dio je serije kojom se objašnjava što EU poduzima u različitim područjima politika, zašto je uključen u ta područja i koji su rezultati.
This publication is a part of a series that explains what the EU does in different policy  areas, why the EU is involved and what the results are.

U većini slučajeva, takva bolest pojavljuje u sporednoj površini jezika, to se objašnjava činjenicom da su ta područja su često predmet ozljede oštrim vrhovima zuba.U.
In most cases, such a disease appears in a side surface of the tongue, this is explained by the fact that these areas are often subject to injury by sharp tips….

Na primjer, u Smjernicama se objašnjava kako proizvođači maslinova ulja mogu zajednički prerađivati svoje masline kako bi podijelili veliki trošak ulaganja u uljaru.
For example, the Guidelines explain how olive oil producers could jointly process their olives to share the high investment costs of acquiring an olive oil mill.

Pogledajte ogledni scenarij u nastavku u kojem se objašnjava kako upotrebljavati iOS MDM pravilo kada želite postaviti Microsoft Exchange Mail račun.
See the sample scenario below which explains how to use the iOS MDM policy when you want to set up a Microsoft Exchange Mail account.

Dodatno se objašnjava definicija časnika za vezu zaduženog za imigraciju, uz jasno upućivanje na časnike za vezu zadužene za izvršavanje zakonodavstva koji obavljaju zadatke povezane s imigracijom.
Further clarifies the definition of immigration liaison officer, making an explicit reference to law enforcement liaison officers working on immigration-related tasks.