What is the translation of " DOPŘÁVÁ " in English?

• gives
• indulges
• getting
• he maketh

Examples of using Dopřává in Czech and their translations into English

Dopřává mu.
She indulges him.

Potěšení? Co vám dopřává.
What gives you… pleasure?

John si dopřává alkohol.
John indulges himself with drink.

Potěšení? Co vám dopřává.
Pleasure? What gives you.

Dopřává mi to jistou svobodu.
It allows me a certain freedom.

Zaměstnanec, který ti dopřává orgasmus.
An employee who gives you orgasms.

Kdo ti dopřává takové radosti?
Who's giving you such a great time?

Vsadím se, že tou velkou pusou ti dopřává skvělý aktivismus.
With that big mouth of hers. Oh, I bet she gives great Act-ivism.

Dopřává mi odpočívat na travnatých nivách.
He makes me lie down in green pastures.

Slečna Blair dopřává panu Chuckovi prostor.
Miss Blair giving Mr. Chuck space.

Dopřává mi, abych ležel na zelené pastvě.
He maketh me to lie down in green pastures.

Dopřejte mu peklo, který dopřává on nám, slečno Edenová.
Give him the hell he gives us, Miss Eden.

Dopřává vězňům svobodu výměnou za vraždu.
She gives these prisoners freedom in exchange for murder.

Lidé budou stále chránit ten vřelý, bezpečný pocit, který jim Amerika dopřává.
People will defend the warm, safe feeling their America gives them.

Dopřává sluchu každému, kdo zašeptá slovo"modernizace.
Bends his ear to anyone who whispers"modernisation.

A celoplošně snižuje míru agresivity. Dopřává svobodným lidem duševní uvolnění.
Reducing levels of aggression. Sex bots provide psychological release for single people.

Dopřává mi odpočinku na zelených nivách, vodí mě ke klidným vodám.
He makes me down to lie In pastures green, he leadeth me The quiet waters by.

Protože nikomu jinému by vilu nesvěřil, když dopřává péru blaho.
Because there's no one he trusts more, to see his villa attended while his cock is satisfied.

Dopřává mi odpočívat na travnatých nivách, vodí mě na klidná místa u vod, A napraví mou duši.
He make me lie down in green pastures, and leadeth me by still waters and restoreth my soul.

A celoplošně snižuje míru agresivity. Dopřává svobodným lidem duševní uvolnění.
Sex bots help single people to get psychological relief, which reduces overall aggression.

Argument genetiky nám dopřává luxus ignorovat dřívější a současné historické a společenské faktory, a slovy Louise Menanda, který psal pro New Yorker.
The genetic argument allows us the luxury of ignoring past and present historical and social factors and in the words of Louis Menand who wrote in the New Yorker.

Kéž ti Bůh žehná a ochraňuje tě po celou dobu tvého života a hojně ti dopřává svého milosrdenství.
May god bless and keep you all the days of your life, And give you abundantly his grace.

Svým dílům citlivě a nepodbízivě dopřává symbolické hloubky spočívající v poznání, že žádný den není všední.
She sensitively and modestly indulges her work with a symbolic depth based on the recognition that no day is an ordinary day.

Ta se od drtivé většiny liší absencí střední pěnové vrstvy, což noze dopřává dosud nepoznanou lehkost a houpavé pohodlí.
Unlike the vast majority, this one s middle foam layer is absent, which provides the foot with unprecedented lightness and swingy comfort.

To, ani sociální podpora, kterou právě vám říše dopřává, vám však nezabránilo, abyste v první polovině léta 1942 rozšiřoval čtyři letáky"Bílé růže", které defétisticky předpovídají Německu porážku, vyzývají k všeobecnému pasivnímu odporu, k sabotážím ve zbrojních podnicích.
This, and the support the Reich provided you with, didn't stop you, during the summer of 1942, from handing out four"White Rose" flyers which, in a derogatory way, tried to predict the German defeat, and was calling for a passive resistance, and sabotage of military industries.

Úžasný a Ellie si myslí, že… je. se mi tady dopřává trochu štěstí a nechtěl bych zklamat.
Awesome and Ellie think that I'm… Kind of getting lucky in here, and I wouldn't want to disappoint.

Slovo Boží však také říká, že i během takových chvil je Hospodin můj pastýř, dopřává mi spočívat na travnatých nivách.
The LORD is my Shepard and He maketh me to lie down in green pastors. But what the Word of God does make very clear is that as we move through such times.

Písemně.-(DE) Navzdory finanční krizi si EU dopřávala a nadále dopřává vytváření nových orgánů- pro každou oblast a každý problém je vytvářena nová agentura.
In writing.-(DE) Despite financial crises, the EU has indulged, and continues to do so, in the creation of additional authorities- for every issue and every problem a new agency is set up.

Takové je bojiště, kterým v hodině splnění budeš procházet; neboť na prosbu zavražděného Spasitele dopřává Bůh Otec, abys odpadlíkům ještě jednou před soudem zvěstoval Slovo, abys zachránil ty, kteří ho ještě budou chtít slyšet!
Such is the battlefield through which you will have to pass in the hour of fulfillment; for at the request of the murdered Savior, God the Father grants that before the Judgment you shall once more proclaim His Word to the faithless, in order to save those who are still willing to listen to It!

How to use "dopřává" in a sentence

Našim hostům dopřává rozlišení a kvalitu obrazu, které nikdy předtím na velkém plátně neviděli.

Většina žen si dopřává po každém doplnění gelu na nehty jiné zdobení.

Je také skvělá kosmetička, která ve svém salonu dopřává lidem relax a krásu s Kosmetikou HB z Mrtvého moře.

Smyslné dráždění prostaty, které si v ničem nezadá se stimulací ženského bodu G, dopřává svým mužům stále více moderně smýšlejících žen.

Pokud se nevdaly za velkorysého staříka milionáře, co jim s úsměvěm na rtech dopřává zázemí, peníze, seberealizaci a mladého milence.

Dopřává vašemu tělu dávku zdraví a pomalu se uvolňující energie.

Svobodu dopřává i v otázce operačních systémů, neboť podporuje Android 4.4 KitKat a novější i iOS 9 a novější.

Prosklená galerie svou lehkostí umocňuje vertikalitu domu a hlavnímu obytnému prostoru dopřává hojnost denního světla.

Víkendový oběd v restauraci si pak většina lidí dopřává jen výjimečně.

Z důvodu léčení vyměnil stres z přípravy na výstavu za dovolenou s rodinou, kterou si v období Vánoc dopřává poprvé během svého novodobého působení v Applu.