What is the translation of " JÁ JSEM UVAŽOVAL " in English?

• i was thinking
• i was wondering
• i have actually been

Examples of using Já jsem uvažoval in Czech and their translations into English

Ale já jsem uvažoval.
But I have been experimenting.

Moje žena si vzala život a já jsem uvažoval, jestli.
Um… my wife has taken her own life and I wondered if.

Já jsem uvažoval spíše o Bobovi.
I was thinking about Bob.

Barb je začínající golfistka, a já jsem uvažoval o tom.
Barb's a scratch golfer, and I was thinking.

Já jsem uvažoval úplně stejně.
I was thinking the same thing.

Jako Bob Marley, můj oblíbený zpěvák. Já jsem uvažoval spíše o Bobovi.
I was thinking of Bob, like Bob Marley, my favourite singer.

Já jsem uvažoval nad bezpečností Gory.
I have to consider Gora's security.

No to je vtipné, protože já jsem uvažoval o přesně stejné věci.
Now, that's funny because I was thinking of the exact same thing.

Já jsem… uvažoval o tvých slovech.
I have been thinking about what you said.

Věci se docela dobře vyvíjejí a já jsem uvažoval, že požádám Vanessu o větší geografický závazek.
Things have been going rather well, and I have been considering asking Vanessa for a more… geographical commitment.

Já jsem uvažoval spíš tak kolem 200 dolarů.
I was thinking more along the lines of $200.

On by to chtěl dneska, a já jsem uvažoval o dlouhodobé úrodnosti a něčem co by tu bylo do budoucna.
He wanted it today, I was thinking of long term fertility and something that would be there for the future.

A já jsem uvažoval, jestli bys taky třeba nechtěl.
And I was wondering if maybe you would like to.

Já jsem uvažoval nad"zmizením, ale co když máte pravdu?
I was thinking"disappeared, but what if you're right?

Já jsem uvažoval… že něco takového pořídím Simone.
I was thinking of incorporating something like that in Simone.

A já jsem uvažoval, jestli se k nám někdo nechce přidat?
And I was wondering if anybody would like to join in?

A já jsem uvažoval, jestli bys taky třeba nechtěI.
And I was wondering What? you know… if maybe you would like to.

A já jsem uvažoval o několika stovkách na ten blbý šlehač.
And I was worried about a couple of hundred for that silly eggbeater.

Já jsem uvažoval, že si pořídím krokoměr na ranní běhání. Děkuju.
Thank you. I have actually been meaning to get a pedometer for my morning runs.

Já jsem uvažoval, že si pořídím krokoměr na ranní běhání. Děkuju.
I have actually been meaning to get a pedometer for my morning runs. Thank you.

A já jsem uvažoval, že požádám Vanessu Věci se docela dobře vyvíjejí o větší geografický závazek.
Things have been going rather well… and I have been considering asking Vanessa for a more geographical commitment.

No, já jsem uvažoval jestli to bylo to, proč byl Gavin tak nervózní, ze svého starého spolubydlícího v přední řadě.
Well, I had wondered if that's what made Gavin so nervous, having his old roommate in the front row.

Já nevím… Já sám jsem uvažoval o baletu, ale pak jsem si vzpomněl… nohy bez kostí.
I thought about dancing ballet myself, but then I remembered… boneless legs.- I don't know.

No, já bych uvažoval takhle.
Well, here's what i would consider.

Já bych uvažoval stejně.
I would think the same thing.

Udělejte to a já budu uvažovat o předpisu.
Do that, and I will consider a prescription.

Karl a já jsme uvažovali o pikniku.
Karl and I were thinking of going on a picnic.

Humphrey a já jsme uvažovali tak, že kdyby se ustavil zvláštní výbor, který by to vyšetřil a podal zprávu o složení i o činnostech všech vládních komisí, tak by to mohlo být řešení.
Humphrey and I were thinking, if we were to set up a special commissionto investigate and report on the compositionand activities of all quangos, that might be the answer.

Já bych uvažoval o spoustě věcí.
I could think of a couple of things.

Pokud kouříte dírou v krku,… i já bych uvažoval toho nechat.
If you're smoking out of a hole in your neck… I would think about quitting.

How to use "já jsem uvažoval" in a sentence

Já jsem uvažoval o románu Delirium, ten ale sklidil ostrou kritiku v tehdejším Sovětském svazu.

A já jsem uvažoval o tom, jak je možné, že tak ohromná země, kde železniční doprava tvoří páteř veškerého cestování, mají jen jeden rychlovlak. Že i v 21.

Já jsem uvažoval o jednoduché konstrukci z U profilů, ve tvaru "U" ,ke které bych plocháč přivařil a pak odřezal.

Samozřejmě i já jsem uvažoval o Remusu, jako koncovém tlumiči.

Já jsem uvažoval, jak se s tímto zákonem vypořádat, protože moje návrhy na přepracování tohoto zákona byly zamítnuty, dokonce u něj byla zkrácena lhůta.

Začátkem léta byl palmFerbl hotov a já jsem uvažoval, jak ho šířit.

V osmdesátých letech ale bylo cítit, že se něco mění, a já jsem uvažoval, co dál se životem.

Já jsem uvažoval při návrhu trochu jinak.

Jojo :-) i já jsem uvažoval, jestli nemám uvést tuto formu.

Opravdu, nezdržel jsem se a přerušil jsem pana Machálka, abych mu řekl, že i já jsem uvažoval o tom, kde se u nás letos vzalo tolik socialismu.