Examples of using Stran in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Šli ze všech stran.
Počet stran není důležitý.
Valí se ze všech stran!
They're coming from every direction!Na stranu 15. Kolik máte stran?
How many Stříleli ze všech stran.
They were shooting from every direction.
People also translate
Něco to k rozhoření do stran muselo přimět, Linsay.
Something's got to pull it in some direction, Lindsay.Pálili to na nás ze všech stran.
Fire coming from every which direction.Zdá se, že ze všech stran přicházejí další morčata.
Schytáváš to ze všech stran.
You're getting slammed from every direction.Počet stran není důležitý, ale samotný příběh.
It's telling the story. It's not the page count that's important.Peníze tečou ze všech stran.
We had cash flooding in from every direction.Když vanou, udeří ze všech stran, včetně minulosti.
When they blow, they blow from every direction, including the past.Na Náměstí Tiananmen ze všech stran.
Tiananmen Square from every direction.Drahoušku, zvedni ruce do stran, nedotýkej se svého těla.
Že se mi to líbilo, ale zvládnul jsem sotva 10 stran.
But I couldn't even get to page 10.E7K, pozor, ze všech stran se k vaší pozici blíží nepřátelé.
Echo 7 Kilo, be advised you have enemy approaching all directions of your pos.A zapomněl jsi připočíst těch osm stran předmluvy.
And you didn't count that 8 page prologue.Nárazem do Země,se naši cizáčtí příbuzní rozšířili do všech stran.
Crashing into Earth,our alien ancestors are thrown in every direction.Aktualizovaný seznam stran lze vždy vyžádat od majitele zpracování údajů.
The updated list of parties can always be requested from the Data Controller.Jsem dostat házeli s bahnem ze všech stran!
I am getting pelted with mud from every direction!Přesto mám i nadále obavy stran omezení svobody tisku a plurality médií.
Nevertheless, I remain concerned about restrictions on press freedom and media pluralism.Další podrobnosti viz Montáž na stran 12.
For detailed information refer to Installation on page 12.Následuje vysílání politických stran ve prospěch dřevní strany. .
A jako prvák jsem byl provokován ze všech stran.
And as a freshman, I was getting heckled from every direction.Zamýšlí Evropská komise zveřejnit pokyny stran preferovaných podmínek pro studentské půjčky?
Does the European Commission intend to publish guidance on preferred conditions for the provision of student loans?Měl pocit, že ho lidi napadaj ze všech stran.
Being attacked from all directions, he couldn't see what was in front of him.Pro každý výztužný směr na každé z obou stran plochy se tak vypočítá návrhová normálová síla, resp. návrhový moment.
Such a design axial force and design moment are determined for each direction of reinforcement on each side of the surface.Asi po 10 sekundách přehrávač přejde do režimu DEMO stran 4.
After about 10 seconds, the unit switches to DEMO mode page 4.Jestliže znáte frekvenci stanice,stiskněte a držte jednu ze stran(SEEK/AMS), dokud nenaladíte požadovanou stanici manuální ladění.
If you know the frequency,press and hold either side of(SEEK/AMS) until the desired station is received manual tuning.D'Addario archivy spirála vázané rukopis knihy, 12 Stave, 96 stran.
D'Addario Archives 10 Stave, 96 page, 9" by 12" Spiral Book.
