What is the translation of " STAKEHOLDERS " in Czech?

• zúčastněnými stranami
• zainteresované strany
• zúčastněné subjekty
• zainteresovanými stranami
• zainteresované subjekty
• partnery
• zainteresovanými subjekty
• účastníky
• aktéry
• zainteresované osoby
• dotčenými subjekty
• zúčastněnými osobami
• zainteresovanými osobami
• podílníky
• dotčené subjekty

Examples of using Stakeholders in English and their translations into Czech

Stakeholders, we called them back home.
Stakeholders, tak jsme jim říkali u nás.

Working with our stakeholders on latest trends.
Spolupráce s našimi partnery na nejnovějších trendech.

Share selected information with all relevant stakeholders.
Sdílejte vybrané informace se všemi relevantními účastníky.

The stakeholders are not telling me that.
Zainteresované subjekty mi říkají něco jiného.

We put a strong emphasis on a regular dialogue with our stakeholders.
Klademe velký důraz na pravidelný dialog s našimi akcionáři.

It is also important that societal stakeholders are more strongly represented.
Je také důležité, že bude posílena účast společenských subjektů.

Of course, they receive money for their proposals from stakeholders.
Za své návrhy samozřejmě dostávají peníze od zainteresovaných subjektů.

With all the stakeholders of New Caledonia. So dialogue must be renewed.
Se všemi partnery v Nové Kaledonii. Tudíž musí být obnoveno vyjednávání.

So dialogue must be renewed with all the stakeholders of New Caledonia.
Tudíž musí být obnoveno vyjednávání se všemi partnery v Nové Kaledonii.

To involve all relevant stakeholders among state institutions aimed at promoting export.
Zapojit všechny relevantní aktéry z řad institucí státu zaměřených na podporu exportu.

So I think that this can be of help both to the candidates and other stakeholders.
Myslím, že to může pomoci kandidátům i jiným zúčastněným stranám.

Support for JIM will be strong only if stakeholders can see demonstrable benefits.
Podpora pro JIM bude silná pouze v případě, že zainteresované subjekty budou moci vidět prokazatelné výhody.

Communication& exchange of information between partners and other stakeholders.
Komunikace& výměna informací mezi partnery a jinými zájimovými skupinami.

The guide aims to help all EU-OSHA stakeholders to identify appropriate funding opportunities.
Cílem příručky je pomoci všem zainteresovaným subjektům agentury EU-OSHA najít vhodné možnosti financování.

The objective of the Commission's proposal has been supported by an overwhelming majority of stakeholders.
Cíl návrhu Komise podpořila drtivá většina zúčastněných subjektů.

I called you here because you're all stakeholders in this business.
Všechny jsem vás svolala, protože jste všichni účastníci tohoto obchodování.

In the present circumstances, they will be a political test for all political stakeholders.
Za současných okolností budou pro všechny politické subjekty politickou zkouškou.

Several stakeholders, and in particular consumer organisations, consider this to be an important matter.
Několik zainteresovaných stran, a zejména spotřebitelských organizací, toto téma považuje za důležité.

This view is also shared by an impressive majority of stakeholders across the Union.
Tento názor sdílí i významná většina zúčastněných subjektů v celé Unii.

I should like to reassure certain stakeholders who have cast doubt on the availability of active substances and products.
Chci ujistit některé zainteresované osoby, které vyjádřily pochyby o dostupnosti aktivních látek a produktů.

By invitation and when necessary, this group will also invite external stakeholders.
Na vyzvání a v případě potřeby bude tato skupina zvát i externí zainteresované subjekty.

This involved consultations with all main Arctic stakeholders, including both EU and non-EU Arctic states.
Tato analýza zahrnovala konzultace se všemi hlavními dotčenými subjekty v oblasti Arktidy, včetně členských i nečlenských států EU.

We will do so in close collaboration with all public and private stakeholders.
Budeme tak činit v úzké spolupráci se všemi zúčastněnými subjekty z veřejného i soukromého sektoru.

Part of Vinyl 2010's role is to encourage a frank and open dialogue with stakeholders and contributions to the sustainable development debate.
Jednou z rolí Vinyl 2010 je povzbuzovat upřímný a otevřený dialog se zainteresovanými stranami a přispívat k diskusi o udržitelném rozvoji.

That is the relevance of eSDI-Net+, to foster the dialogue between European SDI stakeholders.
V tom spočívá význam eSDI-NET+- podporovat komunikaci mezi evropskými akcionáři SDI.

You and your team will serve as the central hub between external and internal stakeholders, and cross-functional teams within your organisation.
Spolu se svým týmem budete fungovat jako komunikační centrum mezi externími a interními zainteresovanými osobami a různými týmy ve vaší organizaci.

Dialogue: the study has provided an opportunity to enhance discussions among stakeholders.
Dialog: studie poskytla příležitost pro zlepšení jednání mezi zainteresovanými subjekty.

Although some question the importance of open consultation, I believe that all stakeholders should have an opportunity to express their opinion.
Přestože někteří význam otevřených konzultací zpochybňují, já se domnívám, že všechny zúčastněné subjekty by měly mít příležitost vyjádřit svůj názor.

We will do so in close collaboration with all relevant public and private stakeholders.
Uděláme to v úzké spolupráci se všemi zúčastněnými subjekty z veřejného i soukromého sektoru.

Slovak respondents are not involved in the Alliance, while almost all Italian stakeholders are involved in raising awareness of the European Alliance.
Slovenští respondenti nejsou do aliance zapojeni, zatímco téměř všechny italské zainteresované strany jsou zapojeny do zvyšování povědomí o evropské alianci.