What is the translation of " STAKEHOLDER " in Czech?

• zúčastněných stran
• zúčastněných subjektů
• zainteresovaných stran
• zainteresovaných
• podílníkovi

Examples of using Stakeholder in English and their translations into Czech

Says the stakeholder.
Říká podílník.

I'm getting hung up on this minority stakeholder.
Zasekla jsem se na jednom minoritním podílníkovi.

You're a stakeholder, for God's sake.
Jsi investor, pro Krista.

Workshops designed to map critical stakeholder requirements.
Návrhové workshopy za účelem zmapování klíčových požadavků účastníků.

Stakeholder and chief engineer, Central Pacific Railroad.
Podílník a hlavní inženýr železnice Central Pacific.

It would be a pity for any stakeholder to forget that.
Byla by škoda pro kteréhokoliv investora na to zapomenout.

Figure 9: Stakeholder analysis carried out within framework of Component 2.
Obr. 9: Analýza zúčastněných stran provedená v rámci komponentu 2 16.

Monitoring, access to information and stakeholder relations.
MoNitoriNg, PřístuP k iNForMacíM a vztahy se zaiNteresovaNýMi subjekty.

Three stakeholder events were(co-)organised during the year.
Během roku byly uspořádány(i společně s jinými orgány) tři události pro zúčastněné subjekty.

I'm getting hung up on this minority stakeholder Varick Strauss.
Zasekla jsem se na jednom minoritním podílníkovi, Varicku Straussovi.

Application of stakeholder analysis and input-output methods in the framework of public expenditure programmes.
Aplikace stakeholder analýzy a C-A metod při řízení veřejného výdajového programu.

The BoA has also participated in selected stakeholder events.
Odvolací senát se také účastnil vybraných akcí pro zainteresované subjekty.

Adrian specialises in stakeholder engagement and media training.
Adrian se specializuje na mediální tréninky a vztahy s cílovými skupinami.

I would stress the need for broad and balanced stakeholder involvement.
Zdůraznila bych potřebu intenzivního a vyváženého zapojení zúčastněných stran.

Also, we are seeing crumbling stakeholder confidence in the achievements of the single market.
Vidíme také upadající důvěru zúčastněných stran ve výsledky jednotného trhu.

We hear about surveys, information gatherings, and stakeholder meetings.
Slyšíme o průzkumech, shromažďování informací a o setkáních zúčastněných stran.

Naturally, stakeholder groups have an important role to play in this project, and we need their support.
Samozřejmě, skupiny zúčastněných subjektů hrají v tomto projektu důležitou úlohu a my potřebujeme jejich podporu.

For $100,000… you can be a majority stakeholder in Sacred Turtle Beer.
Za 100 000 dolarů… můžete být hlavním investorem Svatého želvího piva.

Some stakeholder organisations have even organised regular surveys with their members on the state of implementation.
Některé organizace zúčastněných subjektů dokonce mezi svými členy organizovaly pravidelné průzkumy o stavu procesu.

Requirements gathering and design workshops to map critical stakeholder requirements.
Shromáždění požadavků a návrhové workshopy pro zmapování klíčových požadavků účastníků.

Deeply the involvement of stakeholder groups in promoting inclusivity in higher education in general and for developing inter-generational learning in particular.
Ji prozkoumat zapojení zainteresovaných skupin do opatření na podporu a propagaci inkluzivity ve vysokoškolském vzdělání všeobecně a do vývoji mezigeneračního studia zvlášť.

Surveys were carried out to assess the needs and expectations of stakeholder groups and their satisfaction.
Byly provedeny průzkumy potřeb a očekávání skupin zainteresovaných subjektů a jejich spokojenosti.

Stakeholder involvement will be particularly essential during that legislative procedure, the inclusivity and transparency of which will have to be ensured by all available means.
Zapojení zúčastněných stran bude nezbytné zejména během legislativního procesu, jehož otevřenost a transparentnost bude muset být zajištěna všemi dostupnými prostředky.

This year the Monitoring Committee welcomed the introduction of the first ever Stakeholder events initiative.
Tento rok kontrolní komise uvítala vůbec první případ iniciativy akce ze strany zainteresovaných.

The EIB Group is committed to actively encourage stakeholder input to its policies and practices.
Skupina EIB se zavazuje, že bude zúčastněné strany aktivně vybízet k předkládání připomínek k jejím politikám a postupům.

It should be characterised by a high level of transparency and it should ensure a balanced consideration of stakeholder interests.
Měla by jej charakterizovat velká míra transparentnosti a mělo by se zaručit vyvážené zohlednění zájmů zúčastněných stran.

The present Commission working method involving an expert and a stakeholder group already ensures the participation of stakeholders..
Současný pracovní postup Komise, který zahrnuje odborníky a skupiny zúčastněných stran, již zaručuje zapojení dotčených stran..

The strategy responds to a range of challenges taking into account feedback from our extensive stakeholder consultations.
Strategie je reakcí na sérii výzev, přičemž se v ní zohledňují výsledky z rozsáhlé konzultace zainteresovaných stran.

The following institutions representing different segments of stakeholder groups were invited by the full partners to join the consortium.
Přidružení partneři Hlavní partneři přizvali následující instituce, zastupující různé segmenty zainteresovaných skupin, aby vstoupily do konsorcia.

Use of this template will improve the transparency and coherence of the presentation of stakeholder consultations.
Použití této šablony zlepší transparentnost a soudržnost prezentace konzultací zúčastněných stran.